Menu
▾
▴
[Azureus-commitlog] azureus2/org/gudy/azureus2/internat MessagesBundle_pt_BR.properties, 1.76, 1.77
|
From: Olivier G. <go...@us...> - 2008-09-27 07:32:01
|
Update of /cvsroot/azureus/azureus2/org/gudy/azureus2/internat In directory sc8-pr-cvs11.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv25927/org/gudy/azureus2/internat Modified Files: MessagesBundle_pt_BR.properties Log Message: updated Index: MessagesBundle_pt_BR.properties =================================================================== RCS file: /cvsroot/azureus/azureus2/org/gudy/azureus2/internat/MessagesBundle_pt_BR.properties,v retrieving revision 1.76 retrieving revision 1.77 diff -u -d -r1.76 -r1.77 --- MessagesBundle_pt_BR.properties 16 Sep 2008 00:54:08 -0000 1.76 +++ MessagesBundle_pt_BR.properties 27 Sep 2008 07:31:09 -0000 1.77 @@ -822,11 +822,13 @@ ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms=Quando os torrents tem o mesmo rank, preferir as multid\u00f5es maiores ConfigView.label.seeding.rankType.none.tooltip=Ordem baseada na coluna # ConfigView.label.seeding.rankType.none=Nenhum -ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.options=Op\u00e7\u00f5es de Propor\u00e7\u00e3o de Peers:Seeds +ConfigView.label.seeding.rankType.peer.tooltip=mais peers e menos seeds = higher rank\nEste ranking minimiza o n\u00famero de torrents que precisam ser mantidos ativos para maximizar o upload +ConfigView.label.seeding.rankType.peer=Contagem de Peers Pesados +ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.options=Op\u00e7\u00f5es da Propor\u00e7\u00e3o dos Peers:Seeds ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.tooltip=Maior Propor\u00e7\u00e3o = Maior Rank ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed=Propor\u00e7\u00e3o de Peers:Seed ConfigView.label.seeding.rankType.seed.fallback=Reverter para a Propor\u00e7\u00e3o de Peers:Seeds ap\u00f3s\n(0 : Nunca Reverter) -ConfigView.label.seeding.rankType.seed.options=S\u00f3 Op\u00e7\u00f5es de Contagem de Seed +ConfigView.label.seeding.rankType.seed.options=S\u00f3 Op\u00e7\u00f5es de Contagem dos Seeds ConfigView.label.seeding.rankType.seed.tooltip=Menos Seeds = Maior Rank ConfigView.label.seeding.rankType.seed=Apenas Contagem de Seeds ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation.tooltip=Todos os torrents completados na fila ir\u00e3o para o modo seeding.\nA dura\u00e7\u00e3o do tempo de seeding \u00e9 definida em 'Tempo M\u00ednimo de Seeding' @@ -893,7 +895,7 @@ MyTrackerView.bytesoutave=M\u00e9dia de Sa\u00edda ConfigView.section.file.max_open_files=M\u00e1ximo de arquivos abertos para leitura/escrita\n[0: ilimitados] ConfigView.section.file.max_open_files.tooltip=\u00datil se voc\u00ea baixa torrents com centenas/milhares de arquivos neles, e se voc\u00ea est\u00e1 atingindo o limite de gerenciamento de arquivos do SO. -ConfigView.section.proxy=Op\u00e7\u00f5es de Proxy +ConfigView.section.proxy=Op\u00e7\u00f5es do Proxy ConfigView.section.proxy.enable_proxy=Ativar Proxying de comunica\u00e7\u00f5es com o tracker [requer reiniciar] ConfigView.section.proxy.host=Servidor ConfigView.section.proxy.port=Porta @@ -1891,7 +1893,7 @@ UIDebugGenerator.messageask.title=Gerador de Debug UIDebugGenerator.messageask.text=Por favor insira uma descri\u00e7\u00e3o do bug que voc\u00ea est\u00e1 reportando UIDebugGenerator.complete.title=Gera\u00e7\u00e3o de Debug Completa -UIDebugGenerator.complete.text=Por favor envie o arquivo '%1'.\n\nClique em Ok para abrir uma janela para este arquivo. +UIDebugGenerator.complete.text=Por favor envie o arquivo '%1' para az-...@az...\n\nClique em Ok para abrir uma janela para este arquivo. ConfigView.section.style.showProgramIcon=Mostrar o \u00edcone do programa no nome da coluna ConfigView.section.style.showProgramIcon.tooltip=A visualiza\u00e7\u00e3o pode precisar de re-abrir para as mudan\u00e7as acontecerem swt.alert.cant.update=biblioteca SWT carregada de "%3" n\u00e3o p\u00f4de ser automaticamente atualizada da vers\u00e3o %1 para a %2 (deve ser carregada de "%4"). Por favor veja <A HREF="http://azureuswiki.com/index.php/SWT_Cant_Auto_Update">no wiki</A> para detalhes. @@ -1940,7 +1942,7 @@ ConfigView.section.connection.http.portoverride=N\u00e3o Levar em Conta a Porta HTTP do Tracker [0: nenhuma] window.update.noupdates.title=Procurar pelos Resultados das Atualiza\u00e7\u00f5es window.update.noupdates.text=N\u00e3o h\u00e1 novas atualiza\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis para voc\u00ea.\n\nParab\u00e9ns! -ConfigView.label.bindip.details=Exemplo: 192.168.1.5;eth0;eth1[2] prender\u00e1 o IP especificado, a todos os IPs da 1\u00aa interface e o 3\u00ba IP da 2\u00aa interface.\nO 1\u00ba IP ser\u00e1 usado para todos os servi\u00e7os, todos os outros s\u00e3o usados apenas para balan\u00e7o de carga.\nAs seguintes interfaces est\u00e3o dispon\u00edveis:\n%1 +ConfigView.label.bindip.details=Exemplo: 192.168.1.5;eth0;eth1[2] prender\u00e1 o IP especificado a todos os IPs da 1\u00aa interface e ao 3\u00ba IP da 2\u00aa interface.\nO 1\u00ba IP ser\u00e1 usado para todos os servi\u00e7os, todos os outros s\u00e3o usados s\u00f3 para o balan\u00e7o da carga.\nAs seguintes interfaces est\u00e3o dispon\u00edveis:\n%1 ConfigView.label.mindownloads=M\u00edn. de downloads simult\u00e2neos UI.cannot_submit_blank_text=Voc\u00ea deve inserir um valor. crypto.alert.as.warning=Rede '%1' \u00e9 conhecida por imp\u00f4r traffic shaping para reduzir a performance de download. A encripta\u00e7\u00e3o do transporte foi automaticamente ligada - isto pode ser desligado/modificado via par\u00e2metros de configura\u00e7\u00e3o. @@ -2045,7 +2047,6 @@ iconBar.switch.tooltip=Escolher a Interface de Usu\u00e1rio do Vuze VivaldiView.notAvailable=Visualiza\u00e7\u00e3o Vivaldi n\u00e3o dispon\u00edvel restart.error=Reiniciar falhou:\n%1\nVeja <A HREF="{restart.error.url}">problemas ao reiniciar</a>. -restart.error.url=http://www.azureuswiki.com/index.php/Restarting_Issues restart.error.oom=Mem\u00f3ria Esgotada restart.error.fnf='%1' n\u00e3o encontrado em '%2' restart.error.pnf=Path '%1' n\u00e3o encontrado @@ -2114,7 +2115,6 @@ v3.mb.openFile.button.cancel=Cancelar v3.mb.openFile.button.guide=Leia o Guia do Playback v3.mb.openFile.remember=Sempre abrir os arquivos sem me perguntar -v3.mb.openFile.guideurl=http://www.azureuswiki.com/index.php/Playback_Guide v3.mb.PlayFileNotFound.title=Arquivo N\u00e3o Encontrado v3.mb.PlayFileNotFound.text=Os arquivos para '%1' est\u00e3o ou apagados ou desaparecidos. v3.mb.PlayFileNotFound.button.remove=Remover do Vuze @@ -2201,7 +2201,6 @@ PeersView.gain.info=Quantidade de dados baixados - enviados unix.script.new.title=Novo Script de Inicializa\u00e7\u00e3o do Vuze dispon\u00edvel unix.script.new.text=Um novo script de inicializa\u00e7\u00e3o do Vuze est\u00e1 dispon\u00edvel, e foi salvo em '%1'.\n\n\u00c9 altamente recomendado que voc\u00ea saia do Vuze e troque para este script ('%2').\n\nSe voc\u00ea modificou seu script de inicializa\u00e7\u00e3o do Vuze pesadamente, por favor veja <A HREF="{unix.script.new.manual.url}">AzureusWiki: Unix Script</A>.\n\nSe voc\u00ea instalou o Vuze de uma distro (yum, apt-get, etc), \u00e9 recomendado que voc\u00ea reinstale o Vuze usando o pacote em <A HREF="http://azureus.sourceforge.net">P\u00e1gina do Vuze no Sourceforge</A> (Voc\u00ea ainda obter\u00e1 a mesma IU que voc\u00ea tem agora) -unix.script.new.manual.url=http://azureuswiki.com/index.php/Unix_Startup_Script unix.script.new.button.quit=Sair Agora unix.script.new.button.continue=Eu o farei depois unix.script.new.button.asknomore=N\u00e3o me diga de novo @@ -2227,7 +2226,6 @@ ConfigTransferAutoSpeed.auto.speed.beta=Auto-Velocidade(beta) ConfigTransferAutoSpeed.data.update.frequency=Frequ\u00eancia da Atualiza\u00e7\u00e3o Alert.failed.update=Instala\u00e7\u00e3o de pelo menos um componente falhou. Veja <A HREF="{Alert.failed.update.url}">AzureusWiki: A Atualiza\u00e7\u00e3o Falhou</A> -Alert.failed.update.url=http://azureuswiki.com/index.php/Failed_Update OpenTorrentWindow.mb.existingFiles.partialList=(Lista Parcial. Mais arquivos j\u00e1 existem) TableColumn.header.bad_avail_time.info=\u00daltima vez que uma c\u00f3pia completa do download estava dispon\u00edvel TableColumn.header.bad_avail_time=C\u00f3pia Completa Vista @@ -2485,5 +2483,19 @@ v3.buddies.remove.buddy.dialog.title=Apagar a Confirma\u00e7\u00e3o do Amigo v3.buddies.remove.buddy.dialog.text=Voc\u00ea quer realmente apagar %1 como um Amigo? ConfigView.section.style.useNewStyleMessageBox=Usar o novo estilo da caixa de mensagens -# The remaining keys were not in MessagesBundle.properties -%2= +ConfigView.section.security.nopw=Nenhuma senha foi fornecida +ConfigView.section.security.nopw_v=Nenhuma senha dispon\u00edvel, por favor logue no Vuze +fileplugininstall.install.title=Instalar o Plugin? +fileplugininstall.install.desc=Voc\u00ea tem certeza que voc\u00ea quer instalar o plugin '%1', vers\u00e3o %2? +fileplugininstall.duplicate.title=Plugin Duplicado +fileplugininstall.duplicate.desc=O Plugin '%1', vers\u00e3o %2 j\u00e1 est\u00e1 instalado +azbuddy.online_status=Status Online +azbuddy.os_away=Distante +azbuddy.os_not_avail=N\u00e3o Dispon\u00edvel +azbuddy.os_busy=Ocupado +azbuddy.ui.menu.disconnect=Desconectar +v3.chat.offline=%1 est\u00e1 atualmente offline e receber\u00e1 sua mensagem uma vez de volta online. +v3.chat.wrongversion=%1 est\u00e1 usando uma vers\u00e3o do Vuze a qual n\u00e3o suporta o Chat. +azbuddy.enable_chat_notif=Ativar as notifica\u00e7\u00f5es do chat +v3.buddies.dnd.info.dialog.text=Voc\u00ea iniciou um Drop Share.Seu conte\u00fado est\u00e1 sendo preparado para compartilhar, e a tela do compartilhamento abrir\u00e1 uma vez que seu conte\u00fado est\u00e1 pronto.\n\nVoc\u00ea tem que manter o Vuze rodando para seu Amigo receber o conte\u00fado.\n<A HREF="http://faq.vuze.com/?View=entry&EntryID=267">Click here</A> para obter mais informa\u00e7\u00e3o sobre esta fun\u00e7\u00e3o. +v3.buddies.dnd.info.dialog.remember=N\u00e3o mostrar esta mensagem de novo |