Re: [Apertium-stuff] Vorrei contribuire a creare un traduttore bidirezionale Italiano-Latino

[Jimmy O'R. <jo...@gm...>]

On 27 October 2010 15:18, Francis Tyers <ft...@pr...> wrote:
> El dc 27 de 10 de 2010 a les 16:00 +0200, en/na Carmelo Serraino va
> escriure:
>> Hello Apertium-stuff,
>> Vorrei contribuire a creare un traduttore bidirezionale
>> Italiano-Latino, cosa posso fare per cominciare, parto da zero.
>
> (Disculpa per non rispondere in italiano)
>
> Ya tenemos datos para italiano, hay dos pares en SVN, es-it y ca-it.
>
>> Datemi qualche documento propedeitico, grazie.
>
> Lo mejor será empezar con el 'howto'
>
> http://wiki.apertium.org/wiki/Cr%C3%A9er_une_nouvelle_paire_de_langues
> http://wiki.apertium.org/wiki/Amestar_un_par_de_lling%C3%BCes_nuevu
> http://wiki.apertium.org/wiki/Apertium_New_Language_Pair_HOWTO
>
> Hmm, de hecho, tenemos algo en el incubador:
>
> https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-la-it

That was me and deadbeef. I don't think bidirectional will be
particularly useful, but if you want to try it, go ahead. I think I
have some things lying around for it, but I'm not sure. I want to
concentrate on GCI for now, so if you can think of any tasks a student
can do to contribute towards this pair, please, sign up as a mentor.


-- 
<Leftmost> jimregan, that's because deep inside you, you are evil.
<Leftmost> Also not-so-deep inside you.