[ bzflag-Patches-1972610 ] Improving internationalization

[SourceForge.net <no...@so...>]

Patches item #1972610, was opened at 2008-05-26 13:42
Message generated for change (Comment added) made by alexanderlaw
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=303248&aid=1972610&group_id=3248

Please note that this message will contain a full copy of the comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
Category: None
Group: None
Status: Open
Resolution: None
Priority: 5
Private: No
Submitted By: Alexander LAW (alexanderlaw)
Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody)
Summary: Improving internationalization

Initial Comment:
Small patch that allows to localize "Press Right Mouse or i to start" message. Beside this, I found two similar places where it's not possible to localize message.
HelpKeyMapMenu.cxx: HelpKeymapMenu::resize
and KeyboardMapMenu.cxx: KeyboardMapMenu::update
I couldnt quickly update that code, cause BundleMgr is not visible in it, and I dont know is it acceptable to add some #include to correct this.
Moreover, I found that there is a problem with localization of messages containing dynamic content (numbers), such as this:
"Pausing in %d"
"Self Destructing in %d"
 (probably can be fixed in client code)
"You are unable to begin playing for %.1f seconds." (sent from server - I see no simple way to fix the issue)

Maybe this issues can be considered as not important and the game is playable anyway, but if there are some plans to provide complete localization, i think the issues should be fixed.


----------------------------------------------------------------------

>Comment By: Alexander LAW (alexanderlaw)
Date: 2008-05-26 13:44

Message:
Logged In: YES 
user_id=2078268
Originator: YES

File Added: bzflag_ru.po

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=303248&aid=1972610&group_id=3248