Menu
▾
▴
[Cdk-commits] SF.net SVN: cdk:[15241] jchempaint/branches/3_0/po
|
From: <sh...@us...> - 2009-12-29 14:45:34
|
Revision: 15241
http://cdk.svn.sourceforge.net/cdk/?rev=15241&view=rev
Author: shk3
Date: 2009-12-29 14:45:26 +0000 (Tue, 29 Dec 2009)
Log Message:
-----------
language stuff
Modified Paths:
--------------
jchempaint/branches/3_0/po/pl.po
jchempaint/branches/3_0/po/th.po
Modified: jchempaint/branches/3_0/po/pl.po
===================================================================
--- jchempaint/branches/3_0/po/pl.po 2009-12-29 14:30:51 UTC (rev 15240)
+++ jchempaint/branches/3_0/po/pl.po 2009-12-29 14:45:26 UTC (rev 15241)
@@ -14,6 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-25 17:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
Modified: jchempaint/branches/3_0/po/th.po
===================================================================
--- jchempaint/branches/3_0/po/th.po 2009-12-29 14:30:51 UTC (rev 15240)
+++ jchempaint/branches/3_0/po/th.po 2009-12-29 14:45:26 UTC (rev 15241)
@@ -8,46 +8,46 @@
"Project-Id-Version: jchempaint\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 13:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-29 13:21+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Kuhn <ste...@eb...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-18 07:55+0000\n"
+"Last-Translator: Thammaraj <Unknown>\n"
"Language-Team: Thai <th...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-22 18:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-28 13:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/application/JChemPaint.java:106
msgid "Could not determine JCP version"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถระบุเวอร์ชันของ JCP"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/application/JChemPaint.java:110
#, java-format
msgid ""
"WARNING: JChemPaint {0} must be run with a Java VM version {1} or higher."
-msgstr ""
+msgstr "คำเตือน: JChemPaint {0} ต้องรันด้วย Java VM version {1} หรือสูงกว่า"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/application/JChemPaint.java:111
#, java-format
msgid "Your JVM version is {0}"
-msgstr ""
+msgstr "เวอร์ชัน JVM ของคุณคือ {0}"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/application/JChemPaint.java:116
msgid "gives this help page"
-msgstr ""
+msgstr "ให้หน้าช่วยเหลือนี้"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/application/JChemPaint.java:118
msgid "gives JChemPaints version number"
-msgstr ""
+msgstr "ให้เลขเวอร์ชัน JChemPaints"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/application/JChemPaint.java:123
msgid "supported options are given below"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือกที่รองรับ ถูกให้ไว้ด้านล่าง"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/application/JChemPaint.java:175
#: src/main/org/openscience/jchempaint/application/JChemPaint.java:213
msgid "File does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีแฟ้มอยู่"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/application/JChemPaint.java:196
msgid "Untitled-"
@@ -55,17 +55,19 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/application/JChemPaint.java:364
msgid "Could not determine file format"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถระบุรูปแบบแฟ้ม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/application/JChemPaint.java:375
msgid ""
"It seems you opened a mol or sdf file containing several molecules. Only the "
"first one will be shown"
msgstr ""
+"ดูเหมือนว่าคุณเปิดแฟ้ม mol หรือ sdf ที่ประกอบด้วยหลายโมเลกุล "
+"เฉพาะอันแรกเท่านั้นที่จะถูกแสดง"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/application/JChemPaint.java:379
msgid "sdf-like file"
-msgstr ""
+msgstr "แฟ้มที่คล้าย-sdf"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/application/JChemPaint.java:526
msgid "Cannot depict contents. Model does not have bonds."
@@ -79,7 +81,7 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/application/JChemPaint.java:569
msgid "Cannot display without 2D coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถแสดงผลโดยปราศจากระยะพิกัด 2 มิติ"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/InsertTextPanel.java:86
#: src/main/org/openscience/jchempaint/InsertTextPanel.java:129
@@ -111,7 +113,7 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:153
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:155
msgid "H"
-msgstr "H"
+msgstr ""
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:183
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:162
@@ -630,387 +632,368 @@
msgstr "Lr"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:513
-#, fuzzy
msgid "Hydrogen"
-msgstr "ไฮโดรเจน..."
+msgstr "ไฮโดรเจน"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:516
-#, fuzzy
msgid "Helium"
-msgstr "ช่วยเหลือ"
+msgstr "ฮีเลียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:519
msgid "Lithium"
-msgstr ""
+msgstr "ลิเทียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:522
msgid "Beryllium"
-msgstr ""
+msgstr "เบอริลเลียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:525
-#, fuzzy
msgid "Boron"
-msgstr "วาดพันธะ"
+msgstr "โบรอน"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:528
-#, fuzzy
msgid "Carbon"
-msgstr "คาร์บอนไดออกไซด์"
+msgstr "คาร์บอน"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:531
msgid "Nitrogen"
-msgstr ""
+msgstr "ไนโตรเจน"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:534
-#, fuzzy
msgid "Oxygen"
-msgstr "เปิด"
+msgstr "ออกซิเจน"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:537
msgid "Fluorine"
-msgstr ""
+msgstr "ฟลูออรีน"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:540
-#, fuzzy
msgid "Neon"
-msgstr "Ne"
+msgstr "นีออน"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:543
msgid "Sodium"
-msgstr ""
+msgstr "โซเดียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:546
msgid "Magnesium"
-msgstr ""
+msgstr "แมกนีเซียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:549
msgid "Aluminum"
-msgstr ""
+msgstr "อลูมินัม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:552
msgid "Silicon"
-msgstr ""
+msgstr "ซิลิคอน"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:555
msgid "Phosphorus"
-msgstr ""
+msgstr "ฟอสฟอรัส"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:558
msgid "Sulfur"
-msgstr ""
+msgstr "ซัลเฟอร์"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:561
-#, fuzzy
msgid "Chlorine"
-msgstr "ปิด"
+msgstr "คลอรีน"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:564
msgid "Argon"
-msgstr ""
+msgstr "อาร์กอน"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:567
msgid "Potassium"
-msgstr ""
+msgstr "โพแทสเซียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:570
msgid "Calcium"
-msgstr ""
+msgstr "แคลเซียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:573
msgid "Scandium"
-msgstr ""
+msgstr "สแกนเดียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:576
msgid "Titanium"
-msgstr ""
+msgstr "ไททาเนียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:579
msgid "Vanadium"
-msgstr ""
+msgstr "วานา้เดียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:582
msgid "Chromium"
-msgstr ""
+msgstr "โครเมียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:585
msgid "Manganese"
-msgstr ""
+msgstr "แมงกานีส"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:588
-#, fuzzy
msgid "Iron"
-msgstr "In"
+msgstr "เหล็ก"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:591
msgid "Cobalt"
-msgstr ""
+msgstr "โคบอลต์"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:594
msgid "Nickel"
-msgstr ""
+msgstr "นิกเกิล"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:597
-#, fuzzy
msgid "Copper"
-msgstr "คัดลอก"
+msgstr "ทองแดง"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:600
-#, fuzzy
msgid "Zinc"
-msgstr "Zn"
+msgstr "สังกะสี"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:603
msgid "Gallium"
-msgstr ""
+msgstr "แกลเลียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:606
-#, fuzzy
msgid "Germanium"
-msgstr "เยอรมัน"
+msgstr "เจอมาเนียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:609
-#, fuzzy
msgid "Arsenic"
-msgstr "ฝรั่งเศส"
+msgstr "อาร์เซนิก"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:612
msgid "Selenium"
-msgstr ""
+msgstr "เซเลเนียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:615
msgid "Bromine"
-msgstr ""
+msgstr "โบรมีน"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:618
msgid "Krypton"
-msgstr ""
+msgstr "คริปตอน"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:621
msgid "Rubidium"
-msgstr ""
+msgstr "รูบิเดียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:624
msgid "Strontium"
-msgstr ""
+msgstr "สตรอนเทียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:627
msgid "Yttrium"
-msgstr ""
+msgstr "อิตเทรียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:630
msgid "Zirconium"
-msgstr ""
+msgstr "เซอร์โคเนียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:633
msgid "Niobium"
-msgstr ""
+msgstr "ไนโอเบียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:636
msgid "Molybdenum"
-msgstr ""
+msgstr "โมลิบดีนัม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:639
msgid "Technetium"
-msgstr ""
+msgstr "เทคนิเทียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:642
msgid "Ruthenium"
-msgstr ""
+msgstr "รูเทเนียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:645
msgid "Rhodium"
-msgstr ""
+msgstr "โรห์เดียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:648
msgid "Palladium"
-msgstr ""
+msgstr "แพลเลเดียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:651
-#, fuzzy
msgid "Silver"
-msgstr "ไฟล์"
+msgstr "เงิน"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:654
msgid "Cadmium"
-msgstr ""
+msgstr "แคดเมียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:657
msgid "Indium"
-msgstr ""
+msgstr "อินเดียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:660
-#, fuzzy
msgid "Tin"
-msgstr "Ti"
+msgstr "ดีบุก"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:663
msgid "Antimony"
-msgstr ""
+msgstr "พลวง"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:666
msgid "Tellurium"
-msgstr ""
+msgstr "เทลลูเรียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:669
msgid "Iodine"
-msgstr ""
+msgstr "ไอโอดีน"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:672
msgid "Xenon"
-msgstr ""
+msgstr "ซีนอน"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:675
msgid "Cesium"
-msgstr ""
+msgstr "ซีเซียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:678
msgid "Barium"
-msgstr ""
+msgstr "แบเรียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:681
msgid "Lanthanum"
-msgstr ""
+msgstr "แลนทานัม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:684
msgid "Cerium"
-msgstr ""
+msgstr "เซอเรียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:687
msgid "Praseodymium"
-msgstr ""
+msgstr "พราซิโอไดเมียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:690
msgid "Neodymium"
-msgstr ""
+msgstr "นีโอไดเมียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:693
-#, fuzzy
msgid "Promethium"
-msgstr "คุณสมบัติ"
+msgstr "โพรมีเทียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:696
msgid "Samarium"
-msgstr ""
+msgstr "ซามาเรียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:699
msgid "Europium"
-msgstr ""
+msgstr "ยูโรเปียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:702
msgid "Gadolinium"
-msgstr ""
+msgstr "แกโดลิเนียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:705
msgid "Terbium"
-msgstr ""
+msgstr "เทอร์เบียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:708
msgid "Dysprosium"
-msgstr ""
+msgstr "ดิสโพรเซียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:711
msgid "Holmium"
-msgstr ""
+msgstr "ฮอลเมียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:714
msgid "Erbium"
-msgstr ""
+msgstr "เออร์เบียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:717
msgid "Thulium"
-msgstr ""
+msgstr "ทูเลียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:720
msgid "Ytterbium"
-msgstr ""
+msgstr "อิตเทอร์เบียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:723
msgid "Lutetium"
-msgstr ""
+msgstr "ลูเทเทียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:726
msgid "Hafnium"
-msgstr ""
+msgstr "ฮาฟเนียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:729
msgid "Tantalum"
-msgstr ""
+msgstr "แทนทาลัม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:732
msgid "Tungsten"
-msgstr ""
+msgstr "ทังสเตน"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:735
msgid "Rhenium"
-msgstr ""
+msgstr "เรห์เนียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:738
msgid "Osmium"
-msgstr ""
+msgstr "ออสเมียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:741
msgid "Iridium"
-msgstr ""
+msgstr "อิริเดียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:744
msgid "Platinum"
-msgstr ""
+msgstr "แพลทินัม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:747
-#, fuzzy
msgid "Gold"
-msgstr "Gd"
+msgstr "ทอง"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:750
msgid "Mercury"
-msgstr ""
+msgstr "ปรอท"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:753
-#, fuzzy
msgid "Thallium"
-msgstr "Ti"
+msgstr "แทลเลียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:756
-#, fuzzy
msgid "Lead"
-msgstr "La"
+msgstr "ตะกั่ว"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:759
msgid "Bismuth"
-msgstr ""
+msgstr "บิสมัท"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:762
msgid "Polonium"
-msgstr ""
+msgstr "โพโลเนียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:765
msgid "Astatine"
-msgstr ""
+msgstr "แอสทาทีน"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:768
-#, fuzzy
msgid "Radon"
-msgstr "ทำซ้ำ"
+msgstr "เรดอน"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:771
msgid "Francium"
-msgstr ""
+msgstr "แฟรมเซียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:774
msgid "Radium"
-msgstr ""
+msgstr "เรเดียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:777
msgid "Actinium"
-msgstr ""
+msgstr "แอคทิเนียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:780
msgid "Thorium"
-msgstr ""
+msgstr "ทอเรียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:783
msgid "Protactinium"
-msgstr ""
+msgstr "โพรแทคทิเนียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:786
msgid "Uranium"
@@ -1018,95 +1001,95 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:789
msgid "Neptunium"
-msgstr ""
+msgstr "เนปจูเนียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:792
msgid "Plutonium"
-msgstr ""
+msgstr "พลูโตเนียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:795
msgid "Americium"
-msgstr ""
+msgstr "อเมริเคียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:798
msgid "Curium"
-msgstr ""
+msgstr "คูเรียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:801
msgid "Berkelium"
-msgstr ""
+msgstr "เบอร์คีเลียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:804
msgid "Californium"
-msgstr ""
+msgstr "แคลิฟอร์เนียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:807
msgid "Einsteinium"
-msgstr ""
+msgstr "ไอน์สไตเนียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:810
msgid "Fermium"
-msgstr ""
+msgstr "เฟอร์เมียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:813
msgid "Mendelevium"
-msgstr ""
+msgstr "เมนดีเลเวียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:816
msgid "Nobelium"
-msgstr ""
+msgstr "โนเบเลียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:819
msgid "Lawrencium"
-msgstr ""
+msgstr "ลอว์เรนเซียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:822
msgid "Rutherfordium"
-msgstr ""
+msgstr "รูเทอฟอร์เดียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:825
msgid "Dubnium"
-msgstr ""
+msgstr "ดับเนียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:828
msgid "Seaborgium"
-msgstr ""
+msgstr "ซีบอร์เจียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:831
msgid "Bohrium"
-msgstr ""
+msgstr "บอห์เรียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:834
msgid "Hassium"
-msgstr ""
+msgstr "แฮสเซียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:837
msgid "Meitnerium"
-msgstr ""
+msgstr "เมทเนอเรียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:840
msgid "Darmstadtium"
-msgstr ""
+msgstr "ดาร์มสตาดเทียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:843
msgid "Roentgenium"
-msgstr ""
+msgstr "เรนท์จีเนียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:846
msgid "Ununbium"
-msgstr ""
+msgstr "อูนอูนเบียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:849
msgid "Ununtrium"
-msgstr ""
+msgstr "อูนอูนเทรียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:852
msgid "Ununquadium"
-msgstr ""
+msgstr "อูนอูนควอเดียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:855
msgid "Ununpentium"
-msgstr ""
+msgstr "อูนอูนเพนเทียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:858
msgid "Ununhexium"
@@ -1118,87 +1101,82 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:864
msgid "Ununoctium"
-msgstr ""
+msgstr "อูนอูนนอคเทียม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:868
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:903
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:921
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ทราบ"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:883
-#, fuzzy
msgid "Noble Gases"
-msgstr "ก๊าซเฉื่อย..."
+msgstr "แก๊สมีตระกูล"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:885
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:126
-#, fuzzy
msgid "Halogens"
-msgstr "ฮาโลเจน..."
+msgstr "ฮาโลเจน"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:887
msgid "Nonmetals"
-msgstr ""
+msgstr "อโลหะ"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:889
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:132
msgid "Metalloids"
-msgstr ""
+msgstr "กึ่งโลหะ"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:891
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:131
msgid "Metals"
-msgstr ""
+msgstr "โลหะ"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:893
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:129
msgid "Alkali Earth Metals"
-msgstr ""
+msgstr "โลหะอัลคาไลน์เอิร์ท"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:895
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:128
msgid "Alkali Metals"
-msgstr ""
+msgstr "โลหะอัลคาไน์"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:897
msgid "Transition metals"
-msgstr ""
+msgstr "โลหะทรานซิชัน"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:899
msgid "Lanthanides"
-msgstr ""
+msgstr "แลนทาไนด์"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:901
msgid "Actinides"
-msgstr ""
+msgstr "แอคทิไนด์"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:915
-#, fuzzy
msgid "Gas"
-msgstr "Ga"
+msgstr "แก๊ส"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:917
msgid "Liquid"
-msgstr ""
+msgstr "ของเหลว"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:919
msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "ของแข็ง"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:1046
-#, fuzzy
msgid "Atomic number"
-msgstr "วาดเลขอะตอม"
+msgstr "เลขอะตอม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:1048
msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "กลุ่ม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:1049
-#, fuzzy
msgid "Period"
-msgstr "ตารางธาตุพีริออดิกสำหรับ JChemPaint"
+msgstr "คาบ"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:1054
msgid "CAS RN:"
@@ -1206,25 +1184,23 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:1055
msgid "Element Category:"
-msgstr ""
+msgstr "หมู่ธาตุ"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:1056
-#, fuzzy
msgid "State:"
-msgstr "บันทึก"
+msgstr ""
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:1057
msgid "Electronativity:"
-msgstr ""
+msgstr "อิเล็กโทรเนทิวิตี้"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:1057
msgid "undefined"
msgstr ""
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:1065
-#, fuzzy
msgid "Periodic Table of elements"
-msgstr "ตารางธาตุพีริออดิกสำหรับ JChemPaint"
+msgstr "ตารางธาตุพิริออดิก"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/EnterElementSwingModule.java:179
msgid "Add Functional Group"
@@ -1237,16 +1213,15 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/EnterElementSwingModule.java:199
#, java-format
msgid "{0} is not a valid element symbol or functional group."
-msgstr ""
+msgstr "{0} ไม่เป็นสัญลักษณ์ธาตุหรือหมู่ฟังก์ชันที่ถูกต้อง"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/EnterElementSwingModule.java:199
msgid "No valid input"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีการใส่ค่าที่ถูกต้อง"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/PropertiesModelEditor.java:135
-#, fuzzy
msgid "Display Preferences"
-msgstr "โหลดการกำหนดค่าใหม่"
+msgstr "แสดงการกำหนดค่า"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/PropertiesModelEditor.java:148
msgid "Draw atom numbers"
@@ -1269,9 +1244,8 @@
msgstr "แสดงไฮโดรเจนแบบรวมกัน"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/PropertiesModelEditor.java:171
-#, fuzzy
msgid "Show aromatic ring circles"
-msgstr "ใช้วงแหวนอะโรมาติก"
+msgstr "แสดงวงแหวนอะโรมาติก"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/PropertiesModelEditor.java:178
msgid "Color atoms by element"
@@ -1282,9 +1256,8 @@
msgstr "ตั้งค่าให้พอดีจอ"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/PropertiesModelEditor.java:200
-#, fuzzy
msgid "Show atom symbols"
-msgstr "แสดงเกร็ดการใช้"
+msgstr "แสดงสัญลักษณ์อะตอม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/PropertiesModelEditor.java:205
msgid "Show ball atoms"
@@ -1292,7 +1265,7 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/PropertiesModelEditor.java:210
msgid "Show square atoms"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงอะตอมสี่เหลี่ยม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/PropertiesModelEditor.java:224
msgid "Atom size"
@@ -1303,9 +1276,8 @@
msgstr "ความกว้างพันธะ"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/PropertiesModelEditor.java:254
-#, fuzzy
msgid "Highlight/Select diameter"
-msgstr "เน้นระยะทาง"
+msgstr "เฉดสี/เลือกเส้นผ่าศูนย์กลาง"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/PropertiesModelEditor.java:264
msgid "Wedge width"
@@ -1316,24 +1288,21 @@
msgstr "สีพื้นหลัง"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/PropertiesModelEditor.java:286
-#, fuzzy
msgid "Choose background color..."
-msgstr "เลือกสีพื้นหลัง"
+msgstr "เลือกสีพื้นหลัง..."
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/PropertiesModelEditor.java:293
-#, fuzzy
msgid "Other Preferences"
-msgstr "บันทึกการกำหนดค่า"
+msgstr "การกำหนดค่าอื่นๆ"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/PropertiesModelEditor.java:296
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/PropertiesModelEditor.java:394
msgid "Number of undoable operations"
-msgstr ""
+msgstr "จำนวนของการดำเนินการที่ทำไม่ได้"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/PropertiesModelEditor.java:299
-#, fuzzy
msgid "Ask for CML settings when saving"
-msgstr "ถามสำหรับการตั้งค่า IO"
+msgstr "ถามเพื่อการตั้งค่า CML เมื่อกำลังบันทึก"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/PropertiesModelEditor.java:394
msgid "must be a number from 1 to 100"
@@ -1362,27 +1331,24 @@
msgstr "ยกเลิก"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/TemplateBrowser.java:101
-#, fuzzy
msgid "Structure Templates"
-msgstr "โครงสร้าง"
+msgstr "แม่แบบโครงสร้าง"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/TemplateBrowser.java:117
-#, fuzzy
msgid "All"
-msgstr "Al"
+msgstr "ทั้งหมด"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTableDialog.java:67
-#, fuzzy
msgid "Choose an element..."
-msgstr "เลือกแบบอักษร..."
+msgstr "เลือกหนึ่งธาตุ..."
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/AboutDialog.java:72
msgid "An open-source editor for 2D chemical structures."
-msgstr ""
+msgstr "ตัวแก้ไขต้นรหัสแบบเปิด สำหรับโครงสร้างเคมีแบบ 2 มิติ"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/AboutDialog.java:73
msgid "An OpenScience project."
-msgstr ""
+msgstr "โครงการ OpenScience"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/AboutDialog.java:74
msgid "See 'http://jchempaint.sourceforge.net' for more information."
@@ -1416,12 +1382,11 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/CopyPasteAction.java:351
msgid "The content you tried to copy could not be read to any known format"
-msgstr ""
+msgstr "เนื้อหาที่คุณพยายามคัดลอก ไม่สามารถอ่านเป็นรูปแบบใดๆที่รู้จักได้"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/CopyPasteAction.java:351
-#, fuzzy
msgid "Could not process content"
-msgstr "ไม่สามารถดำเนินการ InChI"
+msgstr "ไม่สามารถดำเนินการเนื้อหา"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/CreateSmilesAction.java:78
msgid "Generated SMILES:"
@@ -1439,12 +1404,12 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/ExportAction.java:97
#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/SaveAsAction.java:148
msgid "Please chose a file type!"
-msgstr ""
+msgstr "โปรดเลือกหนึ่งชนิดแฟ้ม!"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/ExportAction.java:97
#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/SaveAsAction.java:148
msgid "No file type chosen"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีชนิดแฟ้มที่เลือก"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/CreateInChIAction.java:72
msgid "Error loading InChI library:"
@@ -1483,12 +1448,11 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/SaveAsAction.java:109
msgid "Nothing to save."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีการบันทึกสิ่งใด"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/SaveAsAction.java:197
-#, fuzzy
msgid "Error while writing file"
-msgstr "ผิดพลาดขณะสร้าง SMILES:"
+msgstr "ผิดพลาดขณะกำลังเขียนแฟ้ม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/SaveAsAction.java:218
#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/SaveAsAction.java:226
@@ -1496,7 +1460,7 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/SaveAsAction.java:260
#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/SaveAsAction.java:318
msgid "Problems handling data"
-msgstr ""
+msgstr "ปัญหาการจัดการข้อมูล"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/SaveAsAction.java:219
#, java-format
@@ -1504,14 +1468,16 @@
"{0} files cannot contain extra molecules. You painted molecules outside the "
"reaction(s), which will not be in the file. Continue?"
msgstr ""
+"แฟ้ม {0} ไม่สามารถประกอบด้วยโมเลกุลพิเศษ คุณทาสีโมเลกุลด้านนอกปฏิกิริยา, "
+"ซึ่งจะไม่อยู่ในแฟ้ม จะทำต่อหรือไม่?"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/SaveAsAction.java:227
msgid "RXN can only save reactions. You have no reactions painted!"
-msgstr ""
+msgstr "RXN สามารถบันทึกเฉพาะปฏิกิริยาเท่านั้น คุณไม่มีปฏิกิริยาที่ทาสี!"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/SaveAsAction.java:255
msgid "MDL mol files can only save molecules. You have no molecules painted!"
-msgstr ""
+msgstr "แฟ้ม MDL mol สามารถบันทึกเฉพาะโมเลกุลเท่านั้น คุณไม่มีโมเลกุลที่ทาสี"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/SaveAsAction.java:261
#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/SaveAsAction.java:319
@@ -1542,9 +1508,8 @@
msgstr "เมนูป๊อบอัพอะตอม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:60
-#, fuzzy
msgid "Pseudo Atom Popup Menu"
-msgstr "เมนูป๊อบอัพอะตอม"
+msgstr ""
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:61
msgid "Open"
@@ -1563,9 +1528,8 @@
msgstr "พิมพ์..."
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:65
-#, fuzzy
msgid "Save As Image..."
-msgstr "บันทึกเป็น..."
+msgstr "บันทึกเป็นภาพ..."
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:66
msgid "Save"
@@ -1597,7 +1561,7 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:75
msgid "Copy As SMILES"
-msgstr ""
+msgstr "คัดลอกเป็น SMILES"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:76
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:292
@@ -1610,39 +1574,35 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:78
msgid "All Templates"
-msgstr ""
+msgstr "แม่แบบทั้งหมด"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:79
msgid "Cut"
msgstr "ตัด"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:80
-#, fuzzy
msgid "Atom"
-msgstr "At"
+msgstr ""
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:81
-#, fuzzy
msgid "Bond"
-msgstr "วาดพันธะ"
+msgstr "พันธะ"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:82
-#, fuzzy
msgid "Tools"
-msgstr "แถบเครื่องมือ"
+msgstr "เครื่องมือ"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:83
msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "แม่แบบ"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:84
msgid "Radical"
-msgstr ""
+msgstr "อนุมูล"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:85
-#, fuzzy
msgid "Single"
-msgstr "ไฟล์"
+msgstr "เดี่ยว"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:86
msgid "Stereo Down"
@@ -1662,30 +1622,27 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:90
msgid "Charge"
-msgstr ""
+msgstr "ประจุ"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:91
-#, fuzzy
msgid "Plus"
-msgstr "Pu"
+msgstr "บวก"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:92
msgid "Minus"
-msgstr ""
+msgstr "ลบ"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:93
-#, fuzzy
msgid "Implicit Hydrogens"
-msgstr "แสดงไฮโดรเจนแบบรวมกัน"
+msgstr ""
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:94
msgid "Flip"
msgstr "พลิก"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:95
-#, fuzzy
msgid "Clean Structure"
-msgstr "โครงสร้าง"
+msgstr ""
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:96
msgid "Toolbar"
@@ -1704,7 +1661,6 @@
msgstr ""
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:100
-#, fuzzy
msgid "Zoom In"
msgstr "ซูมเข้า"
@@ -1717,9 +1673,8 @@
msgstr "ซูม 100%"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:103
-#, fuzzy
msgid "Preferences..."
-msgstr "กำหนดค่า"
+msgstr "การกำหนดค่า..."
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:104
msgid "Create SMILES"
@@ -1751,11 +1706,11 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:111
msgid "On All"
-msgstr ""
+msgstr "บนทั้งหมด"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:112
msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "ปิด"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:113
msgid "Horizontal"
@@ -1770,32 +1725,28 @@
msgstr "เลือก"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:116
-#, fuzzy
msgid "Change Element"
-msgstr "เปลี่ยนธาตุ..."
+msgstr "เปลี่ยนธาตุ"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:117
-#, fuzzy
msgid "Periodic Table"
-msgstr "ตารางธาตุพีริออดิกสำหรับ JChemPaint"
+msgstr "ตารางธาตุพิริออดิก"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:118
-#, fuzzy
msgid "Custom"
-msgstr "ตัด"
+msgstr "กำหนดเอง"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:119
-#, fuzzy
msgid "Isotopes"
-msgstr "ไอโซโทปหลัก"
+msgstr "ไอโซโทป"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:120
msgid "Add Electron Pair"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มอิเล็กตรอนคู่"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:121
msgid "Remove Electron Pair"
-msgstr ""
+msgstr "ลบอิเล็กตรอนคู่"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:122
msgid "Properties"
@@ -1810,22 +1761,20 @@
msgstr "แปลงเป็นอะตอมปกติ"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:125
-#, fuzzy
msgid "Common Elements"
-msgstr "ธาตุธรรมดา..."
+msgstr "ธาตุธรรมดา"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:127
-#, fuzzy
msgid "Nobel Gases"
-msgstr "ก๊าซเฉื่อย..."
+msgstr "แก๊สมีตระกูล"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:130
msgid "Transition Metals"
-msgstr ""
+msgstr "โหละทรานซิชัน"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:133
msgid "Non-Metals"
-msgstr ""
+msgstr "อโลหะ"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:134
msgid "Pseudo Atoms"
@@ -1834,9 +1783,9 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:135
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:136
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:137
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
msgid "Major Plus {0}"
-msgstr "เมเจอร์บวกสอง"
+msgstr ""
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:138
msgid "Major Isotope"
@@ -1845,14 +1794,13 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:139
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:140
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:141
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
msgid "Major Minus {0}"
-msgstr "เมเจอร์ลบหนึ่ง"
+msgstr ""
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:142
-#, fuzzy
msgid "Valence"
-msgstr "ยกเลิก"
+msgstr "วาเลนซ์"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:143
msgid "Valence Off"
@@ -1880,27 +1828,23 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:231
msgid "R.."
-msgstr ""
+msgstr "R..."
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:232
-#, fuzzy
msgid "R1"
-msgstr "R"
+msgstr "R1"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:233
-#, fuzzy
msgid "R2"
-msgstr "R"
+msgstr "R2"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:234
-#, fuzzy
msgid "R3"
-msgstr "R"
+msgstr "R3"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:235
-#, fuzzy
msgid "R4"
-msgstr "R"
+msgstr "R4"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:236
msgid "Draw Bonds and Atoms"
@@ -1935,19 +1879,16 @@
msgstr "ลดประจุบนอะตอม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:244
-#, fuzzy
msgid "Delete atoms and bonds"
msgstr "ลบอะตอมและพันธะ"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:245
-#, fuzzy
msgid "Select atoms and bonds in a free-form region"
-msgstr "เลือกอะตอมและพันธะในเขตพื้นที่สี่เหลี่ยม"
+msgstr "เลือกอะตอมและพันธะในเขตฟอร์มว่าง"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:246
-#, fuzzy
msgid "Select atoms and bonds in a rectangular region"
-msgstr "เลือกอะตอมและพันธะในเขตพื้นที่สี่เหลี่ยม"
+msgstr "เลือกอะตอมและพันธะในพื้นที่กรอบสี่เหลี่ยม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:247
msgid "Add a propane ring"
@@ -1983,27 +1924,24 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:256
msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "ล้าง"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:258
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:261
-#, fuzzy
msgid "Create new file"
-msgstr "สร้างไฟล์ใหม่"
+msgstr "สร้างแฟ้มใหม่"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:259
-#, fuzzy
msgid "Open existing file"
-msgstr "เปิดไฟล์"
+msgstr "เปิดแฟ้มที่มี"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:260
-#, fuzzy
msgid "Save current file"
-msgstr "บันทึกสู่ไฟล์"
+msgstr "บันทึกแฟ้มปัจจุบัน"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:261
msgid "Print current file"
-msgstr ""
+msgstr "พิมพ์แฟ้มปัจจุบัน"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:262
msgid "Redo Action"
@@ -2022,7 +1960,6 @@
msgstr "ซูมเข้า"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:266
-#, fuzzy
msgid "Zoom out"
msgstr "ซูมออก"
@@ -2036,33 +1973,31 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:269
msgid "Rotate selection"
-msgstr ""
+msgstr "หมุนที่เลือก"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:270
msgid "Cut selection"
-msgstr ""
+msgstr "ตัดที่เลือก"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:271
msgid "Copy selection to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "คัดลอกส่วนที่เลือกไปยังคลิปบอร์ด"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:272
msgid "Paste from clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "วางจากคลิปบอร์ด"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:273
-#, fuzzy
msgid "Flip vertical"
-msgstr "แนวตั้ง"
+msgstr "พลิกตามแนวตั้ง"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:274
-#, fuzzy
msgid "Flip horizontal"
-msgstr "แนวนอน"
+msgstr "พลิกตามแนวนอน"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:275
msgid "Choose from complex templates"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกจากแม่แบบซับซ้อน"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:276
msgid "Bond Popup Menu"
@@ -2090,9 +2025,9 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:284
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:285
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:286
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
msgid "Ring {0}"
-msgstr "วง 3"
+msgstr "วงแหวน {0}"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:287
msgid "Add or convert to bond up"
@@ -2123,94 +2058,76 @@
msgstr "เลือกในแบบอิสระ"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:295
-#, fuzzy
msgid "Select Rectangle"
-msgstr "เลือกตัวทำปฏิกิริยาเท่านั้น"
+msgstr "เลือกสี่เหลี่ยม"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:296
-#, fuzzy
msgid "Change drawing symbol to C"
-msgstr "เปลี่ยนสัญลักษณ์การวาดเป็น"
+msgstr "เปลี่ยนสัญลักษณ์การวาดสู่ C"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:297
-#, fuzzy
msgid "Change drawing symbol to H"
-msgstr "เปลี่ยนสัญลักษณ์การวาดเป็น"
+msgstr "เปลี่ยนสัญลักษณ์การวาดสู่ H"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:298
-#, fuzzy
msgid "Change drawing symbol to O"
-msgstr "เปลี่ยนสัญลักษณ์การวาดเป็น"
+msgstr "เปลี่ยนสัญลักษณ์การวาดสู่ O"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:299
-#, fuzzy
msgid "Change drawing symbol to N"
-msgstr "เปลี่ยนสัญลักษณ์การวาดเป็น"
+msgstr "เปลี่ยนสัญลักษณ์การวาดสู่ N"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:300
-#, fuzzy
msgid "Change drawing symbol to P"
-msgstr "เปลี่ยนสัญลักษณ์การวาดเป็น"
+msgstr "เปลี่ยนสัญลักษณ์การวาดสู่ P"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:301
-#, fuzzy
msgid "Change drawing symbol to S"
-msgstr "เปลี่ยนสัญลักษณ์การวาดเป็น"
+msgstr "เปลี่ยนสัญลักษณ์การวาดสู่ S"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:302
-#, fuzzy
msgid "Change drawing symbol to F"
-msgstr "เปลี่ยนสัญลักษณ์การวาดเป็น"
+msgstr "เปลี่ยนสัญลักษณ์การวาดสู่ F"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:303
-#, fuzzy
msgid "Change drawing symbol to Cl"
-msgstr "เปลี่ยนสัญลักษณ์การวาดเป็น"
+msgstr "เปลี่ยนสัญลักษณ์การวาดสู่ Cl"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:304
-#, fuzzy
msgid "Change drawing symbol to Br"
-msgstr "เปลี่ยนสัญลักษณ์การวาดเป็น"
+msgstr "เปลี่ยนสัญลักษณ์การวาดสู่ Cr"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:305
-#, fuzzy
msgid "Change drawing symbol to I"
-msgstr "เปลี่ยนสัญลักษณ์การวาดเป็น"
+msgstr "เปลี่ยนสัญลักษณ์การวาดสู่ I"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:306
-#, fuzzy
msgid "Reaction"
-msgstr "ปฏิกิริยา..."
+msgstr "ปฏิกิริยา"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:307
-#, fuzzy
msgid "Make Reactant in New Reaction"
-msgstr "สร้างตัวทำปฏิกิริยาในปฏิกิริยาใหม่"
+msgstr ""
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:308
-#, fuzzy
msgid "Make Reactant in Existing Reaction"
-msgstr "สร้างตัวทำปฏิกิริยาในปฏิกิริยาที่มีอยู่"
+msgstr ""
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:309
-#, fuzzy
msgid "Make Product in New Reaction"
-msgstr "สร้างผลิตภัณฑ์ในปฏิกิริยาใหม่"
+msgstr ""
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:310
-#, fuzzy
msgid "Make Product in Existing Reaction"
-msgstr "สร้างผลิตภัณฑ์ในปฏิกิริยาที่มีอยู่"
+msgstr ""
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:311
-#, fuzzy
msgid "Select Reactants"
-msgstr "เลือกตัวทำปฏิกิริยาเท่านั้น"
+msgstr ""
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:312
-#, fuzzy
msgid "Select Products"
-msgstr "เลือกโมเลกุล"
+msgstr ""
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:313
msgid "Reaction Popup Menu"
@@ -2245,9 +2162,8 @@
msgstr ""
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:321
-#, fuzzy
msgid "Porphyrins"
-msgstr "คุณสมบัติ"
+msgstr ""
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:322
msgid "Steroids"
@@ -2294,9 +2210,8 @@
msgstr ""
#: src/main/org/openscience/jchempaint/GT.java:132
-#, fuzzy
msgid "Thai"
-msgstr "Ti"
+msgstr ""
#: src/main/org/openscience/jchempaint/GT.java:133
msgid "Russian"
@@ -2342,15 +2257,12 @@
msgid "Error occured"
msgstr ""
-#~ msgid "BACKCOLOR"
-#~ msgstr "สีพื้น"
-
-#~ msgid "Reload"
-#~ msgstr "โหลดใหม่"
-
#~ msgid "Click this button to go back to PeriodicTable."
#~ msgstr "คลิกปุ่มนี้เพื่อกลับไปยังตารางธาตุพีริออดิก"
+#~ msgid "Polish"
+#~ msgstr "โปแลนด์"
+
#~ msgid "Show atom-atom mappings"
#~ msgstr "แสดงแผนที่อะตอม-อะตอม"
@@ -2360,14 +2272,14 @@
#~ msgid "Use Anti-Aliasing"
#~ msgstr "ใช้ตัวลดการบิดเบือนของวัตถุ"
-#~ msgid "Show boxes around reactions"
-#~ msgstr "แสดงกล่องรอบปฏิกิริยา"
+#~ msgid "Bond length"
+#~ msgstr "ความยาวพันธะ"
#~ msgid "Show atoms in compact form"
#~ msgstr "แสดงอะตอมในแบบกระชับ"
-#~ msgid "Bond length"
-#~ msgstr "ความยาวพันธะ"
+#~ msgid "Choose a Font"
+#~ msgstr "เลือกแบบอักษร..."
#~ msgid "Font name"
#~ msgstr "ชื่อแบบอักษร"
@@ -2375,54 +2287,31 @@
#~ msgid "Choose Color..."
#~ msgstr "เลือกสี..."
-#~ msgid "Choose a Font"
-#~ msgstr "เลือกแบบอักษร..."
+#~ msgid "General Settings"
+#~ msgstr "การตั้งค่าทั่วไป"
-#~ msgid "Undo/redo stack size"
-#~ msgstr "เลิกทำ/ทำซ้ำ ขนาดกอง"
-
#~ msgid "Rendering Options"
#~ msgstr "ตัวเลือกการแสดง"
-#~ msgid "General Settings"
-#~ msgstr "การตั้งค่าทั่วไป"
-
-#~ msgid ""
-#~ "An OpenScience project by Christoph Steinbeck, Egon Willighagen and "
-#~ "others."
+#~ msgid "A radical cannot be added to this atom. Re-try with less hydrogens."
#~ msgstr ""
-#~ "โครงการ OpenScience โดย Christoph Steinbeck, Egon Willighagen และคนอื่นๆ"
+#~ "อนุมูลไม่สามารถถูกเพิ่มได้ที่อะตอมนี้ ลองอีกครั้งด้วยจำนวนไฮโดรเจนที่น้อยลง"
-#~ msgid "A radical cannot be added to this atom. Re-try with less hydrogens."
-#~ msgstr "อนุมูลไม่สามารถถูกเพิ่มได้ที่อะตอมนี้ ลองอีกครั้งด้วยจำนวนไฮโดรเจนที่น้อยลง"
-
#~ msgid "mass"
#~ msgstr "มวล"
#~ msgid "Export..."
#~ msgstr "ส่งออก..."
-#~ msgid "Adjust Bond Orders"
-#~ msgstr "ปรับลำดับพันธะ"
-
#~ msgid "Reset Bond Orders"
#~ msgstr "ตั้งลำดับพันธะใหม่"
+#~ msgid "Adjust Bond Orders"
+#~ msgstr "ปรับลำดับพันธะ"
+
#~ msgid "Clean Up"
#~ msgstr "กำจัดทั้งหมด"
-#~ msgid "Validate"
-#~ msgstr "ตรวจความถูกต้อง"
-
-#~ msgid "Switch on/off Tracking of Implicit Hydrogens"
-#~ msgstr "สวิตช์ เปิด/ปิด ไฮโดรเจนแบบรวมกัน"
-
-#~ msgid "Make Existing Implicit Hydrogens Explicit"
-#~ msgstr "ทำไฮโดรเจนแบบรวมกันเป็นแบบแยกกัน"
-
-#~ msgid "Make Existing Explicit Hydrogens Implicit"
-#~ msgstr "ทำไฮโดรเจนแบบแยกกันเป็นแบบรวมกัน"
-
#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "แก้ไข..."
@@ -2432,51 +2321,33 @@
#~ msgid "Clear Validate Results"
#~ msgstr "ลบผลการตรวจความถูกต้อง"
-#~ msgid "Change Isotope..."
-#~ msgstr "เปลี่ยนไอโซโทป..."
-
#~ msgid "Convert to Radical"
#~ msgstr "แปลงเป็นอนุมูล"
-#~ msgid "NMR Nuclei..."
-#~ msgstr "นิวเคลียส NMR..."
+#~ msgid "Change Isotope..."
+#~ msgstr "เปลี่ยนไอโซโทป..."
#~ msgid "Others..."
#~ msgstr "อื่นๆ"
-#~ msgid "Major Plus Three"
-#~ msgstr "เมเจอร์บวกสาม"
+#~ msgid "NMR Nuclei..."
+#~ msgstr "นิวเคลียส NMR..."
-#~ msgid "Major Plus One"
-#~ msgstr "เมเจอร์บวกหนึ่ง"
-
-#~ msgid "Major Minus Two"
-#~ msgstr "เมเจอร์ลบสอง"
-
-#~ msgid "Major Minus Three"
-#~ msgstr "เมเจอร์ลบสาม"
-
-#~ msgid "*"
-#~ msgstr "*"
-
-#~ msgid "Move Atoms and Bonds"
-#~ msgstr "ย้ายอะตอมและพันธะ"
-
#~ msgid "Select Atoms and Bonds"
#~ msgstr "เลือกอะตอมและพันธะ"
-#~ msgid "Ring 4"
-#~ msgstr "วง 4"
-
#~ msgid "Ring 5"
#~ msgstr "วง 5"
-#~ msgid "Ring 6"
-#~ msgstr "วง 6"
+#~ msgid "Ring 4"
+#~ msgstr "วง 4"
#~ msgid "Ring 7"
#~ msgstr "วง 7"
+#~ msgid "Ring 6"
+#~ msgstr "วง 6"
+
#~ msgid "Ring 8"
#~ msgstr "วง 8"
@@ -2486,5 +2357,49 @@
#~ msgid "Move"
#~ msgstr "ย้าย"
-#~ msgid "Polish"
-#~ msgstr "โปแลนด์"
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "โหลดใหม่"
+
+#~ msgid ""
+#~ "An OpenScience project by Christoph Steinbeck, Egon Willighagen and others."
+#~ msgstr ""
+#~ "โครงการ OpenScience โดย Christoph Steinbeck, Egon Willighagen และคนอื่นๆ"
+
+#~ msgid "Validate"
+#~ msgstr "ตรวจความถูกต้อง"
+
+#~ msgid "Switch on/off Tracking of Implicit Hydrogens"
+#~ msgstr "สวิตช์ เปิด/ปิด ไฮโดรเจนแบบรวมกัน"
+
+#~ msgid "Make Existing Implicit Hydrogens Explicit"
+#~ msgstr "ทำไฮโดรเจนแบบรวมกันเป็นแบบแยกกัน"
+
+#~ msgid "Make Existing Explicit Hydrogens Implicit"
+#~ msgstr "ทำไฮโดรเจนแบบแยกกันเป็นแบบรวมกัน"
+
+#~ msgid "Major Minus Two"
+#~ msgstr "เมเจอร์ลบสอง"
+
+#~ msgid "Major Minus Three"
+#~ msgstr "เมเจอร์ลบสาม"
+
+#~ msgid "Major Plus Three"
+#~ msgstr "เมเจอร์บวกสาม"
+
+#~ msgid "Major Plus One"
+#~ msgstr "เมเจอร์บวกหนึ่ง"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid "Move Atoms and Bonds"
+#~ msgstr "ย้ายอะตอมและพันธะ"
+
+#~ msgid "Show boxes around reactions"
+#~ msgstr "แสดงกล่องรอบปฏิกิริยา"
+
+#~ msgid "Undo/redo stack size"
+#~ msgstr "เลิกทำ/ทำซ้ำ ขนาดกอง"
+
+#~ msgid "BACKCOLOR"
+#~ msgstr "สีพื้น"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|