[Gramps-devel] Two trunk translation questions:

[Peter L. <pet...@te...>]

Hi,

Two questions regarding translation in trunk:
1. All strings in "sub-windows" like the "family tree window" are not shown translated. I 
have them translated in sv.po. 
When I run make "update-po" I get an error message:
… can't open ./../# end of widgets split off from gramps.glade: File or directory does not 
exist at ../intltool-extract line 210.

Further, if I click on a line in "family tree window" the text "Archive" changes to 
"Arkivera", i. e. the translated word!

I have made an bug ticket for this.
http://www.gramps-project.org/bugs/view.php?id=3090


2. In NarretedWeb there is a string:
"....... repositories’s....."
Couldn't this simply be replaced by
"....... repositories's....."
?
/Peter