Re: [Gramps-devel] Trivial code improvement question

[Paul F. <pf....@gm...>]

p.s.  If you set LANG to fr_FR.utf8 and then run the "gramps -L'
command, you will see an example of not only the leading-space
ahead of the colon (in the first two lines) but also an example of
how French uses the << and >> pair where English would use the
doubled-quotation marks -- " that is to say -- which are other
examples of punctation marks which need translation, even if
there is no English word in the string.

(I'm not sure if the time in the last-accessed line is being
correctly shown in the French time-format way, however.)