Re: [Gramps-devel] Portuguese translations and Portuguese reports

[Helder G. da S. <hg...@fe...>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

I was not aware of this point.

So, If I start the application just like this am I going to have the
reports generated in Portuguese?

Helder

ben...@ug... wrote:
> I am no expert, but I needed the same for dutch.
> The following should work to use gramps in portugese:
>=20
> do: sudo dpkg-reconfigure locales
> and make sure pt_PT.UTF-8 or pt_BR.UTF-8 for brazil is selected
>=20
> then start gramps with : LANGUAGE=3Dpt_PT:pt LANG=3Dpt_PT.UTF-8 /usr/bi=
n/gramps
> You can make this permanent with the menu editor of kde or gnome. Like =
this,
> gramps can be run with as many languages as you want.
>=20
> As this is easy to do, the request to have language selection on report
> generation will have a low priority
>=20
> Benny
>=20
> Quoting hg...@fe...:
>=20
>> Hello everybody,
>>
>> Let me introduce myself. My name is Helder Silva and I am a Portuguese
>> student.
>>
>> I have just started using GRAMPS.
>>
>> I want to contribute to the project, namely with translation,
>> regarding both software interface and reports generation.
>>
>> I am using Debian (testing) with a KDE interface. I have a doubt
>> concerning the GRAMPS' multi language support. Is the software
>> language set by the locales of the machine?
>>
>> I am asking this because, in spite of being Portuguese, I use software
>> in English. However, to share the genealogy information with my
>> family,  I would prefer to have Portuguese written reports. But, as
>> far as I know, there is not an option to choose a language for the
>> report generation. Am i right?
>>
>> Well, that is my point. My suggestion to the =E2=80=9Creal developers=E2=
=80=9D is to
>> build a multi language support to the report generation. I will be
>> around giving feedback as you wish and, of course, taking care of the
>> European Portuguese translations.
>>
>> I will appreciate any comments. Thank you in advance.
>>
>> Best regards,
>>
>> Helder Silva
>>
>>
>> ----------------------------------------------------------------------=
---
>> Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT
>> Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to shar=
e your
>> opinions on IT & business topics through brief surveys -- and earn cas=
h
>> http://www.techsay.com/default.php?page=3Djoin.php&p=3Dsourceforge&CID=
=3DDEVDEV
>> _______________________________________________
>> Gramps-devel mailing list
>> Gra...@li...
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-devel
>>
>=20
>=20
>=20
> ----------------------------------------------------------------
> This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.
>=20
>=20
> -----------------------------------------------------------------------=
--
> Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT
> Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share=
 your
> opinions on IT & business topics through brief surveys -- and earn cash
> http://www.techsay.com/default.php?page=3Djoin.php&p=3Dsourceforge&CID=3D=
DEVDEV
> _______________________________________________
> Gramps-devel mailing list
> Gra...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-devel
>=20

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFFF+LM2ZhowGwz7GARAojgAJ40rQUCblI0BVlDERYU311NSzDvlQCeNTP5
61u4dOcNSATU3yEuFv5ZN8o=3D
=3DeqlD
-----END PGP SIGNATURE-----