Re: [Gramps-devel] string freeze translations for 2.0.6 (the new Narrative www-site generator)

[Eero T. <eer...@ne...>]

Hi,

On Monday 08 August 2005 09:00, Alex Roitman wrote:
> > I just quickly updated the Finnish translation (and am again away for
> > a week :)), and noticed a few things that I couldn't translate in the
> > Narrative www-site generator:
> > - HTML user header
> > - HTML user footer
>
> Are they not marked as translatable?

At least they were not in the template.


> Or is it unclear what they are? 
> If so, they mean "custom HTML header" and "custom HTML footer".
>
> Now that we use proper external style sheet for the new generator,
> the old template system is replaced by the ability to add custom
> contents in footer/header. This should not affect the style of
> generated page, like the templates could do. If the user wants to
> change the style, the user should replace a single CSS file and the
> whole site will be styled according to that CSS.
>
> > It's also a bit unclear to me what the "Home Media/Note ID" type of
> > options in the page creation tab will do.  Could you explain this a
> > bit?
>
> This is the Media object or note that will be used to create Home page
> contents. If Media, then image will be displayed and the notes of that
> object will be used as the narrative under the image. If it's a note
> then no image will appear, naturally. The menu will let you choose from
> Media objects/notes in the database.

Maybe something more verbose like "ID of media or note object to show on the
Home page" could be used? :-)


	- Eero