#554 Subtitles are not synchronised with film

[Anonymous]

I've found a bug in subtitles. Previously i had rev 9xx and now i have rev 1004.
And when subtitles are in txt file written e.g:

{0}{52}/text
{54}{93}blah blah
{104}{142} simple text
{319}{354}xyz xyz

Is all ok but when bracket is not curly but for example square subtitles are not synchronised and they show one by one like they want to ;)

So, this is not used correctly:
[3][22]/W poprzednich odcinkach:
[22][51]Witaj w domu... szefie.
[51][99] text text

Please fix that, thx and regards ;]