[Amsn-commits] SF.net SVN: amsn:[12411] trunk/amsn

[<bi...@us...>]

Revision: 12411
          http://amsn.svn.sourceforge.net/amsn/?rev=12411&view=rev
Author:   billiob
Date:     2012-08-18 19:05:04 +0000 (Sat, 18 Aug 2012)
Log Message:
-----------
update langar, thanks to Abdulhameed Alnudhairy

Modified Paths:
--------------
    trunk/amsn/CREDITS
    trunk/amsn/lang/langar

Modified: trunk/amsn/CREDITS
===================================================================
--- trunk/amsn/CREDITS	2012-08-18 18:36:32 UTC (rev 12410)
+++ trunk/amsn/CREDITS	2012-08-18 19:05:04 UTC (rev 12411)
@@ -54,6 +54,8 @@
 	Betim Deva
 	Albert Hasani
 
+Arabic : by Abdulhameed Alnudhairy
+
 Asturian: by Dani Yerga
 
 Bengali: Mr. Sumit Ranjan Das <sumit at thecyberzoneonline.com>

Modified: trunk/amsn/lang/langar
===================================================================
--- trunk/amsn/lang/langar	2012-08-18 18:36:32 UTC (rev 12410)
+++ trunk/amsn/lang/langar	2012-08-18 19:05:04 UTC (rev 12411)
@@ -4,7 +4,7 @@
 aboutamsn حول amsn
 accept قبول
 acceptfile هل تود قبول الملف 1$ (الحجم 2$ بايت)؟ سيتم حفظه في 3$
-account حساب
+account الحساب
 actions الإجراءات
 activeautoupdate تفعيل التحديثات التلقائية
 add إضافة
@@ -142,7 +142,7 @@
 formatctt صيغة CTT
 fsnodevfound ﻻ توجد أجهزة متاحة
 ftaccepted قبول نقل الملفات
-ftgotinvitation 1$ يريد ان يرسل الملف'2$' (3$بايتات) سيتم حفظه في المسار 4$ هل تود ان تستلم هذا الملف؟
+ftgotinvitation $1 يريد ارسال الملف  '$2' ($3 بايت).وسيتم الحفظ في المسار $4.هل تريد استقبال الملف ؟
 ftporttest اختبر المنفذ
 ftrejected رُفض نقل الملف
 fullcontactlist آسفون,قائمة جهات الاتصال الخاصة بك ممتلئة.يجب عليك حذف بعض جهات الاتصال لإضافة جهات اتصال جديدة.
@@ -164,7 +164,7 @@
 help مساعدة
 hidedetails إخفاء التفاصيل
 hidewindow إخفاء النافذة
-history عرض التاريخ
+history عرض المحادثات المحفوظة
 history2 التاريخ
 home المنزل
 huge هائل
@@ -261,7 +261,7 @@
 save حفظ
 saveas حفظ باسم
 savelocation هل تود حفظ الملف في 1$؟
-says 1$ يقول
+says $1 يقول
 searchdown ابحث بالأسفل
 searchup ابحث بالأعلى
 selectall حدد الكل
@@ -285,7 +285,7 @@
 showdetails أظهر التفاصيل
 showmypic صورة عرضي
 showofflinegroup اظهر المجموعة الغير متصلة
-signout خروج
+signout تسجيل الخروج
 sipcallback عاود الأتصال
 sipcalleebusy المستخدم مشغول حاليا
 sipcalleeclosed المتصل انهى مكامتك الصوتية
@@ -353,3 +353,760 @@
 yousay انت تقول
 youwant انت تود
 zoom تقريب
+abookerror فشل البرنامج في تحميل جهات الاتصالة . من الممكن ان تكون المشكلة في سيرفر البرنامج . يمكنك استخدام التخزين المؤقت ( ان وجد ) وسنحاول اصلاح العطل في اقرب وقت ممكن . وعذرا على الازعاج . يمكنك المحاولة مرة اخرى لاحقا
+accountkid لايمكن استخدام ميزة حماية الاطفال في هذا الحساب . الرجاء زيارة موقعنا لمزيد من المعلومات
+addprofiledesc الرجاء الدخول للحساب لنخزين ملف تعريف الارتباط. \nملف تسمح لك بتكوينات مختلفة لكل تسجيل الدخول.\nبدون  الملامح لك لا يمكن استخدام دالات التاريخ أو الإنذارات أو "تذكر كلمة المرور".
+addtoal اضافة لقائمة الاشخاص المقربين
+addtobl اضافة لقائمة الاشخاش المحظورين
+addtofl اضافة الى المفضلة
+adverts الاعلانات
+agotinvitation استقبلت دعوة لمحادثة صوتية من $1
+alarmpref اعداد الانذارات المخصصة
+allowbadwords تعطيل الحماية من الالفاظ السيئة في الالقاب
+allow_sms السماح لمستخدمي الهاتف بالاتصال بي
+allprofilesinuse كل الملفات مستخدمة
+animatenotify نافذة المعلومات المرسومة
+askcontactwebcam طلب الموافقة على محادثة فيديو
+askeachtime اطلب في اي وقت
+asksendingyourwebcam طلب الموافقة على ارسال صورتك من الكاميرا
+asksendoim هل تريد ارسال هذه الرسالة في وضع عدم الاتصال ؟
+assistantainput اختر جهاز التسجيل اللذي تريد استخدامه
+assistantaoutput اختر جهاز العرض او السماعة لتشغيل الملف واختباره
+assistantawarn لايمكنك محادثة زملائك صوتيا . ابحث عن الحل في موقع التعليمات الخاص بنا ( موقع الويكي )
+assistantfinetunepic اختر اعدادات الكاميرا للعمل بأقصى جودة ممكنة
+assistantnote ملاحظة : هذا الضبط موجود فقط لميزة  '$1'
+assistantselectcam اختر كاميرتك
+assistantstarting بدأ تشغيل المساعد
+assistanttitle مساعد الفيديو والصوت
+assistantwelcome هذا المساعد سيعلمك كيف تضبط الكاميرا والمايكروفون بصورة صحيحة وتشغيلهم بدون مشاكل
+audioconfigured اختر اعدادات الصوت لـ:\n\nOutput Device: $1\nInput Device: $2
+autoaccepted تم الموافقة على نقل الملف تلقائيا
+autoacceptft تم الموافقة على نقل الملف
+autoaudiosinkdesc اكتشاف افضل جهاز اخراج صوت تلقائيا
+autoaudiosrcdesc اكتشاف افضل جهاز ادخال صوت تلقائيا
+autoaway تغيير الى وضع " بالخارج " في حال لم اتواجد
+autocheckver البحث عن اصدار احدث تلقائيا عند تشغيل البرنامج
+autoconnect2 تسجيل الدخول تلقائيا عند تشغيل البرنامج
+autoidle تعطيل النشاط تلقائيا
+autolisten_voiceclips فتح الملفات الصوتية بمجرد استقبالها
+automaticsink الاخراج المكتشف تلقائيا
+automaticsrc الادخال المكتشف تلقائيا
+autonoact التبديل الى وضع الخمول في حال خروجي لمدة
+autoresizedp تغيير حجم وابعاد الصورة تلقائيا
+autovideosinkdesc اكتشاف افضل طريقة لاخراج وعرض الفيديو تلقائيا
+autovideosrcdesc اكتشاف افضل طريقة لتسجيل الفيديو تلقائيا
+avaccepted تمكين استعمال محادثة فيديو جماعية
+av المحادثات الصوتية والمرئية الجماعية
+avcanceled رفض محادثة الفيديو الجماعية
+avgotinvitation استقبال الفيديو من  $1
+avinitfailed لم يتمكن البرنامج من تشغيل خدمة الصورة والصوت . فشل الاتصال .
+avoidseen الظهور كغير متصل لهذا الشخص
+awaymsg1 ارسال الرسالة التلقائية في حال التحويل لنمط " بالخارج\مشغول"
+awaymsg2 لا تسأل ابدا واستخدم الرسالة التالية
+baduserpass هناك خطأ في الاسم او كلمة السر .. الرجاء التحقق والمحاولة مرة اخرى
+badwebcam لا يمكن اكتشاف اي كاميرات .. الرجاء التحقق من توصيلها وتثبيتها
+bgcolor تغيير لون خلفية البرنامج
+blankdirect البقاء مستعدا لاجراء اتصال مباشر
+blinktray تشغيل الوميض في ايقونة البرنامج بجوار الساعة
+blockedyougroup عرض مجموعة منفصله للاشخاص اللذين حظروك
+blockinter1 عندما اكون متصلا تفحص كل
+blockinter2 ثواني . ثم كل
+blockinter3 كل
+blockinter4 ثواني
+blocklist قائمة المحظورين
+blockmessage هذا الشخص متصل وحظرك
+blocknotifications عدم عرض نوافذ المعلومات
+blocksounds ابطال الاصوات
+blockusers عدد المستخدمين المفحوصين لمرة واحدة
+bouncedock هز ايقونة البرنامج في حال وجود رسائل جديدة
+brightness السطوع
+bringtofront تصدير الكل الى الواجهة
+broughtby مقدمة لك من المطورين التالين
+browser المستعرض
+browserexample \$تم تغيير الرابط . مثال : firefox \$url
+bugerror عذرا، ولكن كان هناك مشكلة في الاتصال بقاعدة البيانات الخطأ. الرجاء التحقق من اتصالك بالإنترنت.
+bugnocomment ارسال بدون تعليق ؟ الرجاء ارسال التعليق لاصلاح المشكلة بشكل افضل واسرع
+cachedpics $1 الصور المخزنة تلقائيا
+cachedpicsfor الصور الرمزية المخزنة مؤقتا
+cagreement الاتفاقية
+cam_in_cw اظهار الكاميرات المضمنة في المحادثة
+cannotdeleteprofile لايمكن حذف الملف لأنه قيد الاستخدام من البرنامج
+cantexec لا يمكن تنفيذ التطبيق: $1. تحقق من اعداداتك
+cantget لا يمكن احظار  $1
+cantloadonlineversion لا يمكن احضار قائمة اللغات المحدثة من الانترنت
+cantremoveothers مجموعة "الاخرون" لايمكن حذفها
+captureextloaded الملحق -$1- تم تحميله
+captureextnotloaded صيغة الالتقاط  -$1لم يتم تحميلها , يجب عليك اعدادها اولا
+captureproperties خصائص صور الكامير
+capturewarn لايمكن ارسال الكامير . اذا لا يوجد لديك كامير فهذا طبيعي . اما اذا كنت تملك واحده فقط تجد الاجابة في موقع البرنامج التعليمي ( الويكي )
+casesensitive تحسس حالة الاحرف
+cfgalarmall اعداد المنبه العام
+cfgalarm اعداد المنبه
+change_account_info تغيير معلومات الحساب
+changecustomstate تغيير الى
+changedisplaypic تغيير الرمزية
+changeglobnick تعيين اسم واحد لكافة جهات الاتصال
+change_mobile تغيير اعدادات الجوال
+changestate $1 تغيير الحالة الى $2
+channels القنوات
+charscounter عداد الأحرف المكتوبة في إطار المحادثة
+chatmaxmin عند فتح جهة اتصال محادثة معي اريد ان اكون
+chatreq طلب محادثة
+chatsmileys2 عرض الرموز والوجوه الضاحكة في نوافذ الدردشة
+checkblocking التحقق دوريا اذا كان احد جهات الاتصال حضرني ام لا
+checkemail التنبيه في حال وجود رسالة جديدة في صندوق الوارد
+checkfilman تم استقبال ملفات جديدة وتم حفظها في $1.تأكد من اعدادات مدير الملفات
+checkingaudio التحقق إذا كان يتم تحميل الملحق الصوت ( المؤثرات الصوتية ) ...
+checkingcam التأكد من توصيل الكاميرا ...
+checkingcapext التحقق من اذا كانت الاضافة '$1' تم تحميلها
+checkingextensions التحقق من ملحقات الفيديو المطلوبة
+checkingver البحث عن تحديثات جديدة
+checkonfln التحقق من اذا كان المستخدم المختفي قد حظرك ام لا .
+checkopenfilecommand الرجاء التحقق من الأمر فتح ملف في نافذة الاوامر
+checkver التحقق من وجود تحديث
+choosearq اختر هندسة نظامك
+chooseaudiosink اختر جهاز اخراج الصوت
+chooseaudiosrc اختر جهاز ادخال الصوت
+chooseinputdev اختر جهاز الادخال
+choosemixerdev اختر الخالط
+chooseoutputdev اختر جهاظ الاخراج لديك
+chooseskin اختر السمة اللتي تريد استعمالها
+choosevideosrc اختر جهاز اخراج الفيديو
+ch_to_state التغيير لحالة جديدة
+clearlog2 حذف التاريخ لكل جهات الاتصال
+clearlog3 حذف كل السجلات
+clearlog حذف السجل
+clearwebcamlogs حذف سجلات الكاميرا
+clicktoadd اضغط على اضافة لاضافة ملاحظة جديدة
+clientcaps ارسال الحزمة لعميل اخر
+clientname اسم العميل
+closeall اغلاق جميع النوافذ ؟
+closealltabs اغلاق جميع النوافذ
+closechatwindows قم بإغلاق كافة المحادثات قبل "تسجيل الخروج"؟
+close اغلاق
+closed المحادثة مع $1 قد تم إغلاقها بسبب الخمول
+closelabel عند الضغط على الزر اغلاق
+closeonly اغلاق هذه المحادثة فقط
+closeorcallvideo يجب عليك إغلاق/إلغاء "مكالمة الفيديو" قبل إغلاق النافذة.
+closeorcall يجب عليك إغلاق/إلغاء "الكالمة الصوتية" قبل إغلاق النافذة.
+closeordock سيتم اغلق نافذة جهات الاتصال اذا اغلقت البرنامج\n\Nهل انت متأكد من انك تريد اغلاقه ؟
+closingdocks زر الاغلاق يصغر البرنامج فقط
+configpermissionerror  خطأ في كتابة ملف التكوين. تأكد من أن لديك الأذونات الصحيحة للدليل $1
+configuremic ضبط المايكروفون
+configureplugin ضبط الاضافة $1
+configuringaudio اعداد الصوت
+confirmbl هل انت متأكد من انك تريد حظر هذا الشخص  ؟
+confirmdelete هل انت متأكد من انك تريد حذف $1?
+confirmfulldelete ازالة من دفتر عناوين Windows Live ايضا
+confirmpurge سيتم مسح كافة الرمزيات المخزنة لجهات الاتصال الأخرى (تلك الخاصة بك سيتم الاحتفاظ). هل أنت متأكد؟
+confirmrfl هل انت متأكد من انك تريد حذف هذا الشخص من المجموعة ؟
+connectedat متصل كـ:
+connectedwith متصل بواسطة $1
+connected انت الان متصل
+connecterror هناك خطأ في الاتصال
+connecting جاري الاتصال
+connection الاتصال
+connectionlost تم قطع الاتصال من السيرفر
+contactadded تم اضافة جهة الاتصال
+contact جهة الاتصال
+contactdoesnotexist جهة الاتصال غير صالحة
+contactlist قائمة جهات الاتصال المفضلة
+contacts جهات الاتصال
+contentroamingsetting تخزين الصورة الرمزية في سيرفر البرنامج
+continuously بشكل مستمر
+contrast مقارنة
+conversationwith 1$ مستعملون في المحادثةِ
+convertexplain Path to CONVERT executable file, from ImageMagick (required for Display Pictures).\n Leave blank if CONVERT is in the path
+copytoclipboard نسخ 1$ إلى الذاكرة
+copytogroup نسخ الى المجموعة
+corruptconfig ملف فاسدُ. تم انشاء واحد جديد. الملف القديم سَيُوفّرُ إلى 1$. رجاءً أرسلْه إلينا لتَدقيق ما حَدثَ.
+corruptstates ملف الضبط فاسد. الملف القديم سَيُوفّرُ إلى 1$. رجاءً أرسلْه إلينا لتَدقيق ما حَدثَ.
+couldnotrename  لايمكن اعادة تسمية الملف$1
+countrycode رمز دولتي
+cprofile انشاء ملف
+created تم انشاءه
+curdisplaypic الرمزية الحالية
+curfssinknotworking الإخراج المحدد حاليا لا تعمل، بدلاً من ذلك باستخدام '$1'
+curfssrcnotworking الإدخال المحدد حاليا لا تعمل، بدلاً من ذلك باستخدام '$1'
+currentdynrate السرعة الحالية في الوقت الحالي (بالمللي ثانية)
+currentlanguage هذه اللغة مستخدمه حاليا
+currentnotes الملاحظات الحالية
+custnotifymsg عرض تنبيه عند وصول رسالة من هذا الشخص
+custnotifyoffline عرض تنبيه عند خروج هذا الشخص
+custnotifyonline عرض تنبيه في حال دخول هذا الشخص
+custnotifystatus عرض تنبيه في حال تغيير حالة هذا الشخص
+customdp رمزية مخصصة
+custom_edit تعديل الوجوه المخصصة
+custom_new اضافة وجه مخصص جديد
+customnick لقب مخصص
+customsmileys اظهار رسومات الاخرين
+customstyle سمة مخصصة
+custshowcustomsmileys عرض رسومات جهات الاتصال
+cutimageboxreset إعادة تعيين \n حجم الصندوق:
+cutimagebox قم بتحديد الجزء من الصورة الذي تريد استخدامه
+cyclewindows الادارة من خلال النافذة
+date التاريخ
+dateformat تغيير صيغة التاريخ
+dcprofile لا تنشئ الملف
+default الضبط الافتراضي
+defaultloginradio الدخول بواسطة الاعدادات الافتراضية
+defchatwinsize حجم نافذة المحادثة الافتراضي
+deletecustomstate حذف الحالة المخصصة
+delimiters محددات الطابع الزمني:
+deliverfail تعذر تسليم الرسالة التالية
+delprofile2 اختر الملف الذي تريد حذفه
+delprofile حذف الملف
+detach فصل
+devicebusy جهاز $1 مشغول
+devices الاجهزة
+directconnection  اتصال مباشر بالإنترنت (يستخدم منفذ 1863)
+disabledaudiosrcdesc تعطيل الإدخال صوتي، ولا تقم بإرسال أي صوت من الميكروفون
+disabled معطل
+disabledvideosrcdesc تعطيل إدخال الفيديو وعدم إرسال لقطات كاميرا الويب الخاصة بك
+disableprofiles تعطيل حفظ ملفات تعريف الاتصال (مفيدة لمقاهي الإنترنت أو البيئات المشتركة)
+disablessl تعطيل تقنية SSL
+disableuserfonts تجاهل الخط المستخدم البعيد في الأحاديث، واستخدام نوع الخط الخاص بك
+disconnect قد قطع $1.
+disconnectedfrom قطع الاتصال بواسطة $1
+displaychat عرض خيارات النص
+displayeventconnect العرض عند دخول جهة الاتصال في حالة " متصل " .
+displayeventdisconnect العرض عند خروج جهة الاتصال
+displayeventemail العرض في حال تلقي رسائل جديدة
+displayeventnick العرض عند تغيير الاسم المستعار من جهات الاتصال
+displayeventpsm العرض عند تغيير الرسالة الشخصية عند احد الاصدقاء
+displayeventstate العرض في حال تغيير حالة احد الاصدقاء
+displayp4context عرض محتوى الحقل P4-السياق كمرسل الرسالة
+dockfreedesktop نمط سطح المكتب الحر  (للينكس KDE3/جنوم2)
+docking الإرساء
+dockingoff عدم الارساء
+dontaskweek لا تسأل عن التحديث لمدة اسبوع واحد
+dontdownload لا تثبت TLS سأثبته بنفسي
+dontshow لا تعرض
+dontshowdp لاتسمح لهذا المستخدم بتحميل الصور الجديدة
+downloadcanceled التحميل الغي !
+downloadingtls تحميل اصدار TLS من:\n $1
+downloadingwait جاري تحميل النسخة الجديدة من البرنامج .. الرجاء الانتظار
+dynamicrate اعرض مؤشر المحاكاة في نوافذ البرنامج
+editavsettings تغيير اعدادات الصوت والفيديو
+editcontent تحرير محتويات حقل "الموضوع" والحقل ملاحظة
+editcustomstate تحرير الحالة المخصصة
+editmyprofile تعديل ملفي الشخصي
+editnewstate رسالة رد تلقائي جديدة
+editprofile تعديل الملف
+editstate تحرير رسالة رد تلقائي موجودة مسبقا
+editvalue تحرير قيمة
+emailnotverified لبريد الإلكتروني لم يتم التحقق منه حتى الآن!
+emailsinlist إظهار رسائل البريد الإلكتروني بدلاً من الأسماء المستعارة في قائمة جهات الاتصال
+emoticon_steal اضافة الى الرسوم
+emotisounds تشغيل الأصوات لبعض الرموز
+enableremote تمكين التحكم البعيد
+enablespaces تمكين دعم Windows Live Spaces (تجريبية)
+encoding2 تغيير الطريقة التي يتم ترميز الأحرف الخاصة بك
+encoding تغيير الترميز
+enterbugdesc أدخل وصفاً لـ " ماذا كنت تفعل عند حدوث المشكلة ؟ " لمساعدتنا على اصلاح الخطأ:
+entercontactemail ادخل ايميل جهة الاتصال
+errortls خطأ في تثبيت الـTLS
+escapeclosescw مفتاح اغلاق المحادثة
+eventhistory فتح سجل الاحداث
+faileddeleteperso لا يمكن حذف هذه الصورة لأنها لا تنتمي إلى ملفك الشخصي. يمكن إزالة الصور التي تنتمي إلى ملفات شخصية اخرى فقط.
+faq الاسئلة الشائعة
+farsightextchecking التحقق إذا كان يتم تحميل الملحق...
+farsightextwarn غير مسموح لك باجراء المكالمات . يجب عليك تثبيت فارسايت . قد تجد أجوبة عن كيفية تثبيت فارسايت على ويكي لدينا:
+filedoesnotexist الملف غير موجود
+filemanexample سيتم استبدال مكان (مثال:(\$) Ex: nautilus \$location
+filters الفلاتر
+filtersselect حدد الفلاتر اللتي تريد استخدامها
+filtersx اختيار الفلاتر
+findasyoutype ابحث حسب ماتكتبه
+finetunesettings صقل إعدادات الصورة
+finish2apply اضغط زر الانهاء لتطبيق الاعدادات
+firewalled2 برنامج الحماية لديك يمنع اتصال البرنامج
+firewalled انت محمي ببرنامج حماية او تستعمل راوتر ( موزع انترنت )
+followtext قم بالتمرير لأسفل عند إدخال نص جديد
+friendlyname اسم مألوف
+fsautoaudiosinkchosen تم اختيار تلقائياً '$ 1 ' لإخراج الصوت
+fsautoaudiosrcchosen تم اختيار تلقائياً '$ 1 ' لإدخال صوتي
+fsautovideosrcchosen تم اختياره تلقائياً '$ 1 ' لإدخال الفيديو
+fsnosuitablesrc  الجهاز '$1'غير مناسب لاستعماله كجهاز تسجيل الصوت
+fssrcdisabledusing تم الغاء استعمال الجهاز '$1'الرجاء اختباره اذا كان مناسبا ام لا
+ftacceptedby $1 طلب نقل الملف تم بنجاح "$ 2".
+ftaccepting جاري نقل الملف
+ftautoclose اقفال المحادثة بعد اكتمال نقل الملف
+ftconnecterror حدث خطأ أثناء الاتصال إلى النظير البعيد
+ftconnecting توصيل بمنفذ $1 $2
+ftconnectionlost فقد الاتصال مع نظير
+ftportpref2 بدء تشغيل المنفذ للاتصالات المباشرة (اللازمة لنقل الملفات، وكاميرا ويب)
+ftportpref فتح منفذ لنقل الملف
+ftrejectedby $1 رفضت طلب نقل الملف "$ 2".
+ftsendinvitation تم إرسال دعوة نقل الملف للملف "$ 2" ($3 بايت) إلى .$1
+gameclosedbyother $1 ألغى اللعبة معك.
+gameclosedbyself لقد قمت بإلغاء اللعبة مع $1.
+gamepluginnotfound $1يدعوك للعب $2لكن يجب تحميل البرنامج المساعد قبل اللعب
+gamerejected $1رفضت دعوة اللعبة الخاصة بك
+getdisppic تمكين تلقي "صور العرض" من قبل مستخدمين آخرين
+getprofileoffline استرداد ألقاب المستخدمين عند العمل دون اتصال(قد تبطئ عملية تسجيل الدخول)
+globalcontainer الاحتواء العام
+globalnick إدراج نمط تشكيل ألقاب جميع جهات الاتصال الخاصة بك. يمكنك استخدام هذه المتغيرات:\$ دخول المستخدم لمعالجة اتصالات لك،\$ لقب  للاسم المستعار جهات الاتصال الخاصة بك و\$ اللقب المخصص للاسم المستعار مخصصة لجهات الاتصال الخاصة بك. فعلى سبيل المثال: '\$user_login is \$nick' will be 'co...@ms... is Contact'
+globalnicktitle تحديد اسم لكافة جهات الاتصال
+globaloverride هذا الخيار سيغير جميع الاسماء ويعين اسم بديل لها
+gonelunch خارج للغداء
+gotink $1 ارسل لك رسالة
+goto_prefs_removeprofile انقر هنا للذهاب إلى تفضيلات وحذف التشكيل الجانبي الخاص بك
+groupcontactsbystatus تجميع جهات الاتصال حسب الحالة
+groupcontacts تجميع جهات الاتصال
+groupdelete حذف مجموعة
+groupexists المجموعة موجودة مسبقا
+groupmissing لم يتم ايجاد المجموعة
+groupnonim مجموعة جهات اتصال المراسلة الغير فورية
+handle التعامل
+hangup قطع الاتصال
+havenomic لا يوجد مايك
+helpcontents محتويات التعليمات
+hidebuttonbar إخفاء شريط الازرار
+hidedisplaypic اخفاء الصورة الرمزية
+hidemenumessage  هل أنت متأكد من أنك تريد إخفاء القوائم؟\n يمكنك استعادتها أي وقت باستخدام إظهار/إخفاء القوائم باستخدم الاختصار Ctrl 'م'.
+hidemenu إظهار/إخفاء القوائم
+hiden إخفاء الرمز من قائمة الابتسامات
+hideuserscw اخفاء المستخدمين في هذه المحادثة
+howto_remove_profile لحذف التشكيل الجانبي الخاص بك (نسيان$1) تحتاج إلى القيام بذلك من نافذة التفضيلات. لأسباب أمنية، لا يسمح بحذف الشخصية من شاشة تسجيل الدخول.
+httpconnection لا يمكن استخدام اتصال http (يعمل هذا الاتصال على منفذ 80 غالبا )
+hue اللون
+hybrid الوضع المختلط
+ident تحديد
+ignorecontact تجاهل المحادثات من جهة الاتصال
+ignoreerrors تجاهل اخطاء البرنامج تلقائيا وبدون انذار
+imagefiles ملفات الصور
+insertsmiley ادراج رمز
+inserttextnote إدراج نص في حقل "الموضوع" والحقل ملاحظة، ثم انقر فوق 'حفظ'
+installconvert يجب تثبيت البرنامج المساعد اولا ( حمله من هنا ftp://ftp.imagemagick.net/pub/ImageMagick/binaries )
+internalerror خطأ في الخادم
+invalidfile2 لا يمكن انشاء الملف  $1 ... تأكد من الصلاحيات
+invalidfile الملف $2 تم إدخالها في الحقل "$ 1" غير موجود أو غير قابل للقراءة
+invalidparameter حدث خطأ أثناء الاتصال بالخادم:\n معلمة غير صالحة
+invalidpicsize الصورة المعطاة كبيرة جداً، الرجاء اختيار صورة اصغر
+invalidpic ملف الصورة المحدد غير موجود
+invalidsound ملف صوتي معين غير موجود
+invitationcancelled تم إلغاء الدعوة
+invite دعوة
+ipdetect حذف الاي بي الصحيح لنقل الملفات عبر HTTP
+ircstyle نمط IRS
+istyping $1 يكتب
+joins $1 انضم إلى المحادثة
+keepalive المحافظة على الحياة (NAT)
+keeplog2 تسجبل المحادثات على جهاز الكمبيوتر
+keeplog احفظ سجلات المحادثات
+language_manager مدير اللغات
+lastmsgtime اخر رسالة تم استقبالها في $1
+lastseen اخر مرة تصل
+lazypicretrieval استرجاع "صور العرض"
+lclosedwin $1 تم إغلاق نافذة على $2
+lconftopriv تحويل المحاثة مع  $1
+lconvstarted المحادثة التي بدأت في $1
+lconvstartedOIM بدء محادثة "المراسلة دون اتصال" على $1
+leaveblankforhotmail ابقى مستعدا لاستعمال الهوتميل
+leavejoinsinchat إظهار إعلامات "يترك/ينضم للمحادثة" داخل إطار المحادثة
+lenteredconf $1 انضم للمحادثة مع $2
+lineflushlog مسح ملفات السجل بعد كل سطر
+linprivate في الخاص
+listening الاستماع
+listeningon استماع لـ $1
+listsmileys2 عرض الرموز والوجوه الضاحكة في قائمة جهات الاتصال الرئيسي في البرنامج
+listsmileys عمل قائمة للوجوه المتحركة
+ljoinedconf $1 انضم للمحادثة
+lleftconf $1 ترك المحادثة
+loadcontacts تحميل قائمة جهات الاتصال
+load تحميل
+loadotherdisplaypic تحميل صور العرض من $1، الرجاء الانتظار...
+logbigger تسجيل احجام الملفات لكل جهة اتصال
+logeventconnect تسجيل الاتصال
+logeventdisconnect تسجيل انقطاع الاتصال
+logeventemail تسجيل الرسائل الواردة
+logeventnick تسجيل الالقاب المغيرة
+logeventpsm تسجيل الرسائل الشخصية المغيرة
+logeventstate تسجيل الحالة
+logfandexp تسجيل السجلات القديمة
+loggedotherlocation قطع الاتصال .. اتصل من مكان اخر
+loggingin جاري الدخول
+loging جاري الدخول
+logolder فقط قم بتسجيل الأحاديث التي حدثت في الماضي
+logoutwincloselabel عند تسجيل الخروج، قم بإغلاق المحادثات
+logsbydate فرز السجلات حسب التاريخ (تاريخ العرض يحمل الكثير أسرع)
+logschats يدخل المحادثة
+logsmileys عرض الرموز والوجوه الضاحكة في سجلات البرنامج
+logsout خرج
+logwebcam حفظ تصوير الكاميرا لمشاهدتها مستقبلا
+longnick الاسم الخاص بك اكثر من 130 حرف .. هذا خارج عن قوانين خادم البرنامج .. هل انت متأكد من انك تريد اضافته ؟
+longp4c الاسم الخاص بك اكثر من 130 حرف .. هذا خارج عن قوانين خادم البرنامج .. هل انت متأكد من انك تريد اضافته ؟
+longpsm الرسالة الخاصة بك طويلة جدا .. هذا غير معتمد من خاد البرنامج .. هل انت متأكد من انك تريد اضافتها
+lowrescam استخدام الجودة المنخفضة لتصوير الكاميرا
+lprivtoconf المحادثة الخاصة تحولت الى محادثة جماعية مع  $1
+luclosedwin لقد اغلقت المحادثة مع $1
+mailerexample ابقى جاهزا لاستعمال هوتميل (\$recipient = Recipient)
+mailer مرسل بريد
+maximised تم التكبير
+medium عادي
+minimised تم التصغير
+minimize التصغير لجوار الساعة
+minimizeplain تصغير
+mobilegrp1 مجموعة الهاتف
+mobilegrp2 يتم وضع المستخدمين في مجموعة "موبايل" عند العمل دون اتصال (ويتم فرزها حسب الحالة)
+modified معدل
+morepersonal حالات اكثر ->
+msgflicker تشغيل الوميض عند وجود رسائل جديدة
+msgmaxmin عند وصول رسالة جديدة أريد لها أن تكون:
+msgmode حدد كيف يتم ترتيب النوافذ المتعددة
+msn aMSN
+msnstatus حالة البرنامج
+msnstyle سمة البرنامج
+myfriendlyname اسمي المستعار
+natip الكشف عن الملكية الفكرية بصفحة ويب
+natkeepalive اذا كان اتصالك يتقطع كل فترة يفضل ان تترك هذا الخيار مفعل
+needonline لقد اصبحت في وضع ( غير متصل )
+needwinico2 انت في حاجة للملف winico05.dll  لاكمال الوظيفة
+new_ft_protocol استخدام بروتوكول "نقل الملفات" الجديدة (تظل بعض الأخطاء)
+newmail $1 رسائل الجديدة في علبة الوارد
+newmailfolder لديك  $1 رسالة في مجلدات البريد الاخرى
+newmailfrom رسالة جديدة من $1 ($2)
+newmailfromother رسائل جديدة من  $1 ($2)
+newoim رسائل جديدة في وضع غير متصل
+newstate اضافة حالة جديدة
+newtabbedfeature امسن لديه ميزة جديدة لإدارة المحادثة، الآن يمكن أن يكون كل من ويندوز الخاص بك من نفس المجموعة أو من قائمة جهات الاتصال كاملة في إطار كلفة واحد. الرجاء اختيار امسن الطريقة ينبغي إدارة المحادثات الخاصة بك
+nickchanged  تغييرالاسم المستعار من $1 إلى $2
+noactivity خامل
+no_blocked_notif عدم تنبيهي عند ارسال رسالة من جهات اتصال محظورة
+nocacheddps لاتعرض الصورة الرمزية المخنزة مؤقتا لهذا المستخدم
+nocamwarn تم العثور على ليست كاميرا ويب أو كاميرا ويب الخاص بك مسبقاً قيد الاستخدام من قبل برنامج آخر (مما يعني أنه لا يمكن استخدامها بواسطة امسن). سوف تجد تعليمات حول كيفية حل هذه المشكلة على ويكي لدينا:
+nodataavailable لاتوجد تحديثات لـ$1
+nodevices لم يتم تثبيت اي اجهزة حاليا
+noftpreview تعطيل إرسال معاينة الصور في نقل الملفات
+nogap لا تفصل بين المجموعات
+nojavascript لايوجد لديك برنامج الجافا سكريبت .. الرجاء تثبيته لتسجيل الدخول
+nologfile لا يوجد ملف سجل لـ $1
+nomic لايوجد مايكروفون
+noneavailable غير متاح
+nonewver هناك تحديث جديد للبرنامج
+nonimgroup المراسلات القديمة لجهات الاتصال
+no لا
+nooimconfirmation لا تسأل عن تأكيد عند إرسال/تلقي "رسائل دون اتصال"
+noprofileexists لا يوجد حاليا ملف،\n يجب عليك إنشاء واحد إذا كنت ترغب في استخدام لمحة عن تسجيلات الدخول. \n استخدام على زر "إضافة ملف تعريف جديد" في هذه النافذة لإضافة ملف تعريف جديد.
+noresizesmileys عدم تقليص الرموز المخصصة الواردة
+normal عادي
+noskins لايمكن ايجاد ملف السمة في المجلد الخاص بها .. لامكن تشغيل البرنامج .. اعد تثبيت البرنامج اولا
+nosound لم يتم الكشف عن أي صوت، تأكد من أن الميكروفون الخاص بك تم توصيله إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك بشكل صحيح
+nosound_or_hold لم تم الكشف عن أي صوت. لإرسال "مقطع صوتي" تحتاج للضغط باستمرار على الزر والتحدث في وثت الضغط عليه.
+nosystemtray لايمكن التصغير لجوار الساعة
+notificationserver تثبيت خادم للبرنامج
+notify1_5 عرض إعلام نافذة عند جهات الاتصال دون اتصال
+notify1_75 عرض إعلام نافذة عند جهات الاتصال تغيير الوضع
+notify3 عرض نافذة الاعلام عند وصول رسائل جديدة
+notify4 عرض إعلام نافذة عند وصول رسائل جديدة في مجلدات أخرى
+notifyoffset إزاحة موضع النوافذ المنبثقة
+notifytimeout مدة اظهار الاطار ( باللي ثانية )
+notifytyping إرسال إخطارات المستخدمين الآخرين عند كتابة
+notimcontact عدم الاتصال للمراسلة الفورية
+notinlist أنت لست على صفحته/صفحتها الخاصة بجهات الاتصال
+notls 9 بروتوكول MSN تتطلب حزمة TLS. هذه الحزمة لا يبدو أن يكون مثبتاً على هذا الجهاز. إذا تم تثبيته، يجب تحديد المسار إلى دليل مكتبة في نافذة التفضيلات (ت:/opt/tls/lib). \n\n ومن الممكن لتحميل TLS من http://tls.sf.net.
+nottabbed ويندوز العادي دون علامات التبويب
+nouserspecified لا يوجد المستخدم المحدد
+novideocodecsavailable لا توجد برامج ترميز الفيديو المتوفرة.
+nudge $1 وتطلب الاهتمام الخاص بك
+oimauthenticationfailed فشلت المصادقة
+oimflood عدد كبير جداً من الرسائل المتلقاة دون اتصال أرسل... الرجاء الانتظار والمحاولة مرة أخرى
+oimmessagetoolarge الرسالة طويلة جدا .. قسمها رجاءا
+oim التراسل بدون اتصال
+oimsystemunavailable نظام الرسائل دون اتصال غير متوفرة حاليا
+oimunexpectederror خطأ غير متوقع
+onenewmail 1 رسالة جديدة في علبة الوارد
+onlinehelp المساعدة على الانترنت
+onphone في مكالمة
+opendir فتح المسار
+openfilecommand فتح امر الملف
+openfile فتح
+openreceived فتح الملفات المستقبلة
+ordercontactsby ترتيب جهات الاتصال حسب
+ordergroupsby ترتيب المجموعات حسب
+original اصلي
+otherdisplaypic عرض صور أخرى لهذا المستخدم (انقر بالزر الأيمن لمزيد من الخيارات)
+otherdps صوراخرى
+p4contextprefix بادئة سياق P4 المرسلين مع هذه السلسلة
+pager جهاز النداء
+passportnotverified يجب التحقق من حساب passport الخاص بك قبل أن يمكنك تغيير معلوماتك الشخصية (مثل الاسم المستعار الخاص بك). الرجاء التحقق من علبة الوارد الخاصة بك لتفعيل بريد إلكتروني.
+pausedwebcamreceive تم إيقاف كاميرا ويب بواسطة المستخدم الآخر
+pausewebcamsend ايقاف ارسال التصوير
+photosharingrequest تلقيت للتو بطلب "مشاركة الصور". هذه الميزة غير معتمدة من قبل امسن بعد، ولا يمكن إلغاؤها من جانبكم. أقول جهة الاتصال الخاصة بك إلغاء طلب "مشاركة الصور" وإرسال الملف باستخدام "نقل الملفات".
+picbrowser عرض متصفج الصور
+picfile Picture File (GIF)
+playbackposition موقف التشغيل
+playbackspeed سرعة القراءة (بالمللي ثانية بين كل إطار)
+playerror حدث خطأ عند محاولة قراءة الصوت: $1
+playing عرض: $1
+playtest فتح ملف الاختبار
+playwebcamsend استكمال ارسال التصوير
+pluginselector اختيار الاضافات
+portswellconfigured يمكنك ادارة المنافذ الخاصة بك
+prefalerts انذاراتي المخصصة
+prefawaymsg رسائلي بالخارج
+prefblock1 الفحص في انقطاع الاتصال
+prefblock2 الفحص الدوري
+prefblock3 لقد تم حظرك بواسطة المجموعة
+prefconnection اعدادات الاتصال
+prefemotic الوجوه الضاحكة والرسوم
+preffont2 تغيير طريقة الآخرون من مشاهدة النص الذي قدمته في جلسات الدردشة
+preffont3 تغيير واجهة الخط والحجم في البرنامج
+preffont4 تغيير الطريقة التي أرى نص الشعبية الأخرى في جلسات الدردشة
+preffont نصوص رسائلي
+prefft اعدادات نقل الملفات ونشرها
+preflibs وثائق المكتبة
+preflocale2 اختر بلدك ولغتك
+preflog1 سجلاتي واعدادات دخولي
+preflogevent سجل احداثي
+preflook هيئة البرنامج
+prefmsging واجهة البرنامج الخاصة بي
+prefname اسمي
+prefphone2 اكتب أرقام الهاتف أن كنت تريد الناس\n في "قائمة السماح" الخاصة بك لترى\n
+prefphone رقم هاتفي
+prefprivacy2 قوائم اتصال المستخدم
+prefprivacy قوائم حظر\سماح المستخدم
+prefprofile2 إنشاء أو تعديل التشكيل الجانبي العام (الوصف\n لنفسك أن يتمكن الآخرون من مشاهدة)
+prefprofile3 ضبط ملف المستخدم
+prefprofile ملف التعريف العام
+prefproxy اعدادات البروكسي
+prefremote تفضيلات الاتصال عن بعد
+prefsession تسجيل دخولي وتحديد حالتي
+prefshared اتصالات مشتركة (فقط من أجل NAT)
+profileaccrualerror معلومات حساب Windows Live ID الخاص بك ناقصة.\n يرجى التأكد من عيد ميلاد الخاصة بك والبلد بشكل صحيح في ملف التعريف الخاص بك.
+profiledconfig الضبط المحزم في ملفات
+profileexists لا يمكنك إنشاء ملف تعريف مع هذا\n الاسم .. انه موجود لأحد بالفعل. الرجاء اختيار اسم آخر لتسجيل الدخول.
+profileinuse هذا الملف قيد الاستخدام من قبل جلسة عمل أخرى ، الرجاء اختيار واحد آخر
+profileloginradio استخدام حساب سابق لتسجيل الدخول
+profiles ملفات شخصية
+proxyconfhttp HTTP ضبط الدعم الخاص ببروكسي
+proxyconf ضبط البروكسي
+proxyconnection الاتصال بإنترنت باستخدام ملقم وكيل:
+proxy أنا خلف ملقم وكيل HTTP (أو SOCKS5)
+psmatend إظهار "رسالة شخصية" بجانب الاسم المستعار
+psmchanged PSM $1 تغيير إلى '$ 2 '
+psmdontshow لا تظهر "رسالة شخصية"، إلا إذا كان خلاف ذلك تعريفها في نيكس العالمية/مخصص
+psmnewline إظهار "رسالة شخصية" تحت االاسم المستعار
+psmplace اين يجب وضع "الرسالة الشخصية"؟
+publishphones نشر رقم هاتفي
+purge تطهير
+pwcdriver انت تستخدم برنامج تشغيل pwc
+raised آثار
+readonlymsgbox تم الغاء نقل الملفات بسبب عدم وجود الصلاحيات
+readonlywarn تحذير: ربما لن يمكن حفظ الملف بشكل صحيح كما يبدو الدليل "تلقي ملفات" محمي ضد الكتابة. الرجاء التأكد من أن في الدليل الهدف ($1) يتم تعيين الأذونات بشكل صحيح قبل نقل الملف.
+receivedbytes تم تلقي $1 من $2 بايت
+receiveddir مجلد الملفات المستقبلة
+receivedoimread لديك $1 الجديدة "دون اتصال". هل تريد أن تقرأهم ؟
+receivedvoice تم تلقي ملف صوتي
+receivefile استقبال ملف
+receive استقبال
+recentmsg منع إغلاق نافذة محادثة عند رسالة وقد وصلت لتوها
+reconnect2 إعادة الاتصال
+reconnect الرجاء الانتظار  $1 لاعادة الاتصال
+recorderror حدث خطأ عند محاولة تسجيل الصوت: $1
+recvwebcamaccepted $1 قبول دعوتك عرض لقطات كاميرا الويب صفحته/صفحتها. الاتصال...
+redirect انقر هنا للحصول على توجيه
+reject اغلاق
+removefromlist حذف من هذه القائمة
+renameep اعادة تسمية هذا المكان ($1)
+renamelocation اعادة تسمية هذا المكان
+reporting كتابة التقارير
+report تقرير
+required_version غير قادر على تحميل هذا البرنامج المساعد. أنه يتطلب، على الأقل، امسن إصدار  $1
+resetincomingfont إعادة تعيين الخط (اختار استخدام الخط مرسل الرسالة)
+restartforskin ملاحظة: قد تحتاج إلى إعادة تشغيل امسن لعرض الجلد بشكل صحيح!
+reversed الملفات المستقبلة
+reverselist قائمة الاستقبال
+rightback سأعود بعد قليل
+savechatwinsize حفظ حجم نافذة الدردشة كافتراضي عند تغيير حجمها
+savecontacts حفظ قائمة جهات الاتصال
+saveddefaultloc حفظ في المكان الافتراضي
+savelocationerror لايمكن حفظ الملف في هذا المكان
+saveotherdirectory حفظ في مكان اخر
+savetofile احفظ الى ملف
+sbcon الاتصال لتغيير اللوح
+searchadvprefs البحث في تفضيلات متقدمة:
+sendemail إرسال عنوان بريدي الإلكتروني إعلامي بالتغييرات
+sendfeedback ارسال ملاحظات
+sendoim ارسال رسالة في وضع غير متصل
+sendvoice ارسال رسالة صوتية
+sendwebcamaccepted $1 قبول دعوتك عرض لقطات كاميرا الويب الخاصة بك. الاتصال...
+sendwebcaminvite دعوة شخص لرؤية الصورة عبر كاميراتك
+servergoingdown انقطع الاتصال بسبب الضغط على الخادم
+serverunavailable الخادم غير متوفر
+setbackinitialstate حالتك عن الاتصال هي $1, لكنك الان $2. هل انت متأكد من انك تريد تغيير الحالة الافتراضية الى $1 ?
+setupcamfinetune اعدادات الكاميرا والالتقاط
+setupcam اعدادات الكاميرا
+shareswebcam نشر الالتقاط
+showbanner عرض بنرات البرنامج
+showblockedlist عرض قائمة الاشخاص الذين حظروك
+showcachedpics عرض الصور المخزنة تلقائيا
+show_contactdps_in_cl تظهر الصور المصغرة " عرض الصور " جهات الاتصال في "قائمة جهات الاتصال"
+showcontactemail عرض جهات الاتصال حسب الايميل
+showcontactnick عرض جهات الاتصال حسب الاسم
+showdetailedview إظهار طريقة عرض جهات الاتصال مفصلة
+showdisplaypic2 إظهار "صورة العرض" بشكل افتراضي عند فتح نافذة الدردشة
+showdisplaypic إظهار صورة العرض
+showlinksinlogin إظهار الارتباطات في شاشة تسجيل الدخول
+showmailicon إظهار رمز "البريد" في جوار الساعة عند وصول رسائل جديدة
+shownonim تظهر جهات اتصال المراسلة الفورية
+shownotify عرض نافذة تنبيه عند حدوث اي حدث
+shownotinlist تحديد جهات الاتصال اللذين لا اتواجد في قائمتهم
+showonedpframe اظهار اطار صورة رمزية واحده فقط في المحادثة
+showpicnotify اظهار الصورة الرمزية في نافذة المعلومات
+showspaces عرض ايقونة فارغة بين جهات الاتصال
+showuserpic $1'صورة العرض
+showuserscw هناك مستخدمين $1 في هذه المحادثة. إذا كنت تريد أن ترى أو إخفاء منهم انقر هنا.
+signinstatus حالة تسجيل الدخول
+signoutep قم بتسجيل الخروج من $1
+signouteverywhere تسجيل الخروج من كل مكان
+signouthere اخرج من هنا($1)
+sipcallaccepted تم قبول المكالمة الصوتية
+sipcallconnected المكالمة الصوتية تعمل الان
+sipcalldeclined المكالمة الصوتية تم ايقافها
+sipcalleeaccepted المستخدم قبل مكالمتك الصوتية
+sipcalleecanceled قد قام المستخدم بإلغاء المكالمة الصوت دعوة
+sipcalleeunavailable المستخدم غير متواجد الان
+sipcallimpossible2 لا يمكنك جعل صوت أو مكالمة فيديو. الرجاء تثبيت Farsight2 وحاول مرة أخرى.
+sipcallmissed لقد فقدت الاتصال بـ $1
+sipcallnosipflag المستخدم لا يدعم المكالمات الصوتية
+sipcallyouarebusy2 لايمكن اجراء مكالمة فيديو ومكالمة صوت اخرى في نفس الوقت
+sipdisabledprotocol لقد تم تعطيل هذه الميزة في هذا الاصدار لأن مايكروسوفت غيرت بروتوكولاتها وعطلت الوصول لخودام SIP مما يمنع البرنامج من الاتصال
+sipgotinvitation دعوة لمكالمة صوتية من $1
+sipvideocallaccepted تم قبول مكالمة الفيديو
+sipvideocallconnected تم توصيل مكاملة الفيديو
+sipvideocalldeclined تم فصل مكالمة الفيديو
+sipvideocalleeaccepted المستخدم قبل مكالمة الفيديو
+sipvideocalleecanceled المستخدم رفض الدعوة لمكالمة فيديو
+sipvideocalleeclosed المستخدم اغلق مكاملة الفيديو
+sipvideocalleedeclined رفض المستخدم مكالمة الفيديو
+sipvideocallmissed لقد فقدت مكالمة فيديو من  $1
+sipvideocallnosipflag المستخدم لا يدعم "مكالمات الفيديو".
+sipvideogotinvitation تم تلقي دعوة "مكالمة فيديو" من $1
+smallest الاصغر
+smileconfig تكوين الرمز المخصص
+smilefile اسم الملف
+smileintro2 الرجاء تحرير الحقول المطلوبة لتخصيص هذا مبتسم (انظر الأسئلة المتداولة للحصول على تعليمات)
+smileintro يرجى ملء الحقول المطلوبة لإنشاء ابتسامات مخصصة جديدة (انظر الأسئلة المتداولة للحصول على تعليمات)
+smiletoobig  اخترت رسم أكبر من الحجم العادي. هل تريد تغيير حجمه؟
+smileynotavailable الرسمة غير متوفرة
+snackfailed خطأ .. جاري العودة للاعدادات الافتراضية
+snackneeded مكتبة خفيفة مطلوب من أجل استخدام هذه الميزة. الاصدارة الأدنى من 2.2.9 ضروري.
+snapshot التقاط
+sngdblclick نقرة واحدة لفتح إطار رسالة جديدة
+sortcontactgroup فرز جهات الاتصال حسب المجموعة
+sortcontacthybrid فرز جهات الاتصال في الوضع المختلط
+sortcontactsasc فرز جهات الاتصال في ترتيب تصاعدي
+sortcontactsbylogsize فرز جهات الاتصال حسب حجم السجل
+sortcontactsdesc فرز جهات الاتصال تنازليا
+sortcontactstatus فرز جهات الاتصال حسب الحالة
+sortgroupsasc فرز المجموعات  تصاعديا
+sortgroupsdesc فرز المجموعات  تنازليا
+sound2 قراءة الأصوات عند جهات الاتصال بتسجيل الدخول أو إرسال رسالة
+soundactive قراءة الأصوات عند تلقي رسائل واردة أيضا في الإطارات النشطة
+soundcommand هذا من الممكن ان يكون امر التشغيل
+sound اصوات الاحداث
+soundexample (\$الصوت تم تشغيله)
+soundloop تكرار الصوت
+soundnoavail لا يتوفر جهاز الصوت. الرجاء إيقاف أي تطبيق يستخدام جهاز الصوت.
+soundserver خادم الصوت
+sourcecode التعليمات البرمجية المصدر (احتياجات تجميع وتركيب)
+sslwarning تحذير!! تعطيل SSL سيتم تعطيل التشفير، حيث سيتم إرسال كلمة المرور عبر الشبكة كنص عادي. استخدام فقط لوكلاء حقاً صعبة أو تكوينات شبكة الاتصال.
+startoffline2 قم بتسجيل الدخول بصمت "الظهور دون اتصال"
+startoffline البدأ في وضع غير متصل
+startonboot تشغيل البرنامج عند تشغيل النظام
+startontray تشغيل البرنامج بجوار الساعة فقط
+stateautomsg رسالة تلقائية للارسال
+statechange تم تغيير الحالة الى :
+stateedittext الرجاء تحرير الحقل المراد تعديله واضغط على "موافق"
+stateinfo اعدادات الحالة الشخصية
+state أريد أن تظهر كـ
+statename اسم الحالة
+statenewtext يرجى ملء المعلومات المطلوبة لإنشاء الحالة الشخصي الجديد الخاص بك واضغط على "موافق"
+statenick اسم الحالة المخصص ( اتركه فارغا لابقاء الاسم الاصلي )
+statepsm رسالة شخصية مخصصة (اتركها فارغة لأي تغيير)
+stats إحصائيات
+stopwebcamreceive عدم تلقي التقاط كاميرا الويب
+stopwebcamsend عدم ارسال التقاط الكاميرا
+storenickname العودة للاسم السابق بعد تغيير الحالة
+strictfonts تقييد حجم كافة الخطوط المحدد لواحد (شريط الحالة وغيرها)
+stylechat نفس الاهمية لكل المحادثات
+stylehist سجلات البرنامج
+stylelog حدد التنسيق الذي ترغب في عرض محفوظات به
+subjectrequired الموضوع المطلوب
+svnversion  اصدارة الـSVN
+syntaxerror خطأ في بناء الجملة
+tabbedglobal نافذة تفاعلية لجميع المستخدمين في قائمة جهات الاتصال
+tabbedgroups نافذة تفاعلية للمستخدمين من نفس المجموعة
+tabbed وضع النوافذ كأشرطة
+tabtitlenick عرض الاسماء في علامات التبويب بدلاً من البريد الإلكتروني
+temp_state حالة مؤقته ( لن يتم حفظها )
+throughserver عبر الخادم
+timeremaining الوقت المتبقي
+timestamps تمكين الطوابع الزمنية على نوافذ الدردشة
+timestamp الطابع الزمني
+tkerror1 المعارف التقليدية قد جلبت خطأ، هناك خلل في امسن، الرجاء الإبلاغ عن ذلك بالنقر فوق الزر تقرير. يمكنك النقر فوق التفاصيل مشاهدة مزيد من المعلومات حول الخطأ أو انقر فوق تجاهل لمواصلة التحادث مع امسن.
+tkerror المعارف التقليدية قد جلبت خطأ، هناك خلل في امسن، الرجاء الإبلاغ عنه. إرسال الملف $1 إلى ams...@li...
+tlsdowncompleted تم تنزيل الملف $1 إلى الدليل $2. يجب استخراجها، وبناء عليه (إذا قمت بتحميل التعليمات البرمجية المصدر) وتثبيته داخل $3.
+tlsexplain المجلد حيث توجد وحدة TLS tcl. إذا كان لا يمكن تحديد موقع امسن عليه، يرجى تحديد.\n (مطلوب لمصادقة SSL).
+tlsinstallexp الآن يستخدم امسن MSNP9، الأمر الذي يتطلب استخدام اتصال آمنة\n باستخدام SSL. من أجل استخدام SSL، امسن يحتاج إلى تثبيت وحدة نمطية يسمى بروتوكول TLS،\n الذي مفقود من النظام الخاص بك. يساعد هذا المعالج يمكنك تحميل وتثبيت TLS\n. الرجاء اختيار نوع النظام الخاص بك حتى يمكننا تلقائياً تحميل\n TLS الملفات المطلوبة.
+tlsinstall معالج التثبيت
+tlsinstcompleted تم بنجاح تثبيت الوحدة النمطية TLS-الآن يجب أن تكون قادراً على استخدام MSNP9. إذا لم يفلح ذلك، ثم أنك ربما لم تحدد الوحدة النمطية الصحيح، أو وحدة نمطية مترجمة غير متوفر للنظام الخاص بك.
+transnotexists الملف المطلوب لم يترجم الى اللغة الحالية الى الان
+trayicon إظهار رمز الحالة في منطقة الإعلام
+traynotcompiled لم يتم ترجمة البرنامج المساعد .الرجاء  التحقق من الإضافات
+triggers مشغلات النص
+truncatenames1 اقتطاع ألقاب أطول من عرض النافذة في إطار العناوين وقائمة جهات الاتصال
+truncatenames2 اقتطاع ألقاب أطول من عرض النافذة داخل المحادثات
+truncatenicks اقتطاع ألقاب أطول من عرض النافذة
+unavailablecountryserver الخادم للبلد الخاص بك غير متوفرة مؤقتاً. حاول مرة أخرى لاحقاً. كنت قد أيضا حل هذه المشكلة عن طريق تغيير إعداد البلد على حساب جواز السفر الخاص بك على http://www.passport.net.
+unload لا تحمل
+untitled_space بدون عنوان
+updateonlycurrentlanguage التحديثات فقط للغة الحالية
+updatesaved يتم حفظ $1 $2\n
+upgradetcltk تحتاج TCL/TK $1 أو أفضل لتشغيل امسن. الرجاء الترقية.
+useasdp استخدام كصورة رمزية
+useasregexp استخدم "تعبير " (regexp)
+useother باستخدام برنامج آخر
+useralreadyonlist المستخدم موجود مسبقاً في قائمة جهات الاتصال
+userblocked المستخدم متصل لكنه حظرك
+userdps رمزية المستخدم
+userproperties خصائص المستخدم من $1
+usesnack استخدم المكتبة الخفيفة (تي سي آل داخلية)
+verifyblocked البحث عن مستخدمين حظروك
+videoconversationrequest تلقيت للتو طلب محادثة فيديو (ثنائية الاتجاه الصوت والفيديو). هذه الميزة غير معتمدة من قبل امسن حتى الآن وتم إلغاء. ومع ذلك، يمكنك الاستمرار في استخدام المحادثة كاميرا ويب قياسية.
+viewspace عرض مساحة العناصر
+voiceclip مقطع صوتي
+wanttosharecam أريد جعل التقاطي بالكاميرا متوفرا للاخرين
+webcamcanceled تم الغاء الكاميرا بواسطة $1
+webcamclosebefcancel يجب اغلاق الكاميرا قبل اغلاق المحادثة
+webcamconfiguredLinux يمكنك اختيار الجهاز كاميرا ويب كاميرا ويب إعدادات:\n التالي: $1\n كاميرا القناة: $2
+webcamconfiguredMac تم تكوين إعدادات كاميرا الويب الخاصة بك
+webcamconfiguredWin يمكنك اختيار الجهاز كاميرا ويب التالية: $1
+webcamextchecking التحقق إذا كان يتم تحميل الملحق كاميرا ويب ام لا ...
+webcamextloaded تم تحميل الملحق
+webcamextnotloaded لم يتم تحميل الملحق ويبكامسن. لديك لتحويله برمجياً.
+webcamextwarn لن تتمكن من عرض كاميرات الويب الخاصة بجهات الاتصال. قد تجد أجوبة حول كيفية تثبيت بعض الملحقات على موقع ويكي لدينا:
+webcaminvite $1 دعاك لبدء جلسة عمل كاميرا ويب، ولكن امسن لا يعتمد هذه الميزة.
+webcaminvitereceived $1 دعاك لمكالمة فيديو .. هل تريد قبول الدعوة ؟
+webcaminvitereceivedauto $1 دعاك لقبول مكالمة فيديو .. سيتم القبول تلقائيا
+webcaminvitereceivingauto أنت مدعو لبدء عرض كاميرا الويب $1. يتم تلقائياً قبول هذه الدورة
+webcaminvitesending $1 يود عرض لقطات كاميرا الويب الخاصة بك. هل تريد أن تقبل هذه الدعوة؟
+webcaminvitesendingauto $1 يود عرض لقطات كاميرا الويب الخاصة بك ... سيتم القبول تلقائيا
+webcamrejected $1 رفض الدعوة لمكالمة فيديو
+webcamsending قائمة الأشخاص التي تقوم حاليا بإرسال التقاط الكاميرا لهم \n انقر لإلغاء
+whatisamsn تشغيل منصة مستقلة لويندوز لايف ماسنجر
+whatsize الصورة التي طلبتها ليست بحجم\n صورة العرض العادي (96 × 96) ما هو الحجم الذي تريد الصورة ليتم عرضها ؟
+willjoin في انتظار $1 للانضمام إلى المحادثة
+winkreceived لقد تلقيت غمزة من $1. هذه الميزة غير معتمد حاليا من قبل امسن.
+wintitlenick عرض الاسم في النافذة بدلا من البريد الالكتروني
+wrongfields الـ "$1", "$2"و "$3" تالفين
+wrongprofileversion إصدار الملف الشخصي خاطئ. من أجل إصلاحه، الرجاء إزالة الدليل $1، أو تحديث البرنامج
+xmmscurrent تشغيل النعمة الحالية
+xmmserr حزمة xmms-infopipe لاتعمل او غير موجوده ارجو تثبيتها
+xmmssend ارسل الاغنية الحاليه
+xoffset ازاحة رأسيا
+xplaces $1 المكان
+yoffset ازاحة افقيا
+youblocked لقد تم حظرك من قبل

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.



...
 
[truncated message content]