[cvs] web/xml/fink-readme readme.pt.xml,NONE,1.1 Makefile,1.13,1.14

[Monic P. <mo...@us...>]

Update of /cvsroot/fink/web/xml/fink-readme
In directory fdv4jf1.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv12874

Modified Files:
	Makefile 
Added Files:
	readme.pt.xml 
Log Message:
New translation: readme.xml in Portuguese


--- NEW FILE: readme.pt.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article SYSTEM "../finkdoc.dtd">

<article filename="readme" lang="pt">
<title>Leia-me do Fink</title>
<shorttitle>Leia-me</shorttitle>
<cvsid>$Id: readme.pt.xml,v 1.1 2009/03/30 11:14:21 monipol Exp $</cvsid>

<preface>
  <p>Este é o Fink, um sistema de gerenciamento de pacotes cujo objetivo é
  trazer todo o mundo do software de código aberto ao Darwin e ao Mac OS X.</p>

  <p>Com a ajuda do dpkg, o Fink mantém uma hierarquia de diretórios separada.
  Ele baixa versões originais de códigos fontes, faz ajustes caso necessário,
  configura-os para o Darwin, compila-os e os instala. As informações sobre
  pacotes disponíveis e ajustes necessários (as "descrições de pacotes") são
  mantidas em separado mas são geralmente incluídas com esta distribuição. O
  código fonte em si é baixado da Internet quando necessário.</p>

  <p>Apesar de o Fink ainda não poder ser considerado "maduro" e ter alguns
  ajustes a fazer e funcionalidades a implementar, ele é usado com sucesso por
  um grande número de pessoas. Por favor, leia as instruções cuidadosamente e
  não se surpreenda caso algo não funcione conforme esperado. Há boas
  explicações para a maior parte das falhas; veja o site caso necessite de
  ajuda.</p>

  <p>O Fink é distribuído conforme os termos da licença GPL da GNU. Veja
  o arquivo COPYING para mais detalhes.</p>
</preface>

<section name="req"><title>Requisitos</title>
  <p>Você precisa de:</p>

  <ul>
    <li><p>Um sistema Mac OS X instalado, versão 10.4 ou mais recente. É
    possível que funcione no Darwin 8.0 mas isto não foi testado. Versões
    anteriores de ambos <em>não</em> funcionarão.</p></li>

    <li><p>Ferramentas de desenvolvimento. No Mac OS X, instale o pacote
    XcodeTools.pkg da mídia de instalação. Assegure-se de que as ferramentas
    que você instalar são apropriadas para sua versão do Mac OS X. No Darwin,
    as ferramentas deveriam ser instaladas por padrão.</p></li>

    <li><p>Acesso à Internet. Todo código fonte é baixado de sites
    espelhos.</p></li>

    <li><p>Paciência. Compilar vários pacotes grandes leva tempo: horas ou até
    mesmo dias.</p></li>
  </ul>
</section>

<section name="install"><title>Instalação</title>
  <p>O processo de instalação é descrito em detalhes no arquivo INSTALL. Por
  favor, leia-o primeiro; o processo não é trivial. O arquivo também descreve o
  procedimento de atualização.</p>
</section>

<section name="usage"><title>Usando o Fink</title>
  <p>O arquivo USAGE descreve como configurar seus caminhos e como instalar e
  remover pacotes. Também possui uma lista completa dos comandos
  disponíveis.</p>
</section>

<section name="questions"><title>Outras perguntas?</title>
  <p>Se a documentação aqui incluída não responder sua pergunta, visite o site
  do Fink em <link
  url="http://www.finkproject.org/">http://www.finkproject.org/</link> e
  consulte a página de Ajuda: <link
  url="http://www.finkproject.org/help/">http://www.finkproject.org/help/</link>.
  Ela indicará outros documentos que estão disponíveis e onde procurar por
  ajuda caso precise.</p>

  <p>Se você gostaria de contribuir algo ao Fink, a página de Ajuda mencionada
  acima também contém uma lista de coisas que você pode fazer como testar ou
  criar pacotes.</p>
</section>

<section name="uptodate"><title>Mantendo-se informado</title>
  <p>O site do projeto está localizado em <link
  url="http://www.finkproject.org/">http://www.finkproject.org/</link>.</p>

  <p>Para ser informado de novos lançamentos, vá à página <link
  url="http://www.finkproject.org/lists/fink-announce.php">http://www.finkproject.orgt/lists/fink-announce.php</link>
  e assine a lista de discussão fink-announce. Esta lista é moderada e possui
  baixo tráfego.</p>
</section>

</article>

Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/web/xml/fink-readme/Makefile,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -d -r1.13 -r1.14
--- Makefile	17 Feb 2005 04:55:04 -0000	1.13
+++ Makefile	30 Mar 2009 11:14:21 -0000	1.14
@@ -10,7 +10,7 @@
 WANT_HTML = 1
 DESTDIR = doc
 
-LANGUAGES_AVAILABLE = fr en es ja zh ru
+LANGUAGES_AVAILABLE = fr en es ja zh ru pt
 LANGUAGES = $(LANGUAGES_AVAILABLE)
 include $(basedir)/Makefile.i18n.common