Re: [Amsn-lang] Portuguese Contribution - :)

[I. <air...@us...>]

Hi, I'll update, but just note something. This is probably the most difficu=
lt=20
way for me to update the language files, as I have to copy the key, paste i=
t,=20
then copy the translation, that can be split into more than one line, join=
=20
it, and paste it into the langpt file.=20

We have written a small HOWTO in lang/ folder, called LANG-HOWTO, to help=20
translators and translation managers (right now, me) to collaborate better.

Greets. Alvaro.

El Jueves, 8 de Enero de 2004 02:26, luis escribi=C3=B3:
> hi alvaro
> hi everyone else
> hi rest of the world
>
> portugal contribution follows up with... :
>
> deletecustomstate Delete custom state
>                             Apagar o estado configurado
>
> emailsinlist Show emails instead of nicknames in the contact list
>                 Mostrar e-mails ao inv=C3=A9s dos nicks na lista de conta=
ctos
>
> file File
>     Ficheiro
>
> fullcontactlist Sorry, your contact list if full. You'll need to remove
> some contacts in order to add new ones.
>                     Desculpe: a sua lista de contactos est=C3=A1 cheia.
> Necessita de remover alguns contactos para poder adicionar os novos.
>
> insertsmiley Insert emoticon
>                    Inserir emoticon
>
> newstate Add custom state
>               Adicionar um estado configurado
>
> notifytyping Send other users notifications when typing
>                   Enviar ao outros utilizadores notifica=C3=A7=C3=B5es de=
 que est=C3=A1
> a escrever
>
> strictfonts Restrict all fonts' size to the one I selected (Status bar
> and others)
>                 Restringir todos os tamanhos da fonte aos que eu
> seleccionei (Barra de Estados e outros)

=2D-=20

(=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D)
      Alvaro J. Iradier Muro
 air...@us...