#1324 Updated Ukrainian translation

other
pending-fixed
nobody
l10n (4)
5
2014-01-08
2013-12-14
Yuri Chornoivan
No

Attached is an update to Ukrainian translation (uk.xml).

Many thanks for reviewing and committing it.

1 Attachments

Discussion

  • Hi Yuri,

    Thank you for your translations for DocBook Webhelp. I have committed your patch in revision 9833. It will be available from next DocBook release onwards.

    Kasun Gajasinghe

     
  • Having said that, can you have a look in to the following translation?

    Your_search_returned_no_results - Відповідників не знайдено. - This text is shown when there are no search results to show. But my translation tools suggest that your translation means "Matches were found". There is a high chance that I'm wrong so please correct me if that's the case.

    <template name="Your_search_returned_no_results">Відповідників не знайдено.</template>

    Thanks,
    Kasun

     
  • "Відповідників не знайдено." is translated by words like "Matches" + "not" + "found". So it is the right translation, but thanks for looking for quality anyway.

    BTW, google translate this in a right way. ;)

     
  • Oh yes. I must have done something wrong before. Thanks again.

     
  • Robert Stayton
    Robert Stayton
    2014-01-08

    • status: open --> pending-fixed