Thank you for your translations for DocBook Webhelp. I have committed your patch in revision 9833. It will be available from next DocBook release onwards.
Kasun Gajasinghe
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Having said that, can you have a look in to the following translation?
Your_search_returned_no_results - Відповідників не знайдено. - This text is shown when there are no search results to show. But my translation tools suggest that your translation means "Matches were found". There is a high chance that I'm wrong so please correct me if that's the case.
<template name="Your_search_returned_no_results">Відповідників не знайдено.</template>
Thanks,
Kasun
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
"Відповідників не знайдено." is translated by words like "Matches" + "not" + "found". So it is the right translation, but thanks for looking for quality anyway.
BTW, google translate this in a right way. ;)
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Hi Yuri,
Thank you for your translations for DocBook Webhelp. I have committed your patch in revision 9833. It will be available from next DocBook release onwards.
Kasun Gajasinghe
Having said that, can you have a look in to the following translation?
Your_search_returned_no_results - Відповідників не знайдено. - This text is shown when there are no search results to show. But my translation tools suggest that your translation means "Matches were found". There is a high chance that I'm wrong so please correct me if that's the case.
<template name="Your_search_returned_no_results">Відповідників не знайдено.</template>
Thanks,
Kasun
"Відповідників не знайдено." is translated by words like "Matches" + "not" + "found". So it is the right translation, but thanks for looking for quality anyway.
BTW, google translate this in a right way. ;)
Oh yes. I must have done something wrong before. Thanks again.