Re: [Gramps-devel] Translation in gramps-addons

[Peter L. <pet...@te...>]

Yes, I see the note now, but I have no idea why not. Maybe Jerome knows?

/Peter


> Yes, that would be a solution, but is it available for addons?
>
> In this link:
>
> http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Addons_Development#Local
>ization
>
> there is the following note:
>
> "NOTE: currently we don;t have a method of using a context in any of
> these functions."
>
> I assumed that I could not add a context yet.
>
> Nick.
>
> Peter Landgren wrote:
> > <snip>
> >
> >> 3. Main Gramps translations override the addon translations.
> >>
> >> I translated a string in the po file, but an existing translation in the
> >> main Gramps program was used instead.  This may cause a problem if the
> >> string is used in a different context in the addon and a different
> >> translation is required.
> >
> > You can use "explanation of string|string to translate". The characters
> > to the left of "|" is not shown in the translated string.
> >
> > /Peter