From: <bi...@us...> - 2008-08-18 19:23:18
|
Revision: 10396 http://amsn.svn.sourceforge.net/amsn/?rev=10396&view=rev Author: billiob Date: 2008-08-18 19:23:17 +0000 (Mon, 18 Aug 2008) Log Message: ----------- update lithuanian translation, thanks to Tadas Masiulionis Modified Paths: -------------- trunk/amsn/lang/langlt Modified: trunk/amsn/lang/langlt =================================================================== --- trunk/amsn/lang/langlt 2008-08-18 19:18:03 UTC (rev 10395) +++ trunk/amsn/lang/langlt 2008-08-18 19:23:17 UTC (rev 10396) @@ -1,7 +1,7 @@ amsn_lang_version 2 -abort Nutraukti +abort Atšaukti about Apie -aboutamsn Apie Alvaro's Messenger +aboutamsn Apie Alvaro Messenger accept Patvirtinti acceptfile Ar jūs norite priimti šią rinkmeną $1 (dydis $2 baitai)? Jis bus išsaugotas į $3 account Abonentas @@ -34,7 +34,7 @@ allmonths Visi mėnesiai allowallbutbl Leisti visiems vartotojams pasiekti mane, išskyrus tuos, kuriuos aš užblokavau allowbadwords Uždrausti cenžūrą pseudonimuose -allowlist Priimtų vartotojų sąrašas: +allowlist Priimtų vartotojų sąrašas (AL): allowonlyinal Tik vartotojai, kuriuos aš priėmiau, gali susisiekti su manim allowseen Leisti šiam asmeniui matyti, kada aš esu prisijungęs bei pasiekti mane allow_sms Leisti vartotojams pasiekti mane per mano MSN mobilųjį įrenginį @@ -117,7 +117,7 @@ cachedpics $1 paslėptos nuotraukos cachedpicsfor Paslėptos rodomos nuotraukos vartotojo cagreement Patikima Sutartis -cancel Atšaukti +cancel Nutraukti cancelled Nutrauktas cannotdeleteprofile Negali ištrinti profilio, nes, matyt, yra naudojamas aMSN sesijoje cantexec Negali vykdyti programos: $1. Patikrinkite nustatymus @@ -156,7 +156,7 @@ checkfilman Priimtos rinkmenos bus išsaugotos į $1. Patikrinti rinkmenų vedlio nustatymus. checkingaudio Tikrinama ar yra užkrautas garso plėtinys (Snack)... checkingcam Tikrinama, ar prijungta kamera... -checkingcapext Tikrinama, ar yra užkrautas plėtinys '$1'... +checkingcapext Tikrinama, ar yra įkeltas plėtinys '$1'... checkingextensions Tikrinamas reikalingas vaizdo plėtinys chooseinputdev Pasirinkite mikrofoną chooselocation Pasirinkite naują rinkmenos vietą @@ -177,16 +177,16 @@ ch_to_state Persijungti į naują būseną clear Išvalyti clearlog2 Išvalyti istoriją iš visų jūsų kontaktų -clearlog3 Išvalyti visus registrus -clearlog Išvalyti registrą -clearwebcamlogs Išvalyti kameros registrą +clearlog3 Išvalyti visus įrašus +clearlog Išvalyti įrašą +clearwebcamlogs Išvalyti kameros įrašus clickhere Spausk čia clicktoadd Skauskite 'Pridėti' mygtuką, kad pridėtumėte naują pastabą clicktologin Spauskite čia, kad prisijungtumėte clientcaps Siųsti x-clientcaps paketą kitiems klientams clientname Kliento vardas -closeall Uždaryti visas etiketes šiame lange? -closealltabs Uždaryti visas etiketes +closeall Uždaryti visas korteles šiame lange? +closealltabs Uždaryti visas korteles close Uždaryti closechatwindows Uždaryti visus pokalbius prieš atsijungiant? closed Pokalbis su $1 uždarytas dėl neaktyvumo @@ -194,7 +194,7 @@ closeonly Uždaryti tik esamą skyrelį closeorcall Jūs turite uždaryti/nutraukti garsinius skambučius prieš uždarydami langą. closeordock Uždarydami kontaktų sąrašo langą, išeisite iš aMSN. Galbūt norėsite tik uždaryti langą ir turėti aMSN veikianti skydelyje.\n\nAr tikrai norite išeiti iš aMSN? -closeothers Uždaryti visas kitas etiketes +closeothers Uždaryti visas kitas korteles closingdocks Uždarymo mygtuko mažinimas color Spalva command Komanda @@ -224,7 +224,7 @@ contactadded Kontaktas pridėtas contact Kontaktas contactdoesnotexist Kontaktas neegzistuoja! -contactlist Kontaktų sąrašas: +contactlist Kontaktų sąrašas (FL): contacts Kontaktai continuously Tęstinai contrast Kontrastas @@ -251,8 +251,8 @@ custnotifystatus Rodyti pranešimų langą, kai šis kontakatas pakeitė būseną customcolor Kita spalva customdp Kita rodoma nuotrauka -custom_edit Koreguoti veidelius -custom_new Pridėti naujus veidelius +custom_edit Koreguoti jaustukus +custom_new Pridėti naujus jaustukus customnick Kitas pseudonimas customsmileys Rodyti kitų vartotojų jaustukus customstyle Pakeistas stilius @@ -324,7 +324,7 @@ editvalue Koreguoti reikšmę email E-paštas emailsinlist Rodyti e-pašto adresus vietoje pseudonimų kontaktų sąraše -emoticon_steal Pridėti prie emocinių piktogramų +emoticon_steal Pridėti prie jaustukų emotisounds Groti garsus tikriems jaustukams emptygroup Tuščia grupė enabled Įjungtas @@ -475,8 +475,8 @@ joins $1 prisijungė į pokalbį justonce Tik kartą keepalive Palaikyti gyvą (NAT) -keeplog2 Registruoti visus pokalbius į aMSN istoriją, vėlesniam peržiūrėjimui -keeplog Saugoti pokalbių registrus +keeplog2 Įrašyti visus pokalbius į aMSN istoriją, vėlesniam peržiūrėjimui +keeplog Saugoti pokalbių įrašus language Kalba language_manager Kalbos vedlys large Didelis @@ -495,7 +495,7 @@ leavejoinsinchat Rodyti pokalbių lange pranešimus apie prisijungiančius ir atsijungiančius prie pokalbio leaves $1 atsijungė nuo pokalbio lenteredconf $1 prisijungė prie konferencijos $2 -lineflushlog Įrašynėti registrus į kiekvieną eilutę +lineflushlog Įrašynėti įrašus į kiekvieną eilutę linprivate ASMENINIAME POKALBYJE listening Kreipiamasi listeningon Kreipiamasi į prievadą $1 @@ -506,23 +506,23 @@ loadcontacts Įkelti kontaktų sąrašą load Įkelti loadotherdisplaypic Įkeliamos nuotraukos iš $1, prašau palaukti... -logbigger Registruoti rinkmenos dydį, kad kiekvienas kontaktas neviršytų -logeventconnect Registruoti prisijungimus -logeventdisconnect Registruoti atsijungimus -logeventemail Registruoti, kai gautas e-paštas -logeventnick Registruoti pseudonimų pakeitimus -logeventpsm Registruoti asmeninių žinučių pakeitimus -logeventstate Registruoti būsenos pakeitimus -logfandexp Registruoti rinkmenos dydžius ir istorijos galiojimo terminus +logbigger Įrašyti rinkmenos dydį, kad kiekvienas kontaktas neviršytų +logeventconnect Įrašyti prisijungimus +logeventdisconnect Įrašyti atsijungimus +logeventemail Įrašyti, kai gautas e-paštas +logeventnick Įrašyti pseudonimų pakeitimus +logeventpsm Įrašyti asmeninių žinučių pakeitimus +logeventstate Įrašyti būsenos pakeitimus +logfandexp Įrašyti rinkmenos dydžius ir istorijos galiojimo terminus loggedotherlocation Atsijungė. Prisijungė į kitą vietą loggingin Jungiamasi loginas Prisijungti kaip -loging Registras +loging Įrašas login Prisijungti -logolder Registruoti tik paskutinius pokalbius +logolder Įrašyti tik paskutinius pokalbius logout Atsijungti logoutwincloselabel Atsijungiant, uždaryti visus pokalbius -logsbydate Rikiuoti registrus pagal datą (peržiūrima istorija įsikels daug greičiau) +logsbydate Rikiuoti įrašus pagal datą (peržiūrima istorija įsikels daug greičiau) logschats Registruoja pokalbius logsin prisijungė logsmileys Rodyti jaustukus aMSN istorijų languose @@ -532,7 +532,7 @@ longp4c Jūsų draugiškasis vardas yra ilgesnis negu 130 simbolių. Draugiškas vardas, kuris matosi oficialiame MSN kliente, turi būti $1. Ar jūs tikrai norite nustatyti jį? longpsm Jūsų asmeninė žinutė per ilga. Oficialiai, MSN protokolas to nepalaiko. Ar jūs tikrai norite nustatyti ją? lowrescam Naudoti mažos raiškos kamerą -lprivtoconf Asmeninis pokalbis perjungtas į konferencija su $1 +lprivtoconf Asmeninis pokalbis perjungtas į konferenciją su $1 luclosedwin Jūs uždarėte langą $1 mailerexample ( \$recipient = Gavėjas ) Palikite tuščia, naudodami Hotmail mailer Siuntėjas @@ -551,7 +551,7 @@ morepersonal Daugiau būsenų -> move Perkelti movetogroup Perkelti į grupę -msgflicker Mirksės pokalbių lango pavadinimo etiketė, kai gauta nauja žinutė nuleistame lange. +msgflicker Mirksės pokalbių lango pavadinimo kortelė, kai gauta nauja žinutė nuleistame lange. msgmaxmin Kai gauta nauja žinutė, aš norėčiau, kad ji būtų: msg Žinutė msgmode Pasirinkite, kaip adresuoti pasikartojančios žinutės langus: @@ -560,7 +560,7 @@ msnstyle MSN stilius mustrestart Perkaukite programa, kad pritaikytumete pakeitimus myfriendlyname Mano draugiškas vardas -myhomephone Mabo namų telefonas +myhomephone Mano namų telefonas mymobilephone Mano mobilus telefonas mynick Mano pseudonimas mypic Mano nuotrauka @@ -584,7 +584,7 @@ newmsg Nauja žinutė newoim Nauja neprisijungusio vartotojo žinutė newstate Pridėti kitą būseną -newtabbedfeature aMSN turi naują pokalbių valdymo ypatybę. Dabar jūs galite turėti visus savo pokalbių langus iš tos pačios grupės arba iš viso kontaktų sąrašo viename su etiketėmis lange. Pasirinkite būdą, kuriuo aMSN valdytų jūsų pokalbius. +newtabbedfeature aMSN turi naują pokalbių valdymo ypatybę. Dabar jūs galite turėti visus savo pokalbių langus iš tos pačios grupės arba iš viso kontaktų sąrašo viename su kortelėmis lange. Pasirinkite būdą, kuriuo aMSN valdytų jūsų pokalbius. newupdate Išleisti aMSN atnaujinimai newveravailable Galima atsisiųsti naują $1 versiją next Toliau @@ -600,7 +600,7 @@ nogap Nepalikti tarpo tarp grupių nogroup Grupių nėra nojavascript Pas jus neįjungti javascript'ai. Automatinis prisijungimas gali neveikti. -nologfile Nėra rinkmenos registro $1 +nologfile Nėra rinkmenos įrašo $1 noneavailable Negalimas nonewmail Nėra naujų žinučių Gautuose Laiškuose nonewver Naujos versijos nėra @@ -636,7 +636,7 @@ nottabbed Paprasti langai, be skirsnių nousersinsession Vartotojų sesijoje nėra nouserspecified Joks vartotojas neapibrėžtas -nudge $1 beldžiasi +nudge $1 kumštelėjo offline Atsijungęs oim Žinutė neprisijungusiam vartotojui ok Gerai This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |