From: kairos [m. karzelek] <ka...@an...> - 2004-10-10 15:14:51
|
=2D----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Am Sonntag, 10. Oktober 2004 16:20 schrieb Gregor :kelko: Karzelek: > Hm ... ich kenn es bis heute so, dass man bestimmte Stellen in der Bibel > Anhang von Buch, Kapitel und Vers angibt. Frag jeden Christen, so wird es > derzeit gehandhabt. Deshalb w=FCrde ich sagen, das sinnvollste ist es, di= ese > Einteilung als Grundstruktur zu halten und deshalb eben den Inhalt eines > Verses in den Tag <verse> zu setzen, nicht dazwischen. Das ist zwar richtig so, dass man es meistens so kennt, nur hei=DFt es nich= t,=20 dass es immer so richtig war/ist. Denn die logische Struktur eines Textes ist nun mal nicht immer gleich mit = der=20 Verseinteilung. Und deshalb auch haben fast alle modernen =DCbersetzungen (= und=20 sogar der Nestle Aland (z.B: Mt 1,6)) die Einteilung der Abschnitte dem Sin= n=20 gem=E4=DF und nicht nach Versen.=20 Und da wir den Text nicht nur als Quelle f=FCr unsere Suchfunktionen gebrau= chen,=20 sondern darin auch lesen wollen, sollten wir dieser Tatsache Rechnung trage= n,=20 gel? > Die Idee =E4hnelt sehr der OSIS-Variante: > <chapter cnumber=3D"5"> > <verse vnumber=3D"1"> > <blockstart title=3D"Seligpreisungen"/> > #text > </verse> > <verse> > #text > </verse> > ... > <verse> > #text > <blockend/> > </verse> > </chapter> *Schnitt* > In der Darstellung kann dann ein <p></p> gesetzt werden, entsprechend den > <blockstart/> <blockend/>. > der title von blockstart wird dann =FCber das <p> gesetzt. Meinst du damit, dass in der HTML-Ausgabe des XML-Moduls ein <blockstart> i= n=20 ein <p> =FCbersetzt wird? Wenn ja, dann habe ich eine weitere Frage: warum dann <blockstart /> und <blockend /> und nicht einfach <block />? schlie=DFlich ist doch klar, dass da wo ein Block aufh=F6rt, ein anderer an= f=E4ngt,=20 oder? kairos P.S.=20 Bei der Einteilung des Textes in Abschnitte w=FCrde ich mich =FCbrigens str= ikt an=20 die gedruckt Version halten. =2D --=20 <>< kairos / markus karzelek Developing free bibel software join anaKrino :: www.anaKrino.de ><> =2D----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux) iD8DBQFBaVHdYvkFR0eSpKARAjjyAKCQBFR+6lCxSHTDehlPVJU+406pygCfaSdO 0hMZYfAsQTqch/tamOHmLRk=3D =3D5XVo =2D----END PGP SIGNATURE----- |