nsgmls parse error

[Morten Bo J. <mb...@sp...>]

Hi,

When I try to compile a tei dicitionary with the tools module
from freedict.org, I get the following error:

  ~/tei/freedict/tools/freedict-eng-dan$ make
  ../xmltei2xmldict.pl -f freedict-eng-dan.tei -t
  ../xsl/tei2txt.xsl
  initializing Sablotron...
  Dict.pm: Using LC_ALL: C
  using sort command: '|sort -t " " -k 1,1bdf
  >freedict-eng-dan.index'
  
  opened: freedict-eng-dan.dict and
         freedict-eng-dan.index
  XML::ESISParser::parse: unable to parse freedict-eng-dan.tei'
  nsgmls:/usr/share/xml/declaration/xml.dcl:31:27:W: characters
  in the document character set with numbers exceeding 65535 not
  supported
  make: *** [all] Error 29

I am not sure what it means, other than perhaps it is a problem with
nsgmls not dealing with unicode characters?

onsgmls has no problems, it seems. Exactly how the whole process works is
a little murky to me. I do not know what to correct to make use of
onsgmls instead of nsgmls, so I have made /usr/bin/nsgmls a symlink to
/usr/bin/onsgmls, which is of course horrible.


Morten