Menu
▾
▴
[Cdk-commits] SF.net SVN: cdk:[14994] jchempaint/trunk/po
|
From: <sh...@us...> - 2009-10-19 15:36:21
|
Revision: 14994
http://cdk.svn.sourceforge.net/cdk/?rev=14994&view=rev
Author: shk3
Date: 2009-10-19 15:36:15 +0000 (Mon, 19 Oct 2009)
Log Message:
-----------
new russian localization
Modified Paths:
--------------
jchempaint/trunk/po/classes/app/i18n/Messages_ru$1.class
jchempaint/trunk/po/classes/app/i18n/Messages_ru.class
jchempaint/trunk/po/ru.po
Modified: jchempaint/trunk/po/classes/app/i18n/Messages_ru$1.class
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: jchempaint/trunk/po/classes/app/i18n/Messages_ru.class
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: jchempaint/trunk/po/ru.po
===================================================================
--- jchempaint/trunk/po/ru.po 2009-10-19 10:26:35 UTC (rev 14993)
+++ jchempaint/trunk/po/ru.po 2009-10-19 15:36:15 UTC (rev 14994)
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: JChemPaint\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-29 11:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-12 17:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-18 03:02+0300\n"
"Last-Translator: Konstantin Tokarev <an...@ya...>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -632,7 +632,7 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/EnterElementSwingModule.java:199
msgid "is not a valid element symbol or functional group."
-msgstr ""
+msgstr "не является корректным символом элемента или функциональной группой"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/EnterElementSwingModule.java:199
msgid "No valid input"
@@ -673,7 +673,7 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/PropertiesModelEditor.java:166
msgid "Use aromatic ring circles"
-msgstr "Показывать круги в ароматических циклах"
+msgstr "Отображать круги в ароматических циклах"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/PropertiesModelEditor.java:169
msgid "CDK style aromatics"
@@ -689,15 +689,15 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/PropertiesModelEditor.java:178
msgid "Show tooltips"
-msgstr "Показывать подсказки"
+msgstr "Отображать подсказки"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/PropertiesModelEditor.java:181
msgid "Show boxes around reactions"
-msgstr ""
+msgstr "Отображать реакции в прямоугольниках"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/PropertiesModelEditor.java:184
msgid "Show atoms in compact form"
-msgstr "Показывать атомы компактно"
+msgstr "Отображать атомы компактно"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/PropertiesModelEditor.java:187
msgid "Set fit to screen"
@@ -790,7 +790,7 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/AboutDialog.java:74
msgid "An OpenScience project."
-msgstr ""
+msgstr "Проект OpenScience"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/AboutDialog.java:75
msgid "See 'http://jchempaint.sourceforge.net' for more information."
@@ -830,7 +830,7 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/CopyPasteAction.java:322
msgid "The content you tried to copy could not be read to any known format"
-msgstr ""
+msgstr "Содержимое, которое вы пытаетесь копировать, не может быть прочитано ни в одном из известных форматов"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/CopyPasteAction.java:322
#, fuzzy
@@ -1128,11 +1128,11 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:101
msgid "On all"
-msgstr ""
+msgstr "На всех"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:102
msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Выкл."
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:103
msgid "Horizontal"
@@ -1154,7 +1154,7 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:107
#, fuzzy
msgid "Periodic Table"
-msgstr "Периодическая система элементов для JChemPaint"
+msgstr "Периодическая система"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:108
#, fuzzy
@@ -1164,7 +1164,7 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:109
#, fuzzy
msgid "Isotopes"
-msgstr "Преобладающий изотоп"
+msgstr "Изотопы"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:110
msgid "Convert to Radical"
@@ -1185,41 +1185,41 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:114
#, fuzzy
msgid "Common Elements"
-msgstr "Распространенные элементы..."
+msgstr "Распространенные элементы"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:115
#, fuzzy
msgid "Halogens"
-msgstr "Галогены..."
+msgstr "Галогены"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:116
#, fuzzy
msgid "Nobel Gases"
-msgstr "Благородные газы..."
+msgstr "Благородные газы"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:117
msgid "Alkali Metals"
-msgstr ""
+msgstr "Щелочные металы"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:118
msgid "Alkali Earth Metals"
-msgstr ""
+msgstr "Щелочноземельные металлы"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:119
msgid "Transition Metals"
-msgstr ""
+msgstr "Переходные металлы"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:120
msgid "Metals"
-msgstr ""
+msgstr "Металлы"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:121
msgid "Metalloids"
-msgstr ""
+msgstr "Металлоиды"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:122
msgid "Non-Metals"
-msgstr ""
+msgstr "Неметаллы"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:123
msgid "Pseudo Atoms"
@@ -1256,43 +1256,43 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:131
#, fuzzy
msgid "Valence"
-msgstr "Отмена"
+msgstr "Валентность"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:132
msgid "Valence Off"
-msgstr ""
+msgstr "Выкл. валентность"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:133
msgid "Valence 1"
-msgstr ""
+msgstr "Валентность 1"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:134
msgid "Valence 2"
-msgstr ""
+msgstr "Валентность 2"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:135
msgid "Valence 3"
-msgstr ""
+msgstr "Валентность 3"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:136
msgid "Valence 4"
-msgstr ""
+msgstr "Валентность 4"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:137
msgid "Valence 5"
-msgstr ""
+msgstr "Валентность 5"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:138
msgid "Valence 6"
-msgstr ""
+msgstr "Валентность 6"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:139
msgid "Valence 7"
-msgstr ""
+msgstr "Валентность 7"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:140
msgid "Valence 8"
-msgstr ""
+msgstr "Валентность 8"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:144
msgid "H"
@@ -1404,7 +1404,7 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:244
msgid "Relayout the structures"
-msgstr ""
+msgstr "Переупорядочить структуры"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:246
msgid "Clear"
@@ -1445,19 +1445,19 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:257
msgid "Rotate selection"
-msgstr ""
+msgstr "Повернуть выделенное"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:258
msgid "Cut selection"
-msgstr ""
+msgstr "Вырезать выделенное"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:259
msgid "Copy selection to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Скопировать выделенное в буфер обмена"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:260
msgid "Paste from clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Вставить из буфера обмена"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:261
#, fuzzy
@@ -1607,19 +1607,19 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/AbstractJChemPaintPanel.java:104
msgid "The error was:"
-msgstr ""
+msgstr "Произошла ошибка:"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/AbstractJChemPaintPanel.java:104
msgid "Please file a bug report at "
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, отправьте сообщение об ошибке на "
#: src/main/org/openscience/jchempaint/AbstractJChemPaintPanel.java:106
msgid "We apologize for any inconvenience!"
-msgstr ""
+msgstr "Мы приносим извинения за все возникшие неудобства!"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/AbstractJChemPaintPanel.java:106
msgid "Error occured"
-msgstr ""
+msgstr "Произошла ошибка"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPToolBar.java:199
msgid "Change drawing symbol to"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|