Re: [Gaeilge-gnulinux] Please update the Debian Installer translation for your language

[Christian P. <bu...@kh...>]

>    I cleaned up the 50 or so fuzzies and checked the latest
> version into SVN.  It's unlikely, however, that I'll have time to do
> the remaining translations before December.  

Thanks, Patrick. I know that you're mostly alone on that project and
it is pretty big.

I suggest you concentrate on the beginning of the file, down to
strings from prep-installer. This will guarantee a fully translated
installer on the most popuylar arches, i386 and powerpc (which also
means a translated installer for Ubuntu).

Please also have a look at the level 2 files (maybe except iso-codes,
which is pretty huge....but already partly translated to Irish by
Alastair) which will complete this pretty well.

> 
>    Perhaps there is someone else on the list who would like to
> have a try at the remaining strings in the Debian installer, 
> a very worthwhile project?  


I would welcome him/her very warmly.