Due to bug in SACParserCSS21TokenManager.jjMoveNfa_0(int,int) greedy match is performed on expressions in single quotes in URL expression.
CSS files that are compressed by stripping unnecessary whitespaces and linebreaks are threrfore wrongly parsed as last closing quote in the line is understood as match for first opening quote in the line.
Anonymous
Now fixed in SVN. Thanks for reporting.