[brlcad-commits] SF.net SVN: brlcad:[39676] brlcad/trunk/doc/docbook/lessons/es
Open Source Solid Modeling CAD
Brought to you by:
brlcad
Menu
▾
▴
[brlcad-commits] SF.net SVN: brlcad:[39676] brlcad/trunk/doc/docbook/lessons/es
|
From: <br...@us...> - 2010-06-23 21:03:24
|
Revision: 39676
http://brlcad.svn.sourceforge.net/brlcad/?rev=39676&view=rev
Author: brlcad
Date: 2010-06-23 21:03:17 +0000 (Wed, 23 Jun 2010)
Log Message:
-----------
beneficent jesica completes translation of lesson 9 from english to spanish. that just leaves two to go! awesome.
Modified Paths:
--------------
brlcad/trunk/doc/docbook/lessons/es/Makefile.am
Added Paths:
-----------
brlcad/trunk/doc/docbook/lessons/es/images/mged09_globe_base_box_raytraced.png
brlcad/trunk/doc/docbook/lessons/es/images/mged09_globe_base_box_wireframe.png
brlcad/trunk/doc/docbook/lessons/es/images/mged09_globe_inside_outside_box.png
brlcad/trunk/doc/docbook/lessons/es/images/mged09_globe_outside_display_box.png
brlcad/trunk/doc/docbook/lessons/es/images/mged09_globe_raytraced.png
brlcad/trunk/doc/docbook/lessons/es/images/mged09_globe_wireframe.png
brlcad/trunk/doc/docbook/lessons/es/mged09_esfera_en_caja_exhibidora.xml
Modified: brlcad/trunk/doc/docbook/lessons/es/Makefile.am
===================================================================
--- brlcad/trunk/doc/docbook/lessons/es/Makefile.am 2010-06-23 19:38:52 UTC (rev 39675)
+++ brlcad/trunk/doc/docbook/lessons/es/Makefile.am 2010-06-23 21:03:17 UTC (rev 39676)
@@ -7,6 +7,7 @@
lessons/es/mged06_crear_una_copa.xml \
lessons/es/mged07_prop_materiales_copa.xml \
lessons/es/mged08_prop_materiales_copa2.xml \
+ lessons/es/mged09_esfera_en_caja_exhibidora.xml \
lessons/es/mged10_crear_taza.xml \
lessons/es/mged11_refinar_taza.xml \
lessons/es/mged12_taza_desde_gui.xml \
@@ -66,6 +67,12 @@
lessons/es/images/mged08_goblet_reflectivity_2.png \
lessons/es/images/mged08_refractive_index.png \
lessons/es/images/mged08_spec_vs_diff_reflectivity.png \
+ lessons/es/images/mged09_globe_base_box_raytraced.png \
+ lessons/es/images/mged09_globe_base_box_wireframe.png \
+ lessons/es/images/mged09_globe_inside_outside_box.png \
+ lessons/es/images/mged09_globe_outside_display_box.png \
+ lessons/es/images/mged09_globe_raytraced.png \
+ lessons/es/images/mged09_globe_wireframe.png \
lessons/es/images/mged10_mug_wireframe.png \
lessons/es/images/mged11_mug_raytraced_norim.png \
lessons/es/images/mged11_mug_raytraced_rim.png \
Copied: brlcad/trunk/doc/docbook/lessons/es/images/mged09_globe_base_box_raytraced.png (from rev 39619, brlcad/trunk/doc/docbook/lessons/en/images/mged09_globe_base_box_raytraced.png)
===================================================================
(Binary files differ)
Copied: brlcad/trunk/doc/docbook/lessons/es/images/mged09_globe_base_box_wireframe.png (from rev 39619, brlcad/trunk/doc/docbook/lessons/en/images/mged09_globe_base_box_wireframe.png)
===================================================================
(Binary files differ)
Copied: brlcad/trunk/doc/docbook/lessons/es/images/mged09_globe_inside_outside_box.png (from rev 39619, brlcad/trunk/doc/docbook/lessons/en/images/mged09_globe_inside_outside_box.png)
===================================================================
(Binary files differ)
Copied: brlcad/trunk/doc/docbook/lessons/es/images/mged09_globe_outside_display_box.png (from rev 39619, brlcad/trunk/doc/docbook/lessons/en/images/mged09_globe_outside_display_box.png)
===================================================================
(Binary files differ)
Copied: brlcad/trunk/doc/docbook/lessons/es/images/mged09_globe_raytraced.png (from rev 39619, brlcad/trunk/doc/docbook/lessons/en/images/mged09_globe_raytraced.png)
===================================================================
(Binary files differ)
Copied: brlcad/trunk/doc/docbook/lessons/es/images/mged09_globe_wireframe.png (from rev 39619, brlcad/trunk/doc/docbook/lessons/en/images/mged09_globe_wireframe.png)
===================================================================
(Binary files differ)
Added: brlcad/trunk/doc/docbook/lessons/es/mged09_esfera_en_caja_exhibidora.xml
===================================================================
--- brlcad/trunk/doc/docbook/lessons/es/mged09_esfera_en_caja_exhibidora.xml (rev 0)
+++ brlcad/trunk/doc/docbook/lessons/es/mged09_esfera_en_caja_exhibidora.xml 2010-06-23 21:03:17 UTC (rev 39676)
@@ -0,0 +1,449 @@
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
+"../../resources/standard/dtd/docbookx.dtd">
+<article xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
+ <articleinfo>
+ <title>Crear una esfera en una caja exhibidora transparente</title>
+
+ <xi:include href="../../books/en/tutorial_series_authors.xml" xpointer="Intro_MGED_Tutorial_Series_II_authors"/>
+
+ <legalnotice>
+ <para>Aprobado para su publicación. Su distribución es ilimitada</para>
+ </legalnotice>
+ </articleinfo>
+
+ <para id="globe_in_display_overviewlist">
+ En este tutorial aprenderá a:
+
+ <itemizedlist mark='bullet'>
+ <listitem>
+ <para>
+ Utilizar la GUI para crear una caja exhibidora usando formas arb8.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Crear una esfera dentro de la caja exhibidora.</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Asignar propiedades del material para hacer que los objetos
+ parezcan más reales.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Rotar un objeto 180'0 usando la opción Rotate (Rotación) del menú
+ Edit (Editar)
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Utilizar la opción de color del Combination Editor para producir
+ colores personalizados.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </para>
+
+ <sect1 id="globe_in_display_newdb">
+ <title>Crear una nueva base de datos</title>
+ <para>
+ Comience creando una nueva base de datos llamada cube.g.
+ </para>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="globe_create_display_box">
+ <title>Creando la caja exhibidora</title>
+ <para>
+ Vaya al menú Create (Crear), seleccione la categoría Arbs, y luego
+ seleccione un arb8 (polihedro arbitrario convexo de ocho vértices).
+ Cuando se le pregunte por un nombre para el arb8, nómbrelo cube1.s.
+ Cliquee en Apply (Aplicar). Vaya al menú Edit (Editar) y cliquee en
+ Accept (Aceptar). Ahora tiene un cubo para el exterior de la caja,
+ como se muestra en la siguiente figura:
+
+ <informalfigure>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata align = "center"
+fileref="../../lessons/en/images/mged09_globe_outside_display_box.png"
+format="PNG">
+ </imagedata>
+ </imageobject>
+ <caption>
+ <para>
+ El exterior de la caja exhibidora
+ </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </informalfigure>
+
+ </para>
+
+ <para>
+ Repita la primera parte de este proceso para producir otro arb8, esta
+ vez llame esta forma cube2.s. Vaya al menú Edit (Editar) y cliquee en
+ Scale (Escala). Coloque el puntero del mouse en la mitad inferior de la
+ ventana gráfica y cliquee el botón central del mouse hasta que el
+ segundo cubo sea apenas menor que el primero, como el siguiente:
+
+ <informalfigure>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata align = "center"
+fileref="../../lessons/en/images/mged09_globe_inside_outside_box.png"
+format="PNG">
+ </imagedata>
+ </imageobject>
+ <caption>
+ <para>
+ El interior y exterior de la caja exhibidora
+ </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </informalfigure>
+
+ </para>
+
+ <para>
+ En el menu View (Vista) y cambie la vista a Front (Frontal).
+ Luego, en el menú Edit (Editar) cliquee en Translate (Traslación).
+ Mantenga apretada la tecla SHIFT y arrastre el cubo interior hacia la
+ posición en el centro del cubo exterior. Repita este proceso desde la
+ vista superior e izquierda hasta que el cubo más pequeño este ubicado
+ en el centro del cubo exterior viéndolo desde todas las perspectivas.
+ Cuando haya terminado, regrese a Edit (Editar) y cliquee en Accept
+ (Aceptar).
+ </para>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="create_globe_in_box">
+ <title>Crear una esfera dentro de la caja exhibidora</title>
+ <para>
+ Vaya al menú Create (Crear) y seleccione sph de la lista Ellipsoid
+ (Elipsoides).
+ Nombre la forma como globe1.s y cliquee en Apply (Aplicar).
+ </para>
+
+ <para>
+ Una esfera debería aparecer dentro del cubo en la Graphics Window.
+ Cambie a la vista frontal.
+ </para>
+
+ <para>
+ Vaya al menú Edit (Editar) y seleccione Scale (Escalar). Reduzca el
+ tamaño de la esfera hasta que se ajuste dentro del cubo y luego
+ arrástrela hacia el centro del cubo. Vaya a Edit y Acepte los cambios.
+ La esfera y la caja deberían ser similares a la siguiente imagen, en
+ una vista az35 y el25:
+
+ <informalfigure>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata align = "center"
+fileref="../../lessons/en/images/mged09_globe_wireframe.png"
+format="PNG">
+</imagedata>
+ </imageobject>
+ <caption>
+ <para>
+ Representación en malla de alambre de la
+ esfera y la caja exhibidora
+ </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </informalfigure>
+
+ </para>
+
+ <para>
+ Para ver el contenido de la base de datos, tipee en el prompt de la
+ línea de comandos:
+
+ <command>ls[Enter]</command>
+ </para>
+
+ <para>
+ Debería ver listados a cube1.s, cube2.s y globe1.s, que son las formas
+ que ha creado.
+ Para hacer regiones con estas formas, tipee en el prompt:
+
+
+ <command>r cube1.r u cube1.s - cube2.s[Enter]</command>
+
+ <command>r globe1.r u globe1.s[Enter]</command>
+ </para>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="globe_assign_mater_prop">
+ <title>
+ Utilizar el Combitation Editor para asignar propiedades de los
+ materiales que hacen a los objetos parecer más reales
+ </title>
+
+ <para>
+ En el menú Edit (Editar) seleccione Combination Editor (Editor de
+ combinaciones). En la caja de diálogo, cliquee el botón al lado de la
+ caja de ingreso del Nommbre. Seleccione globe1.r desde Select From All
+ o Select From All Regions (Seleccionar de todas las regiones). Haga un
+ doble click sobre el nombre globe1.r.
+ Asigne a esta región un sombreado de nube. Chequee la caja de entrada
+ de expresiones booleanas para asegurarse que la región está hecha de u
+ globe1.s.
+ Cliquee en Apply para aceptar su elección. Cambie la vista en el menú
+ View a az35, el25.
+ </para>
+
+ <para>
+ Regrese a Name (Nombre) y seleccione cube1.r desde el menú Select From
+ All. Asigne a esta región un sombreado de vidrio. El sombreado de vidrio
+ es un acceso directo para cambiar individualmente los atributos del
+ sombreado plástico para que se parezca al del vidrio.
+ </para>
+
+ <para>
+ Vaya a la opción Color e ingrese lo valores 244 255 255. Esto le dará
+ a su caja de vidrio un color de luz cian. Cliquee en Apply para aceptar
+ los cambios.
+ </para>
+
+ <para>
+ Antes que pueda generar el Raytrace de su diseño, necesitará limpiar
+ la ventana gráfica tipenado Z en el prompt de la ventana de comandos.
+ Ambas formas y regiones son mostradas en este punto. Luego, tipee en
+ la ventana de comandos:
+
+ <command>draw cube1.r globe1.r[Enter]</command>
+ </para>
+
+ <para>
+ La caja y la esfera deberían reaparecer en la ventana gráfica. En el
+ menú File (Archivo) seleccione Raytrace. Luego, seleccione la opción
+ blanca para el Background Color (Color de fondo). Cliquee en Raytrace.
+ </para>
+
+ <para>
+ Su diseño debería mostrar un cubo de vidrio cian claro con una esfera
+ azul dentro. Diríjase a Framebuffer (en el Raytrace Panel) y seleccione
+ Overlay (Superposición), para quitar la vista en malla de alambre. La
+ pantalla debería parecerse a la de la siguiente ilustración:
+
+ <informalfigure>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata align = "center"
+fileref="../../lessons/en/images/mged09_globe_raytraced.png"
+format="PNG">
+ </imagedata>
+ </imageobject>
+ <caption>
+ <para>
+ Trazado de la caja y la esfera
+ </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </informalfigure>
+
+ </para>
+
+ <para>
+ Para hacer este diseño más interesante, puede colocar la esfera sobre
+ una base.
+ Regrese a Framebuffer y cliquee en Active para desactivarlo. Luego,
+ en el menú Create (Crear), en la categoría Cones and Cylinders (Conos
+ y cilindros) seleccione el trc (cono truncado recto). Nombre la forma
+ como base1.s. Trabajando desde una vista frontal, vaya al menú Edit
+ (Editar) y seleccione Scale (Escala). Cliquee el botón central del
+ mouse para reducir el trc a un tamaño apropiado, acorde a la base de
+ la esfera. (Puede necesitar incrementar el tamaño de la ventana
+ gráfica o disminuir la vista de la figura para ver la parte inferior
+ del trc). A continuación reduzca la altura seleccionando Set H en el
+ menú Edit (Editar) y cliquee con el botón central del mouse. Es
+ probable que tenga que alternar entre estas dos opciones varias veces
+ para obtener el tamaño adecuado. Cuando haya terminado no haga clic en
+ Accept aún, ya que debemos hacer más cambios.
+ </para>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="globe_move_rotate">
+ <title>Mover y rotar un objeto</title>
+ <para>
+ Así junto a otras características en <application>MGED</application>,
+ mover y rotar objetos puede ser realizado de distintas maneras, de
+ acuerdo a la precisión deseada.
+ Como fue descripto previamente, las funciones Shift Grip (Arrastrar
+ utilizadno el mouse) pueden ser usadas como una manera rápida para
+ cambiar un objeto cuando su ángulo exacto y localización no son
+ importantes. Alternativamente, para alcanzar una mayor precisión,
+ pueden aplicarse los comandos Translate (Traslación) y Rotate
+ (Rotación) del menú Edit (Editar), ingresando los números de los
+ parámetros específicos en la línea de comandos. En este tutorial,
+ experimentaremos con ambos métodos.
+ </para>
+
+ <para>
+ Con su trc aún en modo de edición y con una vista frontal, use la
+ tecla SHIFT y el botón izquierdo del mouse para arrastrar la forma
+ hasta situarla en el piso del cubo, apenas tocando la caja interior.
+ Note que podría haber seleccionado Translate (Trasladar) desde el menú
+ Edit (Editar) ingresando los parámetros en la línea de comandos para
+ mover el trc a un lugar exacto; sin embargo, en este caso es suficiente
+ alinear la forma con el método de arrastrar-y-soltar. En este punto, ud
+ puede notar que su trc necesita ser apenas redimensionado para
+ ajustarse mejor a la esfera. Use Scale (Escalar) y Set H (Ajuste h) de
+ ser necesario y luego acepte los cambios.
+ </para>
+
+ <para>
+ Ahora necesitamos hacer un segundo trc llamado base2.s, el cual
+ usaremos para el techo de la base. En el prompt de la línea de
+ comandos, tipee:
+
+ <command>cp base1.s base2.s</command>
+ </para>
+
+ <para>
+ El segundo trc aparecerá directamente encima del primer trc.
+ Utilizaremos el Primitive Selection (Selección de primitivos) desde el
+ menú Edit (Editar) para nombrarlo base2.s, girarlo y posicionarlo
+ sobre el trc previamente creado.
+ </para>
+
+ <para>
+ Para ello, podemos utilizar las teclas CTRL y ALT (para limitar la
+ rotación) y el botón izquierdo del mouse moviéndolo hacia arriba y
+ abajo hasta que el trc quede invertido. (Si utiliza este método, tenga
+ en cuenta que puede soltar el botón del ratón y liberar el objeto,
+ tomándolo nuevamente para posicionarlo como sea deseado). Sin embargo,
+ como sabemos que queremos rotar la forma en un valor exacto de 180'0
+ sobre el eje x, utilizaremos un método más preciso para rotarla.
+ Seleccione Rotate (Rotación) desde el menú Edit (Editar) y luego tipee
+ los parámetros (abreviado con la p) en la línea de comandos, como se
+ muestra a continuación:
+
+ <command>p 180 0 0[Enter]</command>
+ </para>
+
+ <para>
+ Nuestra forma debería haberse dado vuelta y pasado a la parte inferior
+ de la primera trc. (Los dos ceros que ingresó indican que no hay
+ rotación a lo largo de los ejes Y y Z). Ahora presione la tecla SHIFT
+ y el botón izquierdo del mouse para arrastrar base2.s y apoyarla en la
+ parte superior de base1.s. Las dos formas deberían constituir una base
+ para sostener su globo. Compruebe la alineación utilizando múltiples
+ vistas y luego acepte los cambios.
+ </para>
+
+ <para>
+ En el menú Edit (Editar) y diríjase al Primitive Selection (Selección
+ de primitivos) y cliquee en globe1.r/globe1.s. Como hizo con las
+ formas trc, arrastre la esfera con el mouse y la tecla SHIFT hacia
+ abajo hasta que esté en su lugar sobre la base. Regrese a Edit
+ (Editar) y cliquee en Accept (Aceptar).
+ Su diseño debería verse como el siguiente:
+
+ <informalfigure>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata align = "center"
+fileref="../../lessons/en/images/mged09_globe_base_box_wireframe.png"
+format="PNG">
+ </imagedata>
+ </imageobject>
+ <caption>
+ <para>
+ Representación en malla de alambre de
+ la esfera y la base en la caja
+ </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </informalfigure>
+ </para>
+
+ <para>
+ Para hacer la región de la base, tipee en el prompt de la línea de
+ comandos:
+
+ <command>r base1.r u base1.s u base2.s[Enter]</command>
+ </para>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="globe_use_color_tool">
+ <title>
+ Utilizar el Color Tool (Herramientas de color) del Combination
+ Editor (Editor de combinaciones) para producir colores personalizados.
+ </title>
+
+ <para>
+ En la ventana del editor de combinaciones, cliquee sobre la caja de
+ texto a la derecha de Nombre y luego desde Select From All elija
+ base1.r.
+ Asigne a la base una textura de plástico. En la caja de color,
+ ingrese los números:
+
+ <command>217 217 217</command>
+ </para>
+
+ <para>
+ Aplique sus cambios. Antes que pueda generar el Raytrace de su diseño
+ completo, deberá despejar primero la ventana gráfica y reconstruir su
+ diseño tipeando en el prompt de la línea de comandos:
+
+ <command>Z[Enter]</command>
+
+ <command>draw cube1.r globe1.r base1.r[Enter]</command>
+ </para>
+
+ <para>
+ Cambie la vista a az35, el25 y luego genere el Raytrace,
+ el cual deberá ser similar al siguiente:
+
+ <informalfigure>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata align = "center"
+fileref="../../lessons/en/images/mged09_globe_base_box_raytraced.png"
+format="PNG">
+ </imagedata>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ </informalfigure>
+
+
+ </para>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="globe_in_display_box_review">
+ <title>Repasemos...</title>
+ <para>
+ En este tutorial aprendió a:
+ <itemizedlist mark='bullet'>
+ <listitem>
+ <para>
+ Utilizar la GUI para crear una caja usando las formas arb8.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Crear una esfera dentro de la caja.</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Utilizar el Combination Editor para asignar propiedades de los
+ materiales que hacen a los objetos parecer más reales.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Rotar un objeto 180'0 usando la opción rotar del menú Edit.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Utilizar la opción de color del Combination Editor para producir
+ colores pesonalizados.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </para>
+ </sect1>
+
+ </article>
Property changes on: brlcad/trunk/doc/docbook/lessons/es/mged09_esfera_en_caja_exhibidora.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
+ text/xml
Added: svn:eol-style
+ native
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|