Re: [Gramps-devel] translation template update

[Tieum <tie...@fr...>]

=2D----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

    Hello,

Did anyone do it with the french version or do I have to do it ?

      Matthieu


Le mercredi 04 Ao=FBt 2004 06:04, Alex Roitman a =E9crit :
> Hello,
>=20
> The translation template has not been updated since 1.0.2 release.=20
> A few strings have needing translation has accumulated since then.
>=20
> I have regenerated the template.po file and committed the new version
> to the CVS. There's a chance of getting another release out in 8-9 days
> from now. Let's try and make an effort to ship a well-translated release
> this time.
>=20
> How about we set a deadline for committing the po files a week from today,
> August 10.=20
>=20
> For translators who have recently joined the team, here's
> how to update the translation:
>=20
> 1. Check out the src/po/template.po file from CVS. If having problems
>    with the CVS, get it from=20
>       http://ebner.neuroscience.umn.edu/~shura/gramps/template.po
> 2. Merge the already translated strings with the new strings:
>       $ msgmerge -o newfile.po xx.po template.po
>    where xx.po is the po file for your language (from STABLE branch of CV=
S)
> 3. Translate strings in newfile.po -- both untranslated strings and the=20
>    ones marked as fuzzy.
> 4. Commit the updated translation to the STABLE branch of the CVS as xx.po
>    or email it to me and I'll do it for you
>=20
> Some resources for common problems during translation can be found at
>    http://gramps.sourceforge.net/wiki/index.php/TipsForTranslators
>=20
> As always, if you have problems with _any_aspect_of_the_above_
> except for the languages I don't speak (most of them :-), please don't=20
> hesitate to ask for help.
>=20
> Let's shoot for the August 10!
>=20
> Thanks,
> Alex
>=20
> --=20
> Alexander Roitman   http://ebner.neuroscience.umn.edu/people/alex.html
> Dept. of Neuroscience, Lions Research Building
> 2001 6th Street SE, Minneapolis, MN  55455
> Tel (612) 625-7566   FAX (612) 626-9201
>=20
=2D----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)

iD8DBQFBFnpZZsPKRpqyKXkRAi3MAJ42kDa3tHDNMk+1QRGa1B7jxkrTlwCdGODu
SRRGJyWpn1REaRrG6OH5+2U=3D
=3DfCXC
=2D----END PGP SIGNATURE-----