From: SourceForge.net <no...@so...> - 2007-11-22 18:47:57
|
Bugs item #1836604, was opened at 2007-11-22 20:47 Message generated for change (Tracker Item Submitted) made by Item Submitter You can respond by visiting: https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=373747&aid=1836604&group_id=21935 Please note that this message will contain a full copy of the comment thread, including the initial issue submission, for this request, not just the latest update. Category: DSSSL Group: None Status: Open Resolution: None Priority: 5 Private: No Submitted By: Kouber Saparev (kouber) Assigned to: Peter Eisentraut (petere78) Summary: Bulgarian translation is wrong Initial Comment: Hello, I'm part of the bulgarian translation team of the PHP official manual and I've noticed a little bug over the entities. The bulgarian translation of the terms (entities) 'tip' and 'Tip' is wrong. I found those in the file dbl1bg.ent, located in the docbook-dsssl directory. The third character \U-0437; must be removed. So the correct form of the entities is: <!ENTITY tip "\U-041F;\U-043E;\U-0434;\U-0441;\U-043A;\U-0430;\U-0437;\U-043A;\U-0430;"> <!ENTITY Tip "\U-041F;\U-043E;\U-0434;\U-0441;\U-043A;\U-0430;\U-0437;\U-043A;\U-0430;"> Thank you! ---------------------------------------------------------------------- You can respond by visiting: https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=373747&aid=1836604&group_id=21935 |
From: SourceForge.net <no...@so...> - 2007-11-23 17:01:46
|
Bugs item #1836604, was opened at 2007-11-22 19:47 Message generated for change (Comment added) made by mzjn You can respond by visiting: https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=373747&aid=1836604&group_id=21935 Please note that this message will contain a full copy of the comment thread, including the initial issue submission, for this request, not just the latest update. Category: DSSSL Group: None >Status: Pending >Resolution: Fixed Priority: 5 Private: No Submitted By: Kouber Saparev (kouber) Assigned to: Peter Eisentraut (petere78) Summary: Bulgarian translation is wrong Initial Comment: Hello, I'm part of the bulgarian translation team of the PHP official manual and I've noticed a little bug over the entities. The bulgarian translation of the terms (entities) 'tip' and 'Tip' is wrong. I found those in the file dbl1bg.ent, located in the docbook-dsssl directory. The third character \U-0437; must be removed. So the correct form of the entities is: <!ENTITY tip "\U-041F;\U-043E;\U-0434;\U-0441;\U-043A;\U-0430;\U-0437;\U-043A;\U-0430;"> <!ENTITY Tip "\U-041F;\U-043E;\U-0434;\U-0441;\U-043A;\U-0430;\U-0437;\U-043A;\U-0430;"> Thank you! ---------------------------------------------------------------------- >Comment By: Mauritz Jeanson (mzjn) Date: 2007-11-23 18:01 Message: Logged In: YES user_id=582041 Originator: NO This was fixed in the source file (/trunk/gentext/locale/bg.xml) in July 2006, and the current distribution of the XSLT stylesheets is up-to-date. The DSSSL stylesheets are more or less unmaintained, and a new release is not very likely any time soon. ---------------------------------------------------------------------- You can respond by visiting: https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=373747&aid=1836604&group_id=21935 |
From: SourceForge.net <no...@so...> - 2007-11-23 17:20:49
|
Bugs item #1836604, was opened at 2007-11-22 20:47 Message generated for change (Comment added) made by kouber You can respond by visiting: https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=373747&aid=1836604&group_id=21935 Please note that this message will contain a full copy of the comment thread, including the initial issue submission, for this request, not just the latest update. Category: DSSSL Group: None >Status: Open Resolution: Fixed Priority: 5 Private: No Submitted By: Kouber Saparev (kouber) Assigned to: Peter Eisentraut (petere78) Summary: Bulgarian translation is wrong Initial Comment: Hello, I'm part of the bulgarian translation team of the PHP official manual and I've noticed a little bug over the entities. The bulgarian translation of the terms (entities) 'tip' and 'Tip' is wrong. I found those in the file dbl1bg.ent, located in the docbook-dsssl directory. The third character \U-0437; must be removed. So the correct form of the entities is: <!ENTITY tip "\U-041F;\U-043E;\U-0434;\U-0441;\U-043A;\U-0430;\U-0437;\U-043A;\U-0430;"> <!ENTITY Tip "\U-041F;\U-043E;\U-0434;\U-0441;\U-043A;\U-0430;\U-0437;\U-043A;\U-0430;"> Thank you! ---------------------------------------------------------------------- >Comment By: Kouber Saparev (kouber) Date: 2007-11-23 19:20 Message: Logged In: YES user_id=1943471 Originator: YES I guess I have to talk to the phpdoc team then. Thanks! ---------------------------------------------------------------------- Comment By: Mauritz Jeanson (mzjn) Date: 2007-11-23 19:01 Message: Logged In: YES user_id=582041 Originator: NO This was fixed in the source file (/trunk/gentext/locale/bg.xml) in July 2006, and the current distribution of the XSLT stylesheets is up-to-date. The DSSSL stylesheets are more or less unmaintained, and a new release is not very likely any time soon. ---------------------------------------------------------------------- You can respond by visiting: https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=373747&aid=1836604&group_id=21935 |
From: SourceForge.net <no...@so...> - 2007-11-23 17:25:40
|
Bugs item #1836604, was opened at 2007-11-22 19:47 Message generated for change (Settings changed) made by mzjn You can respond by visiting: https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=373747&aid=1836604&group_id=21935 Please note that this message will contain a full copy of the comment thread, including the initial issue submission, for this request, not just the latest update. Category: DSSSL Group: None >Status: Closed Resolution: Fixed Priority: 5 Private: No Submitted By: Kouber Saparev (kouber) Assigned to: Peter Eisentraut (petere78) Summary: Bulgarian translation is wrong Initial Comment: Hello, I'm part of the bulgarian translation team of the PHP official manual and I've noticed a little bug over the entities. The bulgarian translation of the terms (entities) 'tip' and 'Tip' is wrong. I found those in the file dbl1bg.ent, located in the docbook-dsssl directory. The third character \U-0437; must be removed. So the correct form of the entities is: <!ENTITY tip "\U-041F;\U-043E;\U-0434;\U-0441;\U-043A;\U-0430;\U-0437;\U-043A;\U-0430;"> <!ENTITY Tip "\U-041F;\U-043E;\U-0434;\U-0441;\U-043A;\U-0430;\U-0437;\U-043A;\U-0430;"> Thank you! ---------------------------------------------------------------------- Comment By: Kouber Saparev (kouber) Date: 2007-11-23 18:20 Message: Logged In: YES user_id=1943471 Originator: YES I guess I have to talk to the phpdoc team then. Thanks! ---------------------------------------------------------------------- Comment By: Mauritz Jeanson (mzjn) Date: 2007-11-23 18:01 Message: Logged In: YES user_id=582041 Originator: NO This was fixed in the source file (/trunk/gentext/locale/bg.xml) in July 2006, and the current distribution of the XSLT stylesheets is up-to-date. The DSSSL stylesheets are more or less unmaintained, and a new release is not very likely any time soon. ---------------------------------------------------------------------- You can respond by visiting: https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=373747&aid=1836604&group_id=21935 |
From: SourceForge.net <no...@so...> - 2009-04-26 04:42:22
|
Bugs item #1836604, was opened at 2007-11-23 03:47 Message generated for change (Settings changed) made by xmldoc You can respond by visiting: https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=373747&aid=1836604&group_id=21935 Please note that this message will contain a full copy of the comment thread, including the initial issue submission, for this request, not just the latest update. Category: None Group: None Status: Closed >Resolution: None Priority: 5 Private: No Submitted By: Kouber Saparev (kouber) Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody) Summary: Bulgarian translation is wrong Initial Comment: Hello, I'm part of the bulgarian translation team of the PHP official manual and I've noticed a little bug over the entities. The bulgarian translation of the terms (entities) 'tip' and 'Tip' is wrong. I found those in the file dbl1bg.ent, located in the docbook-dsssl directory. The third character \U-0437; must be removed. So the correct form of the entities is: <!ENTITY tip "\U-041F;\U-043E;\U-0434;\U-0441;\U-043A;\U-0430;\U-0437;\U-043A;\U-0430;"> <!ENTITY Tip "\U-041F;\U-043E;\U-0434;\U-0441;\U-043A;\U-0430;\U-0437;\U-043A;\U-0430;"> Thank you! ---------------------------------------------------------------------- Comment By: Kouber Saparev (kouber) Date: 2007-11-24 02:20 Message: Logged In: YES user_id=1943471 Originator: YES I guess I have to talk to the phpdoc team then. Thanks! ---------------------------------------------------------------------- Comment By: Mauritz Jeanson (mzjn) Date: 2007-11-24 02:01 Message: Logged In: YES user_id=582041 Originator: NO This was fixed in the source file (/trunk/gentext/locale/bg.xml) in July 2006, and the current distribution of the XSLT stylesheets is up-to-date. The DSSSL stylesheets are more or less unmaintained, and a new release is not very likely any time soon. ---------------------------------------------------------------------- You can respond by visiting: https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=373747&aid=1836604&group_id=21935 |