Re: [Apertium-stuff] Apertium-stuff Digest, Vol 94, Issue 19

SourceForge Headquarters 225 Broadway Suite 1600 San Diego, CA 92101 +1 (858) 454-5900

On Tue, Feb 24, 2015 at 3:30 AM, <
ape...@li...> wrote:

> Send Apertium-stuff mailing list submissions to
>         ape...@li...
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>         https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>         ape...@li...
>
> You can reach the person managing the list at
>         ape...@li...
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Apertium-stuff digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
>    1. Re: coding challenge:offline, Gui apertium tool
>       (Kevin Brubeck Unhammer)
>    2. Offline, desktop GUI for Apertium (nikhil mittal)
>    3. Re: Offline, desktop GUI for Apertium (Tino Didriksen)
>    4. Coding challenge completed (Aditi Ghotikar)
>    5. Re: Coding challenge completed (Raveesh Motlani)
>    6. Re: coding challenge:offline, Gui apertium tool (Zdenko Podobn?)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Mon, 23 Feb 2015 09:34:39 +0100
> From: Kevin Brubeck Unhammer <unh...@fs...>
> Subject: Re: [Apertium-stuff] coding challenge:offline, Gui apertium
>         tool
> To: ape...@li...
> Message-ID: <87l...@fs...>
> Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
>
> siddharth singh
> <sid...@gm...> writes:
>
> > Hi kevin,
> > when i do the translation, this is what i get on the localhost
> > {"responseData": {"translatedText": "Tio \u0109i estas testo
> Propozicio"}, "responseStatus": 200, "responseDetails": null}
> > Why does it has a random behaviour,i.e sometimes it shows the translated
> text at last or sometimes in the middle.
>
> The response is a JSON dictionary, the order of keys isn't significant;
> {"k1": "a", "k2": "b"}
> is the same as
> {"k2": "b", "k1": "a"}
>
> --
> Kevin Brubeck Unhammer
>
> GPG: 0x766AC60C
> -------------- next part --------------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: not available
> Type: application/pgp-signature
> Size: 818 bytes
> Desc: not available
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Mon, 23 Feb 2015 11:25:21 +0000
> From: nikhil mittal <nkm...@gm...>
> Subject: [Apertium-stuff] Offline, desktop GUI for Apertium
> To: ape...@li...
> Message-ID:
>         <
> CAN...@ma...>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Hello,
> I was going through Apertium's GSOC 2015 Idea list, and found the 'Offline,
> desktop GUI for Apertium' idea that I can accomplish.
> I am interested in the project as I have fair experience of Qt.
> I also have fair experience of python,as I have been working in Python for
> more than a year.
> I was wondering if someone could point me how to start with this.
> Hopefully, this will also get me acquainted with the community here.
> ----
> 2015 Idea list:
> http://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code
> ----
> About me:
>
> I am pursuing Computer Engineering from Jamia Millia Islamia, India,
> currently in 3rd year of my Undergraduate studies.
> I love coding in Python and have created some small projects including a
> few useful scripts.
>
> Github Profile: https://github.com/nickedes
> Cheers
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Mon, 23 Feb 2015 12:33:04 +0100
> From: Tino Didriksen <tin...@gm...>
> Subject: Re: [Apertium-stuff] Offline, desktop GUI for Apertium
> To: "ape...@li..."
>         <ape...@li...>
> Message-ID:
>         <CABnmVq4kzYHiEfomJHh=
> XRQ...@ma...>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Replied inline...
>
> On 23 February 2015 at 12:25, nikhil mittal <nkm...@gm...>
> wrote:
>
> > I was going through Apertium's GSOC 2015 Idea list, and found the
> > 'Offline, desktop GUI for Apertium' idea that I can accomplish.
> > I was wondering if someone could point me how to start with this.
> >
>
> The task page
> http://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code/Desktop_GUI
> has a Coding Challenge you should complete.
>
> You can get core tools and language pairs via the binary packages at
> http://wiki.apertium.org/wiki/Installation and APY from source at
> http://wiki.apertium.org/wiki/APY

-- Tino Didriksen
>
 Hi
I have completed the coding challenge,you can have a look at it.
It translates as you type for any of the pairs from listPairs.

https://github.com/nickedes/Apertium-GUI


> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
>
> ------------------------------
>
> Message: 4
> Date: Mon, 23 Feb 2015 23:14:29 +0530
> From: Aditi Ghotikar <kmi...@gm...>
> Subject: [Apertium-stuff] Coding challenge completed
> To: ape...@li...
> Message-ID:
>         <
> CAD...@ma...>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Hi!
>
> I've translated a part of the story from marathi to telugu as mentioned in
> the coding challenge for adopting an unreleased pair( although, i'm finding
> difficulty in the transfer rules). What must I look at next, that is,
> should I continue adding words to the dictionaries or start working on my
> proposal? Any help will be appreciated. :)
>
> Cheers
> Aditi.
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
>
> ------------------------------
>
> Message: 5
> Date: Tue, 24 Feb 2015 00:15:52 +0530
> From: Raveesh Motlani <rav...@gm...>
> Subject: Re: [Apertium-stuff] Coding challenge completed
> To: ape...@li...
> Message-ID:
>         <
> CAO...@ma...>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Hello Aditi,
> Congratulations, first of all :)
> IMHO, you should continue working on the dictionaries and figure a way out
> of your difficulties with transfer rules (you can post your queries here or
> on IRC). I suggest so, because the student application period is way ahead
> in time, so maybe you could make better use of it.
>
> Regards,
> Raveesh
>
> On Mon, Feb 23, 2015 at 11:14 PM, Aditi Ghotikar <
> kmi...@gm...> wrote:
>
> > Hi!
> >
> > I've translated a part of the story from marathi to telugu as mentioned
> in
> > the coding challenge for adopting an unreleased pair( although, i'm
> finding
> > difficulty in the transfer rules). What must I look at next, that is,
> > should I continue adding words to the dictionaries or start working on my
> > proposal? Any help will be appreciated. :)
> >
> > Cheers
> > Aditi.
> >
> >
> >
> ------------------------------------------------------------------------------
> > Download BIRT iHub F-Type - The Free Enterprise-Grade BIRT Server
> > from Actuate! Instantly Supercharge Your Business Reports and Dashboards
> > with Interactivity, Sharing, Native Excel Exports, App Integration & more
> > Get technology previously reserved for billion-dollar corporations, FREE
> >
> >
> http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=190641631&iu=/4140/ostg.clktrk
> > _______________________________________________
> > Apertium-stuff mailing list
> > Ape...@li...
> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
> >
> >
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
>
> ------------------------------
>
> Message: 6
> Date: Mon, 23 Feb 2015 22:59:54 +0100
> From: Zdenko Podobn? <zdp...@gm...>
> Subject: Re: [Apertium-stuff] coding challenge:offline, Gui apertium
>         tool
> To: ape...@li...
> Message-ID:
>         <CAC=
> ZCw...@ma...>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Great to see you are working on this.
> Here are my first impression of user (According coding challenge[1] it
> should "just work" for the user):
>
>
>    1. IMO you should improve error handling: e.g. if your app depends on
>    local server app should check if it is running. If not not app should
> try
>    to run it. If it is not running app should:
>       - point user to doc how to install server
>       - offer user to install server
>       2. Also it would be worth to have settings (why should I be
>    restricted to localhost?), store last used translation pair...
>
>
> [1]
> http://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code/Desktop_GUI
> [2] "curl http://localhost:2737/list" produce this output:
> {"responseDetails": null, "responseData": [{"sourceLanguage": "eng",
> "targetLanguage": "epo"}, {"sourceLanguage": "epo", "targetLanguage":
> "eng"}], "responseStatus": 200}
>
> Best regards,
>
> --
> Zdenko
>
> On 22 February 2015 at 08:42, siddharth singh <sid...@gm...>
> wrote:
>
> > Dear Devs,
> > I have completed the coding challenge for offline,Gui apertium tool.
> > Here is the link: https://github.com/siddharth7/Apertium-Gui
> > It is currently translating en-eo (english-esparanto) successfully using
> > the localhost server in real time i.e translates as you write.
> > I have the screenshot too. Please have a look and give your suggestions
> > and inputs.
> > Do i need to do anything else from my side apart from this to complete
> the
> > coding challenge?
> >
> > Regards
> > Siddharth Singh
> >
> >
> >
> ------------------------------------------------------------------------------
> > Download BIRT iHub F-Type - The Free Enterprise-Grade BIRT Server
> > from Actuate! Instantly Supercharge Your Business Reports and Dashboards
> > with Interactivity, Sharing, Native Excel Exports, App Integration & more
> > Get technology previously reserved for billion-dollar corporations, FREE
> >
> >
> http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=190641631&iu=/4140/ostg.clktrk
> > _______________________________________________
> > Apertium-stuff mailing list
> > Ape...@li...
> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
> >
> >
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
>
> ------------------------------
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Download BIRT iHub F-Type - The Free Enterprise-Grade BIRT Server
> from Actuate! Instantly Supercharge Your Business Reports and Dashboards
> with Interactivity, Sharing, Native Excel Exports, App Integration & more
> Get technology previously reserved for billion-dollar corporations, FREE
>
> http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=190641631&iu=/4140/ostg.clktrk
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> Apertium-stuff mailing list
> Ape...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
>
> End of Apertium-stuff Digest, Vol 94, Issue 19
> **********************************************
>

Re: [Apertium-stuff] Apertium-stuff Digest, Vol 94, Issue 19

The free and open-source rule-based machine translation platform

Re: [Apertium-stuff] Apertium-stuff Digest, Vol 94, Issue 19