Menu
▾
▴
Re: [Gramps-users] Gramps-users Digest, Vol 72, Issue 13
|
From: jerome <rom...@ya...> - 2012-05-30 13:20:59
|
Hans,
If you want, you can test a minor modification...
1. Go to {prefix}\gen\lib\eventtype.py (line 194) with a text editor UTF-8 compliant (please, do not try MS Word ...)
where {prefix} is the place where you have installed gramps.
2. modify "marriage abbreviation|m." with something like "x"
3. launch gramps
This will ignore translation process.
//I hope that there is no key for "x" string!//
--- En date de : Mer 30.5.12, jerome <rom...@ya...> a écrit :
> De: jerome <rom...@ya...>
> Objet: Re: [Gramps-users] Gramps-users Digest, Vol 72, Issue 13
> À: gra...@li..., "Hans Ulrich Frink" <han...@go...>
> Date: Mercredi 30 mai 2012, 15h12
> I know that the german translator has
> used some specific abbreviations on 'de.po'! I also started
> to use them, but after some reflexions they were too
> religious (death) !!!
>
> #: ../src/gen/lib/eventtype.py:192
> msgid "birth abbreviation|b."
> msgstr "*"
>
> #: ../src/gen/lib/eventtype.py:193
> msgid "death abbreviation|d."
> msgstr "†"
>
> #: ../src/gen/lib/eventtype.py:194
> msgid "marriage abbreviation|m."
> msgstr "⚭"
>
> http://gramps.svn.sourceforge.net/viewvc/gramps/branches/maintenance/gramps34/po/de.po
>
> Anyway, the complete sequence should be unicode (de.po =>
> msgfmt (gramps.mo) => runtime). So, the problem is maybe
> with Gtk or bindings (cairo, pango) into Ancestry view,
> under Windows?
>
>
> Jérôme
>
>
> --- En date de : Mer 30.5.12, Hans Ulrich Frink <han...@go...>
> a écrit :
>
> De: Hans Ulrich Frink <han...@go...>
> Objet: Re: [Gramps-users] Gramps-users Digest, Vol 72, Issue
> 13
> À: gra...@li...
> Date: Mercredi 30 mai 2012, 13h07
>
> I use ein 7 german Version. There is no problem with
> language or Charaktersets. Even Chinese Charakters are shown
> using URT-8 or unicode.
>
> Imside gramps I Cannot tell you which characterset is used.
> Yesterday I exported to cvs and I think it was ansi but all
> the äöü were wrong when i opened the File in xlsx. I
> imported My database when I started with gramps from from an
> english System, genopro, which I still use parallel (I keep
> data in gramps and gedcom export into genopro) as I can
> better compare different families visually
>
> Viele Grüße
>
> Uli
>
> -----La pièce jointe associée suit-----
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Live Security Virtual Conference
> Exclusive live event will cover all the ways today's
> security and
> threat landscape has changed and how IT managers can
> respond. Discussions
> will include endpoint security, mobile security and the
> latest in malware
> threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
> -----La pièce jointe associée suit-----
>
> _______________________________________________
> Gramps-users mailing list
> Gra...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-users
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Live Security Virtual Conference
> Exclusive live event will cover all the ways today's
> security and
> threat landscape has changed and how IT managers can
> respond. Discussions
> will include endpoint security, mobile security and the
> latest in malware
> threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
> _______________________________________________
> Gramps-users mailing list
> Gra...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-users
>
|