Re: [Gramps-devel] translation-related typos

[<bm...@ca...>]

Quoting J=C3=A9r=C3=B4me <rom...@ya...>:

>> "Deletingthis" has a missing space.
>> Or should we let this go for the next release?
>
> I will wait next release ...
>
>> msgid "gtk-remove"
>>
>> For translators: it should be enough to keep it fuzzy for now.
>> Fuzzy strings don't show up in the compiled mo file, so fuzzy
>> is as good as not translated.
>
> Alex,
>
> I made a simple translation "remove" !!!
> This is a text button on "remove unused" tool
>
> Seems to be a GTK icon  (I don't see any icon on this button)
> "gtk-remove" alternative text will display the button function.

gtk-remove may not be translated, or you will no longer see an icon.

> There is an other one : "gtk-search" or something like that.
>
The same here. Where is this gtk-search, can you give the filename? It 
should be
changed to untranslatable.

Benny

----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.