[Bacula-users-es] ayuda con contextos

[Victor H. d. S. <lis...@gm...>]

Hola a todos,

estaba revisando la traducción de bacula y me encuentro con dos
términos ("purge" y "prune") que no se muy bien como traducirlos:

aparece varias veces en el sistema en frases como:

End auto prune.
No Jobs found to prune.
purge records from catalog
Choose item to purge

y otras tantas frases..

como creen que debería ser la traducción de estas dos palabras ??

salu2

-- 
-- 
Victor Hugo dos Santos
Linux Counter #224399