Menu
▾
▴
[Bacula-commits] bacula/doc/html-manual-fr bacula.html,1.20,1.21 bacula.wml,1.13,1.14 developers.html,1.6,1.7 developers.wml,1.3,1.4 dirdconf.html,1.12,1.13 dirdconf.wml,1.7,1.8 state.html,1.16,1.17 state.wml,1.13,1.14 supported.html,1.13,1.14 supported.wml,1.9,1.10
|
From: Kern S. <ke...@us...> - 2005-02-28 14:58:34
|
Update of /cvsroot/bacula/bacula/doc/html-manual-fr In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv30900/html-manual-fr Modified Files: bacula.html bacula.wml developers.html developers.wml dirdconf.html dirdconf.wml state.html state.wml supported.html supported.wml Log Message: Fix French Latex manual to work Index: supported.wml =================================================================== RCS file: /cvsroot/bacula/bacula/doc/html-manual-fr/supported.wml,v retrieving revision 1.9 retrieving revision 1.10 diff -u -d -r1.9 -r1.10 --- supported.wml 2 Feb 2005 22:03:49 -0000 1.9 +++ supported.wml 28 Feb 2005 14:57:52 -0000 1.10 @@ -24,7 +24,7 @@ <li>Si vous voulez construire les binaires Win32, vous aurez besoin du compilateur Microsoft Visual C++ (ou Visual Studio). Bien que tous les composants compilent (la console produit quelques messages - d'alertes), seul le <a href="file.html">File Daemon</a> a été + d'alertes), seul le File Daemon a été testé.</li> <li><b>Bacula</b> requiert une bonne implémentation fonctionnelle des pthreads. @@ -103,7 +103,8 @@ <li><b>Bacula</b> est réputé fonctionner sur d'autres systèmes (AIX, BSDI, HPUX, ...) mais nous ne les avons pas testé.</li> - <li>Voir le chapitre <a href="porting.html">Portage</a> de ce manuel pour les + <li>Voir le chapitre de Portage de la Documentation Pour Developpeurs + pour les informations concernant le portage sur d'autres systèmes.</li> </ul> Index: developers.wml =================================================================== RCS file: /cvsroot/bacula/bacula/doc/html-manual-fr/developers.wml,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -d -r1.3 -r1.4 --- developers.wml 3 Feb 2005 18:00:54 -0000 1.3 +++ developers.wml 28 Feb 2005 14:57:52 -0000 1.4 @@ -180,9 +180,9 @@ feature when a serious error is encountered. It calls the debugger on itself, produces a back trace, and emails the report to the developer. For -more details on this, please see the chapter in this -manual entitled <a href="kaboom.html">What To Do When -Bacula Crashes (Kaboom)</a>. +more details on this, please see the chapter in +the main Bacula manual entitled "What To Do When +Bacula Crashes (Kaboom)". <h3>Memory Leaks</h3> Because Bacula runs routinely and unattended on Index: state.html =================================================================== RCS file: /cvsroot/bacula/bacula/doc/html-manual-fr/state.html,v retrieving revision 1.16 retrieving revision 1.17 diff -u -d -r1.16 -r1.17 --- state.html 13 Jan 2005 11:24:13 -0000 1.16 +++ state.html 28 Feb 2005 14:57:52 -0000 1.17 @@ -34,9 +34,8 @@ conçus pour une utilisation en dernier recours.</li> <li>Possibilité de régénérer le catalogue par balayage des volumes de sauvegarde grâce au programme <b>bscan</b>.</li> - <li><a href="bacula.html#UADef">Console</a> d'interfaçage avec le <a href="director.html"> - Director</a> - permettant un contrôle total. Trois versions (shell, GNOME et wxWidgets) sont disponibles. + <li><a href="bacula.html#UADef">Console</a> d'interfaçage avec le + Director permettant un contrôle total. Trois versions (shell, GNOME et wxWidgets) sont disponibles. Notez que la version GNOME n'offre actuellement que peu des fonctions de la version shell.</li> <li>Verification des fichiers précédemment catalogués offrant un système de détection Index: supported.html =================================================================== RCS file: /cvsroot/bacula/bacula/doc/html-manual-fr/supported.html,v retrieving revision 1.13 retrieving revision 1.14 diff -u -d -r1.13 -r1.14 --- supported.html 2 Feb 2005 22:03:49 -0000 1.13 +++ supported.html 28 Feb 2005 14:57:52 -0000 1.14 @@ -28,7 +28,7 @@ <li>Si vous voulez construire les binaires Win32, vous aurez besoin du compilateur Microsoft Visual C++ (ou Visual Studio). Bien que tous les composants compilent (la console produit quelques messages - d'alertes), seul le <a href="file.html">File Daemon</a> a été + d'alertes), seul le File Daemon a été testé.</li> <li><b>Bacula</b> requiert une bonne implémentation fonctionnelle des pthreads. Ce n'est pas le cas sur certains systèmes BSD.</li> @@ -100,7 +100,8 @@ <li><b>Bacula</b> est réputé fonctionner sur d'autres systèmes (AIX, BSDI, HPUX, ...) mais nous ne les avons pas testé.</li> - <li>Voir le chapitre <a href="porting.html">Portage</a> de ce manuel pour les + <li>Voir le chapitre de Portage de la Documentation Pour Developpeurs + pour les informations concernant le portage sur d'autres systèmes.</li> </ul> <h2><a name="SupportedDrives">Lecteurs de bandes Index: state.wml =================================================================== RCS file: /cvsroot/bacula/bacula/doc/html-manual-fr/state.wml,v retrieving revision 1.13 retrieving revision 1.14 diff -u -d -r1.13 -r1.14 --- state.wml 13 Jan 2005 11:24:13 -0000 1.13 +++ state.wml 28 Feb 2005 14:57:52 -0000 1.14 @@ -28,9 +28,8 @@ conçus pour une utilisation en dernier recours.</li> <li>Possibilité de régénérer le catalogue par balayage des volumes de sauvegarde grâce au programme <b>bscan</b>.</li> - <li><a href="bacula.html#UADef">Console</a> d'interfaçage avec le <a href="director.html"> - Director</a> - permettant un contrôle total. Trois versions (shell, GNOME et wxWidgets) sont disponibles. + <li><a href="bacula.html#UADef">Console</a> d'interfaçage avec le + Director permettant un contrôle total. Trois versions (shell, GNOME et wxWidgets) sont disponibles. Notez que la version GNOME n'offre actuellement que peu des fonctions de la version shell.</li> <li>Verification des fichiers précédemment catalogués offrant un système de détection Index: dirdconf.html =================================================================== RCS file: /cvsroot/bacula/bacula/doc/html-manual-fr/dirdconf.html,v retrieving revision 1.12 retrieving revision 1.13 diff -u -d -r1.12 -r1.13 --- dirdconf.html 8 Feb 2005 11:27:55 -0000 1.12 +++ dirdconf.html 28 Feb 2005 14:57:52 -0000 1.13 @@ -1008,7 +1008,7 @@ specifications each with a different minute. <p>The date/time to run the Job can be specified in the following way in pseudo-BNF: - <p> + <p> <pre> <void-keyword> = on <at-keyword> = at @@ -1874,9 +1874,7 @@ <h2>The Old FileSet Resource</h2> The old pre-version 1.34.3 FileSet Resource has been deprecated but will still work. You are encouraged to convert to using the -new form since the old code will be eventually removed. -You can find the documentation of the old FileSet directives in -a special <a href="oldfileset.html">Old FileSet Chapter.</a> +new form since the old code will be removed in version 1.37. <h2>Testing Your FileSet</h2> If you wish to get an idea of what your FileSet will really backup or if your exclusion rules will work correctly, you can Index: dirdconf.wml =================================================================== RCS file: /cvsroot/bacula/bacula/doc/html-manual-fr/dirdconf.wml,v retrieving revision 1.7 retrieving revision 1.8 diff -u -d -r1.7 -r1.8 --- dirdconf.wml 8 Feb 2005 11:27:56 -0000 1.7 +++ dirdconf.wml 28 Feb 2005 14:57:52 -0000 1.8 @@ -1086,7 +1086,7 @@ <p>The date/time to run the Job can be specified in the following way in pseudo-BNF: - <p> + <p> <pre> <void-keyword> = on <at-keyword> = at @@ -2002,9 +2002,7 @@ <h2>The Old FileSet Resource</h2> The old pre-version 1.34.3 FileSet Resource has been deprecated but will still work. You are encouraged to convert to using the -new form since the old code will be eventually removed. -You can find the documentation of the old FileSet directives in -a special <a href="oldfileset.html">Old FileSet Chapter.</a> +new form since the old code will be removed in version 1.37. <h2>Testing Your FileSet</h2> If you wish to get an idea of what your FileSet will really Index: bacula.html =================================================================== RCS file: /cvsroot/bacula/bacula/doc/html-manual-fr/bacula.html,v retrieving revision 1.20 retrieving revision 1.21 diff -u -d -r1.20 -r1.21 --- bacula.html 9 Feb 2005 15:12:54 -0000 1.20 +++ bacula.html 28 Feb 2005 14:57:51 -0000 1.21 @@ -50,8 +50,8 @@ Le service <b>Bacula Director<a name="a"></a></b> est le programme qui supervise toutes les opérations de sauvegarde, restauration, vérification et archivage. L'administrateur système utilise le Bacula Director pour plannifier les - sauvegardes et restaurer les fichiers. Pour plus de détails, consultez le - <a href="director.html">document sur la conception du Daemon Director</a>. + sauvegardes et restaurer les fichiers. Pour plus de détails, consultez la + Documentation Pour Developpeurs sur la conception du Daemon Director. <li><a name="UADef"></a> Le service <b>Bacula Console</b> est le programme qui permet à l'administrateur ou à l'utilisateur de communiquer avec le <b>Bacula @@ -66,8 +66,8 @@ interactivement les fichiers à restaurer. Elle intègre la plupart des fonctionnalités de la console shell, permet la complétion automatique avec la touche "tabulation", et fournit une aide instantanée relative à la commande que vous êtes en train de taper. - Pour plus de détails, consultez le <a href="console.html"> document sur - la conception de la Console Bacula</a>. + Pour plus de détails, consultez la Documentation Pour Developpeurs sur + la conception de la Console Bacula. <li><a name="FDDef"></a> Le service <b>Bacula File</b> (ou programme client) est le programme installé sur la machine à sauvegarder. Il est spécifique au système sur lequel il est @@ -87,8 +87,8 @@ les attributs de fichiers aux média physiques ou aux volumes et les restitue lors de restaurations.En d'autres termes, Le storage Daemon est responsable des opérations de lecture et écriture sur vos cartouches (ou autres média - de stockage, e.g. fichiers). pour plus de détails consultez le <a href="storage.html">document - sur la conception du Storage Daemon</a>. + de stockage, e.g. fichiers). pour plus de détails consultez la + Documentation Pour Developpeurs sur la conception du Storage Daemon</a>. <li><a name="DBDefinition"></a> Les services <b>Catalogue</b> ont pour tâche de maintenir à jour la base de données des index de fichiers et volumes pour tous les fichiers sauvegardés. Index: bacula.wml =================================================================== RCS file: /cvsroot/bacula/bacula/doc/html-manual-fr/bacula.wml,v retrieving revision 1.13 retrieving revision 1.14 diff -u -d -r1.13 -r1.14 --- bacula.wml 9 Feb 2005 15:12:57 -0000 1.13 +++ bacula.wml 28 Feb 2005 14:57:52 -0000 1.14 @@ -46,8 +46,8 @@ Le service <b>Bacula Director<a name="a"></a></b> est le programme qui supervise toutes les opérations de sauvegarde, restauration, vérification et archivage. L'administrateur système utilise le Bacula Director pour plannifier les - sauvegardes et restaurer les fichiers. Pour plus de détails, consultez le - <a href="director.html">document sur la conception du Daemon Director</a>. + sauvegardes et restaurer les fichiers. Pour plus de détails, consultez la + Documentation Pour Developpeurs sur la conception du Daemon Director. <li><a name="UADef"></a> Le service <b>Bacula Console</b> est le programme qui permet à @@ -63,8 +63,8 @@ interactivement les fichiers à restaurer. Elle intègre la plupart des fonctionnalités de la console shell, permet la complétion automatique avec la touche "tabulation", et fournit une aide instantanée relative à la commande que vous êtes en train de taper. - Pour plus de détails, consultez le <a href="console.html"> document sur - la conception de la Console Bacula</a>. + Pour plus de détails, consultez la Documentation Pour Developpeurs sur + la conception de la Console Bacula. <li><a name="FDDef"></a> Le service <b>Bacula File</b> (ou programme client) est le programme installé @@ -86,8 +86,8 @@ les attributs de fichiers aux média physiques ou aux volumes et les restitue lors de restaurations.En d'autres termes, Le storage Daemon est responsable des opérations de lecture et écriture sur vos cartouches (ou autres média - de stockage, e.g. fichiers). pour plus de détails consultez le <a href="storage.html">document - sur la conception du Storage Daemon</a>. + de stockage, e.g. fichiers). pour plus de détails consultez la + Documentation Pour Developpeurs sur la conception du Storage Daemon</a>. <li><a name="DBDefinition"></a> Les services <b>Catalogue</b> ont pour tâche de maintenir à jour la base de Index: developers.html =================================================================== RCS file: /cvsroot/bacula/bacula/doc/html-manual-fr/developers.html,v retrieving revision 1.6 retrieving revision 1.7 diff -u -d -r1.6 -r1.7 --- developers.html 3 Feb 2005 18:00:54 -0000 1.6 +++ developers.html 28 Feb 2005 14:57:52 -0000 1.7 @@ -177,9 +177,9 @@ feature when a serious error is encountered. It calls the debugger on itself, produces a back trace, and emails the report to the developer. For -more details on this, please see the chapter in this -manual entitled <a href="kaboom.html">What To Do When -Bacula Crashes (Kaboom)</a>. +more details on this, please see the chapter in +the main Bacula manual entitled "What To Do When +Bacula Crashes (Kaboom)". <h3>Memory Leaks</h3> Because Bacula runs routinely and unattended on client and server machines, it may run for a long time. As a @@ -513,7 +513,7 @@ to be substituted in the message. error-code indicates the severity or class of error, and it may be one of the following: <p> -<!-- tcolumnwidths = ,3in --> +<!-- tcolumnwidths=,3in --> <!-- tablename="Message Error Code Classes" --> <table cellspacing="2" cellpadding="4" border="0" summary=""> <tr> |