[cvs] web/xml/cvsaccess cvs.pt.xml,NONE,1.1 Makefile,1.10,1.11

[Monic P. <mo...@us...>]

Update of /cvsroot/fink/web/xml/cvsaccess
In directory fdv4jf1.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv14254

Modified Files:
	Makefile 
Added Files:
	cvs.pt.xml 
Log Message:
New translation: cvsaccess in Portuguese


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/web/xml/cvsaccess/Makefile,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -d -r1.10 -r1.11
--- Makefile	16 Jan 2005 09:43:33 -0000	1.10
+++ Makefile	30 Mar 2009 11:31:56 -0000	1.11
@@ -9,7 +9,7 @@
 WANT_HTML = 1
 DESTDIR = doc/cvsaccess
 
-LANGUAGES_AVAILABLE = fr en zh es ru
+LANGUAGES_AVAILABLE = fr en zh es ru pt
 LANGUAGES = $(LANGUAGES_AVAILABLE)
 include $(basedir)/Makefile.i18n.common
 

--- NEW FILE: cvs.pt.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article SYSTEM "../finkdoc.dtd">

<article filename="index" lang="pt" fsroot="../../">
<title>Configurando acesso via CVS para o Fink</title>
<shorttitle>Acesso via CVS</shorttitle>
<cvsid>$Id: cvs.pt.xml,v 1.1 2009/03/30 11:31:56 monipol Exp $</cvsid>

<preface>
  <p>O Fink é desenvolvido via CVS. Isto significa que você pode manter-se
  atualizado entre os lançamentos e sempre obter os arquivos mais recentes.
  Esta página informa como configurar uma instalação do Fink para fazer
  atualizações via CVS. As informações nesta página aplicam-se ao Fink 0.3.x e
  posteriores.</p>
</preface>


<section>
  <title>A estrutura do CVS do Fink</title>

  <p>O Fink possui vários módulos CVS. O módulo <code>dists</code>
  (<link url="http://fink.cvs.sourceforge.net/fink/">ViewCVS</link>) contém as
  descrições de pacotes e ajustes para o OS X 10.2 e posteriores. Há outros
  módulos usados pelos desenvolvedores do Fink que podem ser vistos por
  qualquer um. Todavia, esses módulos não são de interesse para a maior parte
  dos usuários.</p>
</section>

<section>
  <title>Atualizando as descrições de pacotes</title>

  <p>No passado, esse era um procedimento tedioso. Entretanto, nas versões
  atuais do Fink, tornou-se um procedimento bastante simples. Basta executar o
  comando:</p>
  <codeblock>fink selfupdate-cvs</codeblock>
  <p>O Fink executará automaticamente todos os passos para você. Isto inclui a
  obtenção do conjunto mais recente de descrições de pacotes e atualização de
  alguns pacotes bases essenciais, dentre os quais o gerenciador de pacotes
  Fink.</p>

  <p>Caso esteja atrás de um firewall, consulte a <link
  url="http://www.finkproject.org/faq/usage-fink.php#proxy">Pergunta frequente
  3.2</link>.</p>

  <p>Após haver atualizado suas descrições de pacotes desta forma, você pode
  querer atualizar seus pacotes para as últimas versões disponíveis. Você pode
  fazê-lo com o seguinte comando:</p>
  <codeblock>fink update-all</codeblock>
</section>

<section>
  <title>Atualizando o gerenciador de pacotes</title>

  <p><em>Observação:</em>Desde 20 de setembro de 2001, não é mais necessário
  atualizar o gerenciador de pacotes em separado; ele é tratado como qualquer
  outro pacote. Ainda é possível atualizá-lo diretamente via CVS apesar de que
  isto geralmente só é de interesse para as pessoas que criam pacotes e não os
  usuários comuns.</p>

  <p>O gerenciador de pacotes deve ser atualizado através de um diretório
  separado e o script <code>inject.pl</code>. Esse script coloca as descrições
  de pacotes e tarballs referentes ao fink e pacotes bases em uma árvore
  especial do Fink e os compila.</p>

  <p>Para o procedimento inicial, você precisa de um diretório temporário
  (denominado <code>tempdir</code> no exemplo) que esteja vazio (ou ao menos
  não contenha um subdiretório denominado 'fink'). O procedimento é como
  segue:</p>

  <codeblock>cd tempdir
cvs -d:pserver:ano...@fi...:/cvsroot/fink login
cvs -z3 -d:pserver:ano...@fi...:/cvsroot/fink co fink
cd fink
./inject.pl</codeblock>

  <p>O comando login solicitará uma senha - basta pressionar Return. Você pode
  remover o diretório temporário após esse procedimento mas, caso você o
  mantenha, a atualização será mais fácil na próxima vez, bastando digitar os
  seguintes comandos:</p>
  <codeblock>cd tempdir/fink
cvs -z3 update -d
./inject.pl</codeblock>
</section>

</article>