Re: [eclipsetrader-devel] German translation

[Heiko <hha...@we...>]

Hi Marco,

I know what's the problem. In the Eclipse perferences path General->Content 
Types you set the default encoding for different file types. On my PC the 
Java Properties File content type is encoded in ISO-8859-1. May be on your 
machine UTF-8 is set in Eclipse.
In this case, I think you opened the files I sent you in eclipse as UTF-8, but 
they were encoded with ISO-8859-1 encoding.

Let me know whats your encoding for *.properties and plugin.properties files.
If I send you the translations again, we must use the same encoding. Another 
way would be to add the files directly from my PC into the repository. In 
this case the encoding is handled automatically.
For me it would be better to access the repository myself, otherwise I always 
have to replace my local copies by the latest from the repository after I 
sent them to you. For new files that's a lot of work.

Do you have a schedule for the next release? Would be good to get the german 
translation done until the next release.

Regards
Heiko