[Amsn-commits] SF.net SVN: amsn:[10665] trunk/amsn/lang/langtr

[<bi...@us...>]

Revision: 10665
          http://amsn.svn.sourceforge.net/amsn/?rev=10665&view=rev
Author:   billiob
Date:     2008-10-30 19:20:20 +0000 (Thu, 30 Oct 2008)

Log Message:
-----------
turkish translation updated, thanks to Murat Senel

Modified Paths:
--------------
    trunk/amsn/lang/langtr

Modified: trunk/amsn/lang/langtr
===================================================================
--- trunk/amsn/lang/langtr	2008-10-30 18:23:45 UTC (rev 10664)
+++ trunk/amsn/lang/langtr	2008-10-30 19:20:20 UTC (rev 10665)
@@ -5,6 +5,7 @@
 accept Kabul et
 acceptfile $1 dosyas\xFD aktar\xFDl\xFDyor; boyut $2 bayt; kaydedilen konum $3
 account Hesap
+accountkid \xC7ocuklar i\xE7in olan bu hesab\xFD Messenger ile kullanamazs\xFDn\xFDz. \xC7ocuklar i\xE7in Hesap web sitesine giderek ebeveyn izni vermeniz gerekmektedir.
 actions Eylemler
 activeautoupdate Kendili\xF0inden g\xFCncellemeyi etkinle\xFEtir
 add Ekle
@@ -25,7 +26,7 @@
 alarmonconnect Kullan\xFDc\xFD ba\xF0lan\xFDnca alarm \xE7als\xFDn
 alarmondisconnect Kullan\xFDc\xFD \xE7\xFDk\xFDnca alarm \xE7als\xFDn
 alarmonmsg Kullan\xFDc\xFD ileti g\xF6nderince alarm \xE7als\xFDn
-alarmonstatus Kullan\xFDc\xFD durum de\xF0i\xFEtirince alarm \xE7als\xFDn 
+alarmonstatus Kullan\xFDc\xFD durum de\xF0i\xFEtirince alarm \xE7als\xFDn
 alarmpref Kullan\xFDc\xFDn\xFDn alarm ayarlar\xFD
 alarmpref2 T\xFCm kullan\xFDc\xFDlar i\xE7in alarm ayarlar\xFD
 alarms Alarmlar
@@ -72,7 +73,7 @@
 autoconnect2 aMSN ba\xFElay\xFDnca kendili\xF0inden ba\xF0lan
 autodetectip IP adresini kendili\xF0inden bul
 autohotmaillog Hotmail'e otomatik giri\xFE
-autoidle Otomatik EtkinlikYok \xF6zelli\xF0i 
+autoidle Otomatik Etkinlik Yok \xF6zelli\xF0i
 autoip Otomatik IP
 autolisten_voiceclips Ses kay\xFDtlar\xFDn\xFD al\xFDn\xFDnca hemen \xE7al
 automessage Oto\xDDleti
@@ -215,7 +216,7 @@
 confirmrfl Bu kullan\xFDc\xFDy\xFD bu \xF6bekten silmek istedi\xF0inizden emin misiniz?
 congrats Tebrikler
 connected \xFEu an bagl\xFDs\xFDn\xFDz
-connectedat Ba\xF0lan\xFDld\xFD: 
+connectedat Ba\xF0lan\xFDld\xFD:
 connectedwith $1 ile ba\xF0land\xFD
 connecterror Sunucuya ba\xF0lan\xFDrken sorun olu\xFEtu
 connectfirst L\xFCtfen \xF6nce ba\xF0lan\xFDn
@@ -488,7 +489,7 @@
 lastmsgedme Son \xDDleti
 lastmsgtime Son iletinin al\xFDnd\xFD\xF0\xFD zaman: $1
 lastseen En son ba\xF0l\xFD g\xF6r\xFCnd\xFC\xF0\xFC saat
-lazypicretrieval Yava\xFElat\xFDlm\xFD\xFE kullan\xFDc\xFD resmi y\xFCklemesi 
+lazypicretrieval Yava\xFElat\xFDlm\xFD\xFE kullan\xFDc\xFD resmi y\xFCklemesi
 lclosedwin $1 $2 an\xFDnda penceresini kapatt\xFD
 lconftopriv $1 ile sohbet \xF6zel g\xF6r\xFC\xFEmeye \xE7evrildi
 lconvstarted Sohbetin ba\xFElama saati $1
@@ -515,7 +516,7 @@
 logeventnick Rumuz de\xF0i\xFEimlerini kayda ge\xE7ir
 logeventpsm Ki\xFEisel ileti de\xF0i\xFEimlerini kayda ge\xE7ir
 logeventstate Durum de\xF0i\xFEimlerini kayda ge\xE7ir
-logfandexp Kay\xFDt dosya boyutlar\xFD ve Ge\xE7mi\xFE kay\xFDtlar\xFDn\xFDn silinme zaman\xFD 
+logfandexp Kay\xFDt dosya boyutlar\xFD ve Ge\xE7mi\xFE kay\xFDtlar\xFDn\xFDn silinme zaman\xFD
 loggedotherlocation Ba\xFEka bir yerden ba\xF0land\xFD\xF0\xFDn\xFDz i\xE7in ba\xF0lant\xFD kesildi
 loggingin Ba\xF0lan\xFDyor
 login Ba\xF0lan
@@ -640,7 +641,7 @@
 nouserspecified Hi\xE7bir kullan\xFDc\xFD belirtilmemi\xFE
 nudge $1 sizinle g\xF6r\xFC\xFEmek istiyor
 offline \xC7evrim d\xFD\xFE\xFD
-oim \xC7evrimd\xFD\xFE\xFD sohbet 
+oim \xC7evrimd\xFD\xFE\xFD sohbet
 ok Tamam
 onenewmail Gelen kutusunda 1 yeni ileti var
 online \xC7evrimi\xE7i
@@ -710,7 +711,7 @@
 prefphone2 \xDDzin verdi\xF0iniz ki\xFEilerin g\xF6rmesini \n istedi\xF0iniz telefon numaralar\xFDn\xFD girin
 prefprivacy Kullan\xFDc\xFDn\xFDn \xFDzin Verilenler/Engellenenler listeleri
 prefprivacy2 Kullan\xFDc\xFDn\xFDn Ba\xF0lant\xFD/Kar\xFE\xFD listeleri
-prefprofile A\xE7\xFDk MSN kimli\xF0im 
+prefprofile A\xE7\xFDk MSN kimli\xF0im
 prefprofile2 A\xE7\xFDk MSN kimli\xF0inizi (di\xF0erlerinin \n g\xF6rece\xF0i bilgiler) yarat\xFDn/de\xF0i\xFEtirin
 prefprofile3 aMSN kullan\xFDc\xFD kimlikleri
 prefproxy proxy ayarlar\xFDm
@@ -721,7 +722,7 @@
 preview \xD6nizleme
 privacy Gizlilik
 profiledconfig Kimli\xF0e \xF6zg\xFC ayarlar
-profileexists Bu kullan\xFDc\xFD ismi i\xE7in bir kimlik z\xE2ten var.\n L\xFCtfen ba\xFEka isim se\xE7iniz. 
+profileexists Bu kullan\xFDc\xFD ismi i\xE7in bir kimlik z\xE2ten var.\n L\xFCtfen ba\xFEka isim se\xE7iniz.
 profileinuse Bu kimlik ba\xFEka bir aMSN oturumunda kullan\xFDl\xFDyor, l\xFCtfen ba\xFEka birini se\xE7iniz.
 profileloginradio Var olan bir kimlik ile ba\xF0lan
 profiles Kimlikler
@@ -941,7 +942,7 @@
 timestamp Zaman kayd\xFD
 timestamps Sohbet pencerelerinde zaman kayd\xFD d\xFC\xFE\xFCls\xFCn
 title aMSN
-tkerror TK'de sorun olu\xFEtu; aMSN'de bir hat\xE2 var. L\xFCtfen $1 dosyas\xFDn\xFD ams...@li... adresine yollayarak hat\xE2y\xFD bildirin. 
+tkerror TK'de sorun olu\xFEtu; aMSN'de bir hat\xE2 var. L\xFCtfen $1 dosyas\xFDn\xFD ams...@li... adresine yollayarak hat\xE2y\xFD bildirin.
 tkerror1 TK'de sorun olu\xFEtu. aMSN'de bir hat\xE2 var. L\xFCtfen Bildir d\xFC\xF0mesine t\xFDklayarak hat\xE2y\xFD bildirin. Ayr\xFDnt\xFDlar'a t\xFDklayarak daha geni\xFE bilgi alabilir ya da Tamam'\xFD t\xFDklay\xFDp aMSN ile sohbete devam edebilirsiniz.
 tlsdowncompleted $1 dosyas\xFD $2 dizinine kaydedildi. S\xFDk\xFD\xFEt\xFDr\xFDlm\xFD\xFE dosyay\xFD a\xE7\xFDp, (kaynak kodsa) derleyip $dizinine kurunuz.
 tlsexplain Tcl TLS mod\xFCl\xFCn\xFCn bulundu\xF0u dizin. E\xF0er AMSN bulamazsa l\xFCtfen siz girin. \n(SSL onaylama i\xE7in gerekli).
@@ -1024,7 +1025,7 @@
 winkreceived $1 size bir "g\xF6z k\xFDrpma" g\xF6nderdi. aMSN \xFEu an bu \xF6zelli\xF0i desteklemiyor.
 wintitlenick Sekmeli pencerelerde e-posta adresleri yerine rumuzlar\xFD g\xF6ster
 work \xDD\xFE
-wrongfields "$1", "$2" ve/veya "$3" alanlar\xFD ge\xE7ersiz 
+wrongfields "$1", "$2" ve/veya "$3" alanlar\xFD ge\xE7ersiz
 wrongprofileversion Yanl\xFD\xFE kimlik ayar dosyas\xFD s\xFCr\xFCm\xFC. D\xFCzeltmek i\xE7in $1 dizinini siliniz ya da aMSN'yi g\xFCncelleyiniz
 xmmscurrent \xC7al\xFDnan par\xE7ay\xFD g\xF6ster
 xmmserr Bir\xFEey \xE7al\xFDnm\xFDyor, ya da xmms-infopipe kurulu de\xF0il


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.