[Gprename-users] lang.pt-br.UTF-8 - Translation

[Jose O. <jos...@ya...>]

$str_button_apply		= "Aplicar";
$str_button_preview		= "Visualizar";
$str_button_undo		= "Desfazer";
$str_case_all_lo		= "tudo em minúsculas";
$str_case_all_up		= "TUDO EM MAIÚSCULAS";
$str_case_first			= "Só As Primeiras Letras e Depois De";
$str_exists1			= "Não é possível renomear porque o nome já existe";
$str_exists2			= "Não é possível renomear porque ambos darão o mesmo 
resultado";
$str_insertdelete_at		= "na posição";
$str_insertdelete_between	= "e";
$str_insertdelete_delete	= "Apagar entre";
$str_insertdelete_insert	= "Inserir aqui";
$str_list_filename		= "Nome do arquivo";
$str_list_newname		= "Novo Nome";
$str_menu_about			= "Sobre";
$str_menu_directory		= "Diretório";
$str_menu_file			= "Arquivo";
$str_menu_help			= "Ajuda";
$str_menu_lang			= "Língua";
$str_menu_options		= "Opções";
$str_menu_quit			= "Sair";
$str_menu_tips			= "Dicas";
$str_menu_log                   = "Ver o log...";
$str_menu_log_clear             = "x";
$str_notebook_casechange	= "Maiúsculas / Minúsculas";
$str_notebook_insertdelete	= "Inserir / Apagar";
$str_notebook_numerical		= "Numérico";
$str_notebook_replaceremove	= "Substituir / Apagar";
$str_numeric_increment		= "e incrementar de";
$str_numeric_keep_filenames1	= "Não guardar os nomes dos arquivos existentes";
$str_numeric_keep_filenames2	= "Inserir o nome do arquivo antes dos números";
$str_numeric_keep_filenames3	= "Inserir o nome do arquivo depois dos números";
$str_numeric_prefix		= "Inserir antes os números";
$str_numeric_start		= "Começar de";
$str_numeric_suffix		= "e depois de";
$str_options_auto_preview       = "Visualização Automática";
$str_options_fullscreen         = "Tela cheia";
$str_options_recursively	= "Mostrar recursivamente";
$str_options_security           = "Desabiltar a verificação de segurança";
$str_options_trim_spaces	= "Limpar";
$str_options_zero_autofill	= "Preencher automaticamente com zeros";
$str_replace_case		= "Diferenciar maiúsculas e minúsculas";
$str_replace_regex		= "Expressão regular";
$str_replace			= "Substituir";
$str_replace_with		= "por este";
$str_tips			= "Opções
- Preencher automaticameente com zero : Quando essa opção é usada
  na seção Numérico, 1 será renomeado 01 se você for até 10 e 
  001 se você for até 100 etc.

- Desabilitar a verificação de segurança : Se for usada, os 
  arquivos podem ser apagados após serem renomeados. Somente 
  use isso quando você renomear maiúsculas ou minúsculas em uma 
  partição  VFAT (Windows).

Inserir / Apagar :
- Você pode usar números negativos nos campos, por examplo, para
  inserir texto no quarto caracter antes do fim do nome, ou
  antes da extensão, ajustando a posição para -4.
- Um número acima do tamanho do nome é considerado como
  sendo o fim do nome, por examplo o número 999.
- Para inserir texto no fim, ajuste a posição para 999.
- Para apagar a extensão, apague de -4 para 999.

Substituir / Remover :
- As Expressões Regulares do Perl são uma ferramenta poderosa.  
  Você pode usá-las em ambos os campos de entrada.
- Para informações sobre como usá-las digite \"man perlre\" 
  na linha de comando ou visite :
  http://www.perl.com/doc/manual/html/pod/perlre.html
";