Menu
▾
▴
[Emc-commit] TRUNK emc2/src/po fr_axis.po, 1.18, 1.19 fr_rs274_err.po, 1.11, 1.12
|
From: Francis T. <cv...@cv...> - 2008-03-29 18:30:24
|
Modified file emc2/src/po/fr_axis.po Full file: <http://cvs.linuxcnc.org/cvs/emc2/src/po/fr_axis.po?rev=1.19> Difference: <http://cvs.linuxcnc.org/cvs/emc2/src/po/fr_axis.po.diff?r1=1.18;r2=1.19> Branch: TRUNK Log: revision 1.19 date: 2008/03/29 18:30:17; author: tissf; state: Exp; lines: +55 -54 French translation update --- fr_axis.po 2008/03/17 17:48:45 1.18 +++ fr_axis.po 2008/03/29 18:30:17 1.19 @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: fr_axis\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-03-17 01:44+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-03-29 15:55+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-17 17:22+0100\n" "Last-Translator: Francis Tisserant <fti...@fr...>\n" "Language-Team: french <gn...@tr...>\n" @@ -328,10 +328,10 @@ #: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:1364 #: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:1367 #: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:1734 -#: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:1789 -#: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:2018 -#: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:2976 -#: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:3606 +#: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:1791 +#: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:2020 +#: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:2978 +#: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:3608 #: emc/usr_intf/axis/scripts/image-to-gcode.py:709 #: ../lib/python/propertywindow.py:34 ../share/axis/tcl/axis.tcl:1469 #: ../share/axis/tcl/axis.tcl:1506 @@ -374,14 +374,16 @@ msgid "" "The program %(program)r exited with code %(code)d. Any error messages it " "produced are shown below:" -msgstr "Le programme %(program)r c'est arrêté avec le code %(code)d. Si des messages ont été produits, ils sont les suivants:" +msgstr "" +"Le programme %(program)r c'est arrêté avec le code %(code)d. Si des " +"messages ont été produits, ils sont les suivants:" -#: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:1787 +#: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:1789 #, python-format msgid "G-Code error in %s" msgstr "Erreur de G-code en %s" -#: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:1788 +#: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:1790 #, python-format msgid "" "Near line %(seq)d of %(f)s:\n" @@ -390,102 +392,102 @@ "Vers la ligne %(seq)d de %(f)s:\n" "%(error_str)s" -#: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:1919 -#: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:3185 ../share/axis/tcl/axis.tcl:868 +#: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:1921 +#: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:3187 ../share/axis/tcl/axis.tcl:868 #: ../share/axis/tcl/axis.tcl:870 ../share/axis/tcl/axis.tcl:1876 msgid "Continuous" msgstr "En continu" -#: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:2019 -#: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:2172 +#: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:2021 +#: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:2174 #: emc/usr_intf/axis/scripts/image-to-gcode.py:711 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:2123 +#: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:2125 msgid "Coordinate System:" msgstr "Décalage d'origine pièce:" -#: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:2137 +#: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:2139 msgid "Name:" msgstr "Nom:" -#: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:2137 +#: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:2139 msgid "Size:" msgstr "Taille:" -#: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:2138 +#: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:2140 msgid "Tool order:" msgstr "Ordre des outils:" -#: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:2138 +#: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:2140 msgid "Rapid distance:" msgstr "Distance en vitesse rapide:" -#: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:2139 +#: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:2141 msgid "Feed distance:" msgstr "Distance en vitesse travail:" -#: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:2139 Modified file emc2/src/po/fr_rs274_err.po Full file: <http://cvs.linuxcnc.org/cvs/emc2/src/po/fr_rs274_err.po?rev=1.12> Difference: <http://cvs.linuxcnc.org/cvs/emc2/src/po/fr_rs274_err.po.diff?r1=1.11;r2=1.12> Branch: TRUNK Log: revision 1.12 date: 2008/03/29 18:30:17; author: tissf; state: Exp; lines: +11 -9 French translation update --- fr_rs274_err.po 2008/03/17 17:48:45 1.11 +++ fr_rs274_err.po 2008/03/29 18:30:17 1.12 @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: fr_rs274_err\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-03-17 01:44+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-03-29 15:55+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-17 17:43+0100\n" "Last-Translator: Francis Tisserant <fti...@fr...>\n" "Language-Team: french <gn...@tr...>\n" @@ -82,17 +82,17 @@ msgid "can't do that (%s) in MDI mode" msgstr "Commande (%s) impossible en mode MDI" -#: emc/task/emctaskmain.cc:1903 +#: emc/task/emctaskmain.cc:1904 #, c-format msgid "can't open %s" msgstr "Impossible d'ouvrir %s " -#: emc/task/emctaskmain.cc:3006 +#: emc/task/emctaskmain.cc:3011 #, c-format msgid "Minimum Software Limit on axis %d exceeded." msgstr "Limite logicielle minimale de l'axe %d depassee" -#: emc/task/emctaskmain.cc:3015 +#: emc/task/emctaskmain.cc:3020 #, c-format msgid "Maximum Software Limit on axis %d exceeded." msgstr "Limite logicielle maximale sur l'axe %d depassee" @@ -106,12 +106,12 @@ "Le rayon de fin d'arc differe de celui de debut: start=(%c%.4f,%c%.4f) " "center=(%c%.4f,%c%.4f) end=(%c%.4f,%c%.4f) r1=%.4f r2=%.4f" -#: emc/rs274ngc/interp_convert.cc:1543 +#: emc/rs274ngc/interp_convert.cc:1545 #, c-format msgid "G%d.1 with no D word" msgstr "G%d.1 sans mot D" -#: emc/rs274ngc/interp_convert.cc:1556 +#: emc/rs274ngc/interp_convert.cc:1558 #, c-format msgid "G%d requires D word to be a whole number" msgstr "G%d exige que le mot D soit un nombre entier" @@ -408,7 +408,9 @@ #: emc/rs274ngc/rs274ngc_errors.cc:98 msgid "Cutter gouging with cutter radius comp" -msgstr "La compensation de rayon d'outil provoque une interference de l'outil avec la piece" +msgstr "" +"La compensation de rayon d'outil provoque une interference de l'outil avec " +"la piece" #: emc/rs274ngc/rs274ngc_errors.cc:99 msgid "D word with no g41 or g42" @@ -990,7 +992,8 @@ #: emc/rs274ngc/rs274ngc_errors.cc:245 msgid "Cutter radius compensation allowed only in XY, XZ planes" -msgstr "Compensation de rayon d'outil permise seulement dans les plans XY et XZ" +msgstr "" +"Compensation de rayon d'outil permise seulement dans les plans XY et XZ" #: emc/rs274ngc/rs274ngc_errors.cc:247 msgid "P word missing with G76" @@ -1090,4 +1093,3 @@ #: emc/rs274ngc/rs274ngc_pre.cc:738 msgid "Queue is not empty after tool change" msgstr "La queue n'est pas vide apres changement d'outil" - |