[Hastymail-cvs] SF.net SVN: hastymail:[748] trunk/hastymail2
Brought to you by:
sailfrog,
slushpupie
From: <sai...@us...> - 2009-02-13 03:49:20
|
Revision: 748 http://hastymail.svn.sourceforge.net/hastymail/?rev=748&view=rev Author: sailfrog Date: 2009-02-13 03:49:15 +0000 (Fri, 13 Feb 2009) Log Message: ----------- updated the Dutch translation thanks to Wim Paulussen Modified Paths: -------------- trunk/hastymail2/CHANGES trunk/hastymail2/lang/nl_NL.php Modified: trunk/hastymail2/CHANGES =================================================================== --- trunk/hastymail2/CHANGES 2009-02-06 19:59:52 UTC (rev 747) +++ trunk/hastymail2/CHANGES 2009-02-13 03:49:15 UTC (rev 748) @@ -2,6 +2,7 @@ RELEASE CANDIDATE 5 SVN --------------------------------------- +- Update the Dutch interface translation thanks to Wim Paulussen - Cleaned up the notices, filters, and news plugins to be W3C valid - Added the news source with a link to the news feed for each item in the "All News" merged list of the news plugin Modified: trunk/hastymail2/lang/nl_NL.php =================================================================== --- trunk/hastymail2/lang/nl_NL.php 2009-02-06 19:59:52 UTC (rev 747) +++ trunk/hastymail2/lang/nl_NL.php 2009-02-13 03:49:15 UTC (rev 748) @@ -50,15 +50,15 @@ 21 => 'Opnieuw aanmelden', // 96 22 => 'Postvak', // 220 23 => 'Bladeren', - 24 => 'Aan', + 24 => 'Naar', 25 => 'Ga', // 5 26 => 'Bevriezen', 27 => 'Gebruikersnaam', // 93 28 => 'Wachtwoord', // 94 29 => 'Wachtwoord opnieuw', 30 => 'Bevriezen opheffen', - 31 => 'Stop tracking unread mail in this folder', - 32 => 'Track unread mail in this folder', + 31 => 'Stop tracking ongelezen email in deze folder', + 32 => 'Track ongelezen email in deze folder', 33 => 'Gelezen', // 2 34 => 'Ongelezen', // 3 35 => 'Markeer', // 325 @@ -71,7 +71,7 @@ 42 => 'Type', 43 => 'Bestandsnaam', 44 => 'Bijlagen', // 166 - 45 => 'Skip Sent Folder', // 298 + 45 => 'Sla Sent Folder over', // 298 46 => 'Verplicht veld kan niet leeg zijn', 47 => 'Verplicht veld ontbreekt', 48 => 'Verplicht veld was niet acceptabel', @@ -81,7 +81,7 @@ 52 => 'Vraag leesbevestiging', // 319 53 => 'Bcc', // 88 54 => 'Cc', // 87 - 55 => 'Aan', //25 + 55 => 'Naar', //25 56 => 'Van', // 22 57 => 'Grootte', // 24 58 => 'Datum', // 23 @@ -94,7 +94,7 @@ 65 => 'Demarkeer', // 328 66 => 'Verplaats', // 0 67 => 'Kopieer', // 1 - 68 => 'Expunge', // 363 + 68 => 'Verwijderen', // 363 69 => 'Verkorte headers', // 30 70 => 'Beantwoorden', // 35 71 => 'Allen beantwoorden', // 36 @@ -340,125 +340,125 @@ 311 => 'plain', 312 => 'login', 313 => 'cram-md5', - 314 => 'external', - 315 => 'Previous', + 314 => 'extern', + 315 => 'Vorige', 316 => 'Up to mailbox', - 317 => 'Next', - 318 => 'Previous message part', - 319 => 'Next message part', - 320 => 'Close', - 321 => 'Page', // 9 - 322 => 'Viewing message', - 323 => 'Next page', - 324 => 'Previous page', - 325 => 'Work', - 326 => 'Home', - 327 => 'Cell', + 317 => 'Volgende', + 318 => 'Vorig berichtdeel', + 319 => 'Volgend berichtdeel', + 320 => 'Sluiten', + 321 => 'Pagina', // 9 + 322 => 'Bericht aan het bekijken', + 323 => 'Volgende pagina', + 324 => 'Vorige pagina', + 325 => 'Werk', + 326 => 'Thuis', + 327 => 'Mobiel', 328 => 'Voice', 329 => 'Fax', - 330 => 'Preferred', + 330 => 'Bij voorkeur', 331 => 'Parcel', 332 => 'Post', - 333 => '1 Minute', - 334 => '2 Minutes', - 335 => '5 Minutes', - 336 => '10 Minutes', - 337 => '20 Minutes', - 338 => 'Contact source updated', - 339 => 'Contact page updated', - 340 => 'Mailbox state unfrozen', - 341 => 'Mailbox state frozen', - 342 => 'No Draft folder configured, using INBOX', - 343 => 'Draft Saved', // 211 - 344 => 'Attached Contact', - 345 => 'No contact selected to attach', - 346 => 'Message signed', - 347 => 'Search results cleared', - 348 => 'Added address', - 349 => 'Attachments deleted', - 350 => 'File attached', - 351 => 'Matching contacts found', - 352 => 'No matching contacts found', - 353 => 'Contacts closed', - 354 => 'Contacts opened', - 355 => 'Message sent', // 184 - 356 => 'No valid recipient addresses found', - 357 => 'No valid from addresses found', - 358 => 'Cards imported', - 359 => 'No valid cards found in uploaded file', - 360 => 'Could not parse card', - 361 => 'Card was empty', + 333 => '1 Minuut', + 334 => '2 Minuten', + 335 => '5 Minuten', + 336 => '10 Minuten', + 337 => '20 Minuten', + 338 => 'Bron Contact bijgewerkt', + 339 => 'Contactpagina bijgewerkt', + 340 => 'Mailbox status ontvrozen', + 341 => 'Mailbox status bevrozen', + 342 => 'Geen Draft folder ingesteld, INBOX wordt gebruikt', + 343 => 'Draft Opgeslagen', // 211 + 344 => 'Aangehecht Contact', + 345 => 'Geen contact geselecteerd om aan te hechten', + 346 => 'Bericht getekend', + 347 => 'Zoekresultaten verwijderd', + 348 => 'Toegevoegd adres', + 349 => 'Attachment verwijderd', + 350 => 'Bestand aangehecht', + 351 => 'Overeenstemmende contacten gevonden', + 352 => 'Geen overeenstemmende contacts gevonden', + 353 => 'Contacten gesloten', + 354 => 'Contacten geopend', + 355 => 'Bericht verzonden', // 184 + 356 => 'Geen geldig \'aan\' adres gevonden', + 357 => 'Geen geldig \'van\' adressen gevonden', + 358 => 'Cards geimporteerd', + 359 => 'Geen geldige cards gevonden in opgeladen bestand', + 360 => 'Kon card niet verwerken', + 361 => 'Card was leeg', 362 => 'Incorrect MIME type', - 363 => 'No file found to upload', - 364 => 'An error occured uploading the file', - 365 => 'Contact deleted', // 255 - 366 => 'Contact updated', // 152 - 367 => 'Contact added', // 154 - 368 => 'No target folder selected', - 369 => 'Selecting AND or OR is required with multiple search terms', - 370 => 'Searching by size requires a size value', - 371 => 'Searching by date range requires a full date', - 372 => 'Matches found', - 373 => 'No matches found', - 374 => 'SMTP authentication requires a username and password', - 375 => 'Messages per page cannot be more than 100', - 376 => 'Selected foder could not be found', - 377 => 'Folder deleted', - 378 => 'Unable to rename folder', - 379 => 'Folder renamed', // 241 - 380 => 'Could not create folder', - 381 => 'Folder created', // 208 - 382 => 'Could not delete folder', - 383 => 'Welcome', - 384 => 'No default profile found! Please add one at the Profile page', - 385 => 'Thread truncated at 500 messages', - 386 => 'Maximum number of search terms reached', - 387 => 'Unable to select that mailbox', - 388 => 'Response found', - 389 => 'No response found', - 390 => 'Maximum read length exceded, the message was truncated', - 391 => 'Outgoing mail is DISABLED until a profile is setup. You can add one at the Profile page', - 392 => 'Corrupt settings file detected', - 393 => 'No database connection found', - 394 => 'Corrupt settings in in database<br />Table row ID', - 395 => 'This folder is currently frozen', - 396 => 'Operation not permitted in read-only mode', - 397 => 'Messages read', - 398 => 'Messages flagged', - 399 => 'Messages unflagged', - 400 => 'Messages unread', - 401 => 'Messages read', - 402 => 'Messages deleted', - 403 => 'Messages undeleted', - 404 => 'Expunge failed', - 405 => 'Delete message failed', - 406 => 'Could not move messages to the trash folder, delete aborted', - 407 => 'Messages copied', - 408 => 'Copy message failed', - 409 => 'Messages moved', - 410 => 'Messages expunged', - 411 => 'Settings updated', // 118 - 412 => 'Could not save settings', // 273 - 413 => 'Subject field is blank, continue sending message?', - 414 => 'Are you sure you want to send this message?', - 415 => 'Sending message...', - 416 => 'All sources', - 417 => 'Checking for updates...', - 418 => 'Mailbox change detected', - 419 => 'Search results', - 420 => 'Empty Trash', - 421 => 'Are you sure you want to empty the trash folder?', - 422 => 'Are you sure you want to expunge these messages?', - 423 => 'Always show expunge option', - 424 => 'Only expunge selected messages', - 425 => 'Confirm when exiting without sending', - 426 => 'Are you sure you want to remove this contact?', - 427 => 'Expunge INBOX on logout', - 428 => 'No Action', - 429 => 'Show external images in HTML by default', - 430 => 'Default message action', + 363 => 'Geen bestand gevonden om op te laden', + 364 => 'Er dit zich een probleem voor bij het opladen van het bestand', + 365 => 'Contact verwijderd', // 255 + 366 => 'Contact bijgewerkt', // 152 + 367 => 'Contact toegevoegd', // 154 + 368 => 'Geen doelfolder geselecteerd', + 369 => 'AND of OR is vereist bij meervoudige zoektermen', + 370 => 'Zoeken op grootte vereist een waarde voor grootte', + 371 => 'Zoeken op datum vereist een volledige datum', + 372 => 'Overeenstemmende gegevens gevonden', + 373 => 'Geen overeenstemmende gegevens gevonden', + 374 => 'SMTP authenticatie vereist een gebruikersnaam en paswoord', + 375 => 'Niet meer dan 100 berichten per pagina', + 376 => 'Geselecteerde folder kon niet gevonden worden', + 377 => 'Folder verwijderd', + 378 => 'Kon folder niet hernoemen', + 379 => 'Folder hernoemd', // 241 + 380 => 'Kon folder niet aanmaken', + 381 => 'Folder aangemaakt', // 208 + 382 => 'Kon folder niet verwijderen', + 383 => 'Welkom', + 384 => 'Geen standaardprofiel gevonden ! Gelieve er een toe te voegen op de Profielpagina', + 385 => 'Thread ingekort bij 500 berichten', + 386 => 'Maximaal aantal zoektermen bereikt', + 387 => 'Kan die mailbox niet selecteren', + 388 => 'Antwoord gevonden', + 389 => 'Geen antwoord gevonden', + 390 => 'Maximum leeslengte overschreden, het bericht is ingekort', + 391 => 'Uitgaande berichten is NIET TOEGANKELIJK totdat een profile aangemaakt is. Je kan er een toevoegen op de Profielpagina', + 392 => 'Corrupt settings bestand gevonden', + 393 => 'Geen databankconnectie gevonden', + 394 => 'Corrupte settings in databank<br />Tabelrij ID', + 395 => 'Deze folder is momenteel bevrozen', + 396 => 'Operatie nit toegsetaan in read-only mode', + 397 => 'Berichten gelezen', + 398 => 'Vlag toegevoegd aan Berichten', + 399 => 'Vlag verwijderd van Berichten', + 400 => 'Berichten ongelezen', + 401 => 'Berichten gelezen', + 402 => 'Berichten verwijderd', + 403 => 'Bericht terug opgehaald', + 404 => 'Verwijderen gingn niet', + 405 => 'Bericht verwijderen ging niet', + 406 => 'Kon bericht niet naar de trash folder verplaatsen, verwijderen gestopt.', + 407 => 'Berichten gecopi\xEBerd', + 408 => 'Bericht copi\xEBren ging niet', + 409 => 'Berichten verplaatst', + 410 => 'Berichten verwijderd', + 411 => 'Settings bijgewerkt', // 118 + 412 => 'Kon settings niet opslaan', // 273 + 413 => 'Geen onderwerp ingevuld, toch verdergaan met versturen ?', + 414 => 'Ben je zeker dat je dit bericht wilt versturen?', + 415 => 'Berichten versturen...', + 416 => 'Alle bronnen', + 417 => 'Nakijken of er updates zijn...', + 418 => 'Mailbox bijwerking gedetecteerd', + 419 => 'Zoekresultaten', + 420 => 'Leeg Trash', + 421 => 'Ben je zeker dat je de \'trash\' folder wilt legen ?', + 422 => 'Ben je zeker dat he deze berichten wilt verwijderen ?', + 423 => 'Toon altijd de \'verwijder\' optie', + 424 => 'Verwijder enkel de geselecteerde berichten', + 425 => 'Bevestig bij weggaan zonder verzenden', + 426 => 'Ben je zeker dat je dit contact wilt verwijderen ?', + 427 => 'Leeg INBOX bij uitloggen', + 428 => 'Geen Actie', + 429 => 'Toon standaard externe beelden in HTML', + 430 => 'Standaard berichtactie', 431 => 'On', // in the advanced search date range dialog - 432 => 'Mailbox is Empty', + 432 => 'Mailbox is leeg', ); return $strings; This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |