Re: [Gramps-devel] Two trunk translation questions:

[Peter L. <pet...@te...>]

Gary,
Yes I know what you mean, but to get that apostrophe by using
a byte sequence ’ seems unnecessary in python as you can use a single apostrophe 
within double quotes, like " Peter's car."
I see that this sequence somewhere has been changed to just a apostrophe '
/Peter

> Hello Peter,
>
> > 2. In NarretedWeb there is a string:
> > "....... repositories’s....."
> > Couldn't this simply be replaced by
> > "....... repositories's....."
> > ?
>
> I had a look at the string in question. The English version of the string
> should read:
>
> "Clicking on a repository's title will take you to the repository's page"
>
> The apostrophe in this case is indicating possession by a singular object.
> English is such a fun language.
>
> Bye
>
> Gary
>
>
>
>
> ---------------------------------------------------------------------------
>--- Enter the BlackBerry Developer Challenge
> This is your chance to win up to $100,000 in prizes! For a limited time,
> vendors submitting new applications to BlackBerry App World(TM) will have
> the opportunity to enter the BlackBerry Developer Challenge. See full prize
> details at: http://p.sf.net/sfu/blackberry
> _______________________________________________
> Gramps-devel mailing list
> Gra...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-devel

-- 
Peter Landgren
Talken Hagen	
671 94  BRUNSKOG
0570-530 21
070-635 4719
pet...@te...
Skype: pgl4820.2