[Emc-commit] TRUNK emc2/docs/src/hal halmodule_fr.lyx,1.3,1.4

[Francis T. <cv...@cv...>]

Modified file emc2/docs/src/hal/halmodule_fr.lyx

Full file:
<http://cvs.linuxcnc.org/cvs/emc2/docs/src/hal/halmodule_fr.lyx?rev=1.4>

Difference:
<http://cvs.linuxcnc.org/cvs/emc2/docs/src/hal/halmodule_fr.lyx.diff?r1=1.3;r2=1.4>

Branch: TRUNK

Log:
revision 1.4
date: 2008/09/26 16:47:44;  author: tissf;  state: Exp;  lines: +4 -3
french translation update

--- halmodule_fr.lyx	2008/09/26 14:25:16	1.3
+++ halmodule_fr.lyx	2008/09/26 16:47:44	1.4
@@ -34,15 +34,16 @@
 
 \layout Chapter
 
-Création de composants de l'espace utilisateur Python avec les modules 'hal'
+Création de composants de l'espace utilisateur Python avec les modules de
+ 'hal'
 \layout Section
 
 Utilisation de base
 \layout Standard
 
 Un composant de l'espace utilisateur commence par créer ses pins et ses
- paramètres, puis il entre dans une boucle de laquelle il va piloter périodiquem
-ent toutes ses sorties en fonction de ses entrées.
+ paramètres, puis il entre dans une boucle de laquelle il va positionner
+ périodiquement toutes ses sorties en fonction de ses entrées.
  Le composant suivant, un passe-tout, copie la valeur vue sur ses pins d'entrée
  (
 \family typewriter