[Gc-linux-docs] Spanish translation of faq.xml improved

[cycloid <mr_...@ya...>]

I'm spanish native speaker and i've improved the previous version of 
this translation, many thanks to Darren Alcorn for the previous version.

See you guys, cycloid!