[Frenchmozilla-cvs] mozilla-l10n-fr-FR/bin/chrome/fr-FR/locale/fr-FR/pipnss mozilla-anglais.diff,NONE,1.1

[<pap...@us...>]

Update of /cvsroot/frenchmozilla/mozilla-l10n-fr-FR/bin/chrome/fr-FR/locale/fr-FR/pipnss
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv875/pipnss

Added Files:
	mozilla-anglais.diff 
Log Message:
	Vincent Béron <vb...@me...>
	Incorporation de mozilla-anglais.diff pour la 1.1.


--- NEW FILE: mozilla-anglais.diff ---
diff -urN 1.0/linux/bin/chrome/en-US/locale/en-US/pipnss/pipnss.properties 1.1/linux/bin/chrome/en-US/locale/en-US/pipnss/pipnss.properties
--- 1.0/linux/bin/chrome/en-US/locale/en-US/pipnss/pipnss.properties	Tue Apr  9 23:24:00 2002
+++ 1.1/linux/bin/chrome/en-US/locale/en-US/pipnss/pipnss.properties	Wed Jul 24 22:48:33 2002
@@ -24,16 +24,40 @@
 
 SignedBy=Signed by %S
 CertPassPrompt=Please enter the master password for the %S.
+# the following strings have special requirements:
+# they must fit in a 32 or 64 byte buffer after being translated
+# to UTF8.  Note to translator. It's not easy for you to figure
+# whether the escaped unicode string you produce will fit in 
+# the space allocated.
+#
+# 64 bytes long after conversion to UTF8
 RootCertModuleName=Builtin Roots Module
+#
+# 32 bytes long after conversion to UTF8
 ManufacturerID=Mozilla.org
+#
+# 32  bytes long after conversion to UTF8
 LibraryDescription=PSM Internal Crypto Services
+#
+# 32 bytes long after conversion to UTF8
 TokenDescription=Generic Crypto Services
+#
+# 32 bytes long after conversion to UTF8
 PrivateTokenDescription=Software Security Device
+#
+# 64 bytes long after conversion to UTF8
 SlotDescription=PSM Internal Cryptographic Services
+#
+# 64 bytes long after conversion to UTF8
 PrivateSlotDescription=PSM Private Keys
+#
+# 64
 FipsSlotDescription=PSM Internal FIPS-140-1 Cryptographic Services
+# 64
 FipsPrivateSlotDescription=PSM FIPS-140-1 User Private Key Services
+# 32
 InternalToken=Software Security Device
+# End of size restriction.
 VerifySSLClient=SSL Client Certificate
 VerifySSLServer=SSL Server Certificate
 VerifySSLStepUp=SSL Server with Step-up
@@ -166,23 +190,24 @@
 PeersCertRevoked=Could not establish an encrypted connection because certificate presented by %S has been revoked.
 PeersCertExpired=Could not establish an encrypted connection because certificate presented by %S has expired.
 PeersCertWrongDomain=Could not establish an encrypted connection because certificate presented by %S is for a different domain.
+PeersCertBadSignature=Could not establish an encrypted connection because certificate presented by %S has an invalid signature.
 PeersCertNoGood=Could not establish an encrypted connection because certificate presented by %S is invalid or corrupted. Error Code: %S
 CRLExpired=Certificate Revocation List (CRL) from the CA certifying %S is past its Next Update date. Please update the CRL.
 CRLNotYetValid=Certificate Revocation List (CRL) from the CA certifying %S is not yet valid. Please check your system clock.
 CRLSigNotValid=Certificate Revocation List (CRL) from the CA certifying %S has an invalid digital signature.
 CRLSNotValid=Certificate Revocation List (CRL) from the CA certifying %S is not valid.
-OCSPMalformedRequest=Error trying to validate certificate from %S using OSCP - malformed request.
-OCSPRequestNeedsSig=Error trying to validate certificate from %S using OSCP - request needs signature.
-OCSPUnauthorizedReq=Error trying to validate certificate from %S using OSCP - unauthorized request.
-OCSPServerError=Error trying to validate certificate from %S using OSCP - server error.
-OCSPTryServerLater=Error trying to validate certificate from %S using OSCP - server is busy. Please try again later.
-OCSPFutureResponse=Error trying to validate certificate from %S using OSCP - response contains a date which is in the future.
-OCSPOldResponse=Error trying to validate certificate from %S using OSCP - old response.
-OCSPCorruptedResponse=Error trying to validate certificate from %S using OSCP - corrupted or unknown response. Error Code: %S.
-OCSPUnauthorizedResponse=Error trying to validate certificate from %S using OSCP - unauthorized response.
-OCSPUnknownCert=Error trying to validate certificate from %S using OSCP - unknown certificate.
-OCSPNoDefaultResponder=Error trying to validate certificate from %S using OSCP - no default responder specified.
-OCSPDirLookup=Error trying to validate certificate from %S using OSCP - directory lookup error.
+OCSPMalformedRequest=Error trying to validate certificate from %S using OCSP - malformed request.
+OCSPRequestNeedsSig=Error trying to validate certificate from %S using OCSP - request needs signature.
+OCSPUnauthorizedReq=Error trying to validate certificate from %S using OCSP - unauthorized request.
+OCSPServerError=Error trying to validate certificate from %S using OCSP - server error.
+OCSPTryServerLater=Error trying to validate certificate from %S using OCSP - server is busy. Please try again later.
+OCSPFutureResponse=Error trying to validate certificate from %S using OCSP - response contains a date which is in the future.
+OCSPOldResponse=Error trying to validate certificate from %S using OCSP - old response.
+OCSPCorruptedResponse=Error trying to validate certificate from %S using OCSP - corrupted or unknown response. Error Code: %S.
+OCSPUnauthorizedResponse=Error trying to validate certificate from %S using OCSP - unauthorized response.
+OCSPUnknownCert=Error trying to validate certificate from %S using OCSP - unknown certificate.
+OCSPNoDefaultResponder=Error trying to validate certificate from %S using OCSP - no default responder specified.
+OCSPDirLookup=Error trying to validate certificate from %S using OCSP - directory lookup error.
 CertInfoIssuedFor=Issued to:
 CertInfoIssuedBy=Issued by:
 CertInfoValid=Valid