in common/hu.xml
+96, there is currently this definition:
<l:gentext key="PubDate" text="Publication Date"/> <l:gentext key="pubdate" text="Publication date"/>
Our (SUSE's) localizers tell us that the right translation would be:
<l:gentext key="PubDate" text="Kiadás dátuma"/> <l:gentext key="pubdate" text="kiadás dátuma"/>
In the repo, the place for the Hungarian l10n would be gentext/locale/hu.xml