#5 console --version & --help output UTF-8 -> local

[Stefan Sauer]

--help and --version output needs to be converted using
g_convert() from UTF-8 to local charset.

can't gettext does this for us?

[Stefan Sauer]

Logged In: YES
user_id=250654

fixed in CVS with the aid of two new functions
gitk-core::gitk_puts() and gitk-core::gitk_printf()