Re: [Gramps-devel] Italian translation of GRAMPS

[Benny M. <ben...@gm...>]

Luigi,

just to let you know, I wrote an Italian relationship module
src/plugins/rel_it.py
That is one of the two components in GRAMPS that is locale dependent but not
in translation. The other is the date handlers, in src/DateHandler, however
there is no Italian date handler at the moment. That means italians cannot
enter dates in Italian terms in GRAMPS, they need to use English or the date
editor. Should you fancy programming too, I can help you with Italian date
handler. I'm not Italian, but my wife is.

Benny

2008/3/4, Brian Matherly <br...@gr...>:
>
> Luigi,
>
>
> > I'd like to take the maintainership of the GRAMPS
> > italian translation. I'm
> > already involved in translations (KDE Italian
> > Translation Team).
> > I contacted Lorenzo (the former maintainer) and he
> > kindly offered
> > to solve my possible doubts with the old
> > translation.
> >
> > Translation will take quite much time (more than
> > 2000 fuzzy and untranslated
> > messages). I'll start with the GUI messages first.
> >
> > Should I concentrate on the upcoming 3.0 release? Do
> > you plan to ship
> > another 2.2.x version?
> >
> > If you deem it fit, I can commit the updates (I'm
> > quite used to
> > subversion and I have a sourceforge account).
>
>
> Yes, please concentrate on the upcoming 3.0 release.
> It is currently in:
> https://gramps.svn.sourceforge.net/svnroot/gramps/trunk
>
> In the near future, we hope to make a maintenance
> branch from which the real 3.0.0 will come. Watch for
> that announcement.
>
> Once you have something ready to commit, contact me
> and I'll get you SVN access.
>
> Regards,
>
>
> ~Brian
>
>
>
>
> -------------------------------------------------------------------------
> This SF.net email is sponsored by: Microsoft
> Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008.
> http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/
> _______________________________________________
> Gramps-devel mailing list
> Gra...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-devel
>