[Cogroo-pt-dev] Para os linguistas: instituições de ensino e pesquisa públicas ou privadas

[William C. <wil...@gm...>]

Oi, pessoal,

Estamos com um problema reportado no CoGrOO Comunidade que está nos
confundindo: http://comunidade.cogroo.org/reports/429

*instituições de ensino e pesquisa públicas ou privadas*

O CoGrOO está marcando erro de concordância entre "pesquisa públicas", o
que claramente está errado. Mas gostaria de saber como podemos analisar
sintaticamente esta sentença, e o que deve concordar com o que.

Meu palpite (de programador e linguista amador) é:

[np instituições [pp de [np ensino e pesquisa]] públicas ou privadas]

Acho que o CoGrOO sempre terá problemas com isso. Tem muitos "e"s e "ou"s
para confundir. Simplificando a sentença um pouco (mas perdendo conteúdo)
temos:

instituições de ensino público
instituições de ensino públicas

As duas frases estão corretas, não?

Podemos trocar "instituições de ensino público" por "instituições de
ensinos públicas"?

Obrigado,
William