Re: [Enlightenment-intl] Small contribution to E17 translation to Portuguese (pt)

[Massimo M. <mai...@gm...>]

choak, il 29/04/2009 09:09, scrisse:

> My advice: Learn how to use proven programs like poedit, gtranslator or
> kde equivalents and submit your translations :)

yes, translations made with the elive tool needs to be tuned to work 
with the current svn.
however I merged the po file with a current enlightenment.pot and 
the resulting pt.po is attached, so if you (Jean-D) want to continue 
your work you can start from this file and a specific tool, as choak 
said.
also, if you want, you can ask here for Aron to create a team for 
portuguese in http://l10n.enlightenment.org/ and add you to it, so 
your work could be easier and you would always have an update pot 
file either for enlightenment (the window manager) and for every 
other external app/module in svn; alternatively you can simply send 
your po files here, every time you've done with some strings, and 
we'll commit them in svn.

for now I've committed in svn the same file attached to this mail.

thanks, and have a good work :)

-- 
       Massimo Maiurana         massimo<at>ragusa.linux.it
       http://massimo.solira.org       GPG keyID #7044D601

Articolo 33 - [...]Enti e privati hanno il diritto di istituire
scuole ed istituti di educazione, senza oneri per lo Stato.[...]