Re: [Apertium-stuff] Error while using mar-hin bilingual transfer rules

[Francis T. <ft...@pr...>]

That is exactly the reason for the problem. The word must be in all 
three dictionaries to be properly translated.

Fran

A 2015-02-26 14:30, Nurendra Choudhary escrigué:
> Hi,
> 
> Thanks for the help. The problem is solved. It occurred because my
> Makefile was old.
> 
> I don't understand why the word is being shown unknown when it is
> present in the dictionary.
> This happens at the morphological analyser level too.
> 
> The output for "echo "आखणी" | apertium-destxt | lt-proc
> mar-hin.automorf.bin"
> is ^आखणी/*आखणी$^./.<sent>$[][
> 
> The word is not present in the monodix. So, is that the reason of this
> problem?
> 
> -Nurendra Choudhary
> 
>  
> 
> On Thu, Feb 26, 2015 at 2:05 PM, Kevin Brubeck Unhammer
> <unh...@fs...> wrote:
> 
>> Nurendra Choudhary
>> <nur...@gm...> writes:
>> 
>>> I also tried doing the same after generating automorf.bin files
>>> independently using http://paste2.org/_Oc8m6N0e [1] commands but
>> the same
>>> error occurred.
>> 
>> The problem is missing t2x/t3x binaries, not automorf.
>> 
>>> Logs:
>>> ./autogen.sh : http://paste2.org/_gJpfHXEg [2]
>>> make : http://paste2.org/_jsJkhUk8 [3]
>> 
>> I get https://dpaste.de/NxFx/raw [4] when I type make there; notice
>> the
>> "t2x" files being compiled. This works for me:
>> 
>>     $ echo "आखणी" | apertium -d . mar-hin
>>     *आखणी
>> 
>> Can you try
>> 
>> $ svn up
>> $ ./autogen.sh
>> $ make clean
>> $ make
>> 
>> and see if it helps?
>> 
>> --
>> Kevin Brubeck Unhammer
>> 
>> GPG: 0x766AC60C
>> 
>> 
> ------------------------------------------------------------------------------
>> Dive into the World of Parallel Programming The Go Parallel
>> Website, sponsored
>> by Intel and developed in partnership with Slashdot Media, is your
>> hub for all
>> things parallel software development, from weekly thought
>> leadership blogs to
>> news, videos, case studies, tutorials and more. Take a look and
>> join the
>> conversation now. http://goparallel.sourceforge.net/ [5]
>> _______________________________________________
>> Apertium-stuff mailing list
>> Ape...@li...
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff [6]
> 
> 
> 
> Links:
> ------
> [1] http://paste2.org/_Oc8m6N0e
> [2] http://paste2.org/_gJpfHXEg
> [3] http://paste2.org/_jsJkhUk8
> [4] https://dpaste.de/NxFx/raw
> [5] http://goparallel.sourceforge.net/
> [6] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
> 
> ------------------------------------------------------------------------------
> Dive into the World of Parallel Programming The Go Parallel Website, 
> sponsored
> by Intel and developed in partnership with Slashdot Media, is your hub 
> for all
> things parallel software development, from weekly thought leadership 
> blogs to
> news, videos, case studies, tutorials and more. Take a look and join 
> the
> conversation now. http://goparallel.sourceforge.net/
> 
> _______________________________________________
> Apertium-stuff mailing list
> Ape...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff