This is more just for info so close it if you want to. What I thought was fixed happened to be that the automap screen showed correctly when I was in the position the savegame loaded at, which was the centre of a room, but when I moved from it the automap went screwy. I have included links to 2 zip files which show the automap in different styles from the same location.
Do you have any ideas as to what would cause it? It happens with both my profile and the default one.
I guess it might be a case of a complete reload again, its the only thing that fixed another bug I had. (sad sad face)