[Emc-commit] TRUNK emc2/docs/src/config ini_config_fr.lyx, 1.9, 1.10

[Francis T. <cv...@cv...>]

Modified file emc2/docs/src/config/ini_config_fr.lyx

Full file:
<http://cvs.linuxcnc.org/cvs/emc2/docs/src/config/ini_config_fr.lyx?rev=1.10>

Difference:
<http://cvs.linuxcnc.org/cvs/emc2/docs/src/config/ini_config_fr.lyx.diff?r1=1.9;r2=1.10>

Branch: TRUNK

Log:
revision 1.10
date: 2008/09/28 00:10:42;  author: tissf;  state: Exp;  lines: +6 -5
french translation update

--- ini_config_fr.lyx	2008/09/25 20:20:24	1.9
+++ ini_config_fr.lyx	2008/09/28 00:10:42	1.10
@@ -2273,12 +2273,13 @@
 0\SpecialChar ~
 0\SpecialChar ~
 2 Quand trois digits sont utilisés, spécifie la position
- XYZ ou le mobile se déplacera en prévision du changement d'outil.
+ XYZ ou le mobile sera déplacé pour le changement d'outil.
  Si six digits sont utilisés, spécifie l'emplacement ou sera envoyé le mobile
- avant le changement d'outil sur une machine de type XYZABC.
- Les variables relatives au changement d'outil peuvent être combinées, par
- exemple en combinant TOOL_CHANGE_POSITION avec TOOL_CHANGE_QUILL_UP il
- est possible de déplacer d'abord Z puis X et Y.
+ pour réaliser le changement d'outil sur une machine de type XYZABC et de
+ même, sur une machine de type XYZABCUVW lorsque 9 digits sont utilisés.
+ Les variables relatives à la position du changement d'outil peuvent être
+ combinées, par exemple; en combinant TOOL_CHANGE_POSITION avec TOOL_CHANGE_QUIL
+L_UP il est possible de déplacer d'abord Z puis X et Y.
 \layout Description
 
 TOOL_CHANGE_WITH_SPINDLE_ON\SpecialChar ~