Re: [Firebird-docs] Portuguese translation and

[Fabricio A. <fab...@in...>]

Problem solved. You want me to resend the docs?

On Sun, 9 Jan 2005 18:05:37 +0100 (MET), Paul Vinkenoog wrote:

<snip>
>In fact you should do both: (1) because you don't want an empty book
>to appear in the HTML, and (2) because you want the PDF to contain
>only one book or article, and not the entire set.

Actually I don't bother about Drootid, since it got built really fast.

>Also, don't forget to add attributes lang="pt_br" to the docset and
>the article:
>
>  <set id="firebird-docset-pt_br" lang="pt_br">
>  <article id="docbuildhowto-pt_br" lang="pt_br">
>
>Strictly speaking it's enough to add it to the docset only, but I
>think it's wise to do it for the individual docs too, in case they
>ever get build within a different context.

Done.

<snip>
>This is rendered in the PDF without vertical whitespace after the
>note. Better do it like this:
>
>  <para>previous paragraph</para>
>
>  <note>
>     <para>text of the note</para>
>  </note>
>
>  <para>next paragraph</para>

Done.

>
>In XMLMind, you can achieve this by selecting the previous paragraph
>and then: Insert After --> note
>
>When you're finished with the note's text: Insert After --> para
>(unless that next para is already there of course).

Used XMLSpy to make the surgery... For XML surgery, Delphi's 
and Dreamweaver's editor are a real nightmare. XMLSpy I get it
right done.