[Amsn-commits] SF.net SVN: amsn: [6637] trunk/amsn

[<vi...@us...>]

Revision: 6637
Author:   vivia
Date:     2006-05-16 11:39:52 -0700 (Tue, 16 May 2006)
ViewCVS:  http://svn.sourceforge.net/amsn/?rev=6637&view=rev

Log Message:
-----------
Updated langsv and langno, added LinusOstberg to CREDITS as langsv translator

Modified Paths:
--------------
    trunk/amsn/CREDITS
    trunk/amsn/lang/langno
    trunk/amsn/lang/langsv
Modified: trunk/amsn/CREDITS
===================================================================
--- trunk/amsn/CREDITS	2006-05-16 17:23:41 UTC (rev 6636)
+++ trunk/amsn/CREDITS	2006-05-16 18:39:52 UTC (rev 6637)
@@ -285,6 +285,7 @@
 	Oscar Jansson
 	Rishie Sharma
 	Erik Nyblin a.k.a. Nybben
+	Linus Ostberg
 
 Tamil: by S. Muguntharaj
 

Modified: trunk/amsn/lang/langno
===================================================================
--- trunk/amsn/lang/langno	2006-05-16 17:23:41 UTC (rev 6636)
+++ trunk/amsn/lang/langno	2006-05-16 18:39:52 UTC (rev 6637)
@@ -21,7 +21,6 @@
 adverts Reklame
 agotinvitation Mottok lydinvitasjon fra $1
 alarmonconnect Aktiver alarm n\xE5r en bruker logger p\xE5
-alarmondisconnect Aktiver alarm n\xE5r en bruker logger av
 alarmondisconnect Aktiver alarm n\xE5r denne brukeren logger av eller g\xE5r i usynlig modus
 alarmonmsg Aktiver alarm n\xE5r en bruker sender deg en melding
 alarmonstatus Akiver alarm n\xE5r en bruker endrer status
@@ -179,7 +178,7 @@
 connection Tilkobling
 contactadded Kontakten er lagt til
 contactdoesnotexist Kontakten eksisterer ikke!
-contact kontakt
+contact Kontakt
 contactlist Kontaktliste (KL):
 continuously Kontinuerlig
 contrast Kontrast
@@ -499,7 +498,6 @@
 nosystemtray System tray er ikke tilgjengelig
 note Notat
 notificationserver Frste MSN-tjener (MSN Messenger-tjener)
-notify1_5 Vis varsel n\xE5r brukere logger av
 notify1_75 Bruk visningsvindu n\xE5r en kontakt endrer status
 notify1 Bruk visningsvindu n\xE5r en kontakt logger p\xE5
 notify1_5 Bruk visningsvindu n\xE5r en kontakt logger av
@@ -813,4 +811,12 @@
 youblocked Du har blitt blokkert av
 yousay Du sier
 youwant Du vil
-zoom Zoom
\ No newline at end of file
+zoom Zoom
+account Konto
+contacts Kontakter
+longpsm Din personlige melding er for lang, dette er ikke st\xF8ttet av den offisielle MSN protokollen. Sikker p\xE5 at du vil sette dette som personlig melding?
+minimize Minimer til tray
+msnstatus Status til MSN nettverket
+quit Avslutt
+quitmac Avslutt aMSN
+usersettings Instillinger
\ No newline at end of file

Modified: trunk/amsn/lang/langsv
===================================================================
--- trunk/amsn/lang/langsv	2006-05-16 17:23:41 UTC (rev 6636)
+++ trunk/amsn/lang/langsv	2006-05-16 18:39:52 UTC (rev 6637)
@@ -1,18 +1,19 @@
 amsn_lang_version 2
+about Om
 aboutamsn Om Alvaros Messenger
-about Om
 accept Acceptera
-acceptfile Vill du ta emot filen $1 (storlek $2 byte)? Den kommer att sparas i $3
+acceptfile Vill du ta emot filen $1 ($2)? Den kommer att sparas i $3
+account Konto
 actions \xC5tg\xE4rder
 activeautoupdate Aktivera automatiska uppdateringar
+add L\xE4gg till
 addacontact L\xE4gg till en kontakt
 addedyou $1 ($2) har lagt till dig p\xE5 sin kontaktlista.
-add L\xE4gg till
+addprofile L\xE4gg till ny profil
 addprofiledesc Skriv in anv\xE4ndarnamnet som du vill skapa en ny profil f\xF6r. \nProfiler g\xF6r att du kan ha olika inst\xE4llningar f\xF6r varje anv\xE4ndare som anv\xE4nder aMSN p\xE5 datorn. \nUtan profiler s\xE5 kan du inte anv\xE4nda meddelandehistorik, larm eller spara l\xF6senord.
-addprofile L\xE4gg till ny profil
 addstate L\xE4gg till nytt statusl\xE4ge
+addto L\xE4gg till i $1
 addtocontacts L\xE4gg till p\xE5 kontaktlistan
-addto L\xE4gg till i $1
 addtoo L\xE4gg till denna person p\xE5 kontaktlistan
 admincontacts Administrera kontakter
 admingroups Administrera grupper
@@ -52,8 +53,8 @@
 autoacceptft Acceptera fil\xF6verf\xF6ringar automatiskt.
 autoaway Visa som "Inte vid datorn" efter
 autocheckver S\xF6k efter nya versioner av aMSN vid programstart
+autoconnect Automatisk inloggning
 autoconnect2 Logga in automatiskt n\xE4r aMSN startas
-autoconnect Automatisk inloggning
 autodetectip H\xE4mta information om IP-adress automatiskt
 autohotmaillog Automatisk inloggning p\xE5 MSN Hotmail (kr\xE4vs f\xF6r e-postnotifiering)
 autoidle S\xE4tt min status till "inaktiv" automatiskt.
@@ -84,12 +85,12 @@
 blocklist Blockeringslista (BL):
 blockmessage Dessa personer \xE4r inloggade och har blockerat dig:
 blockusers Antal kontakter som ska kontrolleras samtidigt
-bouncedock Studsa aMSNs ikon i systemf\xE4ltet n\xE4r ett nytt meddelande har tagits emot
+bouncedock Studsa aMSNs ikon i docken n\xE4r ett nytt meddelande har tagits emot
 brightness Ljusstyrka
 broughtby Tack till dessa programmerare f\xF6r att ha skapat aMSN
 browse Bl\xE4ddra
+browser Webbl\xE4sare
 browserexample ( \$url byts ut mot URLen). Ex: firefox \$url
-browser Webbl\xE4sare
 bugerror Tyv\xE4rr, men det d\xF6k upp ett problem vid anslutandet till feldatabasen. Var v\xE4nlig och kontrollera din internetuppkoppling.
 bugnocomment Skicka utan en kommentar? Om du kommenterar felet hj\xE4lper du oss hitta felet och enklare \xE5tg\xE4rda det.
 busy Upptagen
@@ -104,29 +105,29 @@
 captureextnotloaded Tagningsutbygnad -$1- \xE4r inte laddad, du m\xE5ste kompilera den f\xF6rst
 captureproperties Webbkamerans bildinst\xE4llningar
 casesensitive Skilj p\xE5 versaler och gemener
+cfgalarm Konfigurera larm
 cfgalarmall Konfigurera globala larm
-cfgalarm Konfigurera larm
+change \xC4ndra
 change_account_info Byt kontoinformation
 changecustomstate Byt till
 changedisplaypic Byt visningsbild
 changefont Teckensnitt
 changeglobnick Byt globalt smeknamn
 change_mobile Byt mobilinst\xE4llningar
-change \xC4ndra
 changenick Byt smeknamn
 changesize \xC4ndra storlek
 changestate $1 byter status till $2
 changevideosettings \xC4ndra videoinst\xE4llningar
 channels Kanaler
 charscounter R\xE4knare f\xF6r antal skrivna tecken i konversationsf\xF6nstret
+chat Konversation
 chatack Accepterar konversation fr\xE5n
-chat Konversation
-chatmaxmin N\xE4r en kontakt \xF6ppnar en konversation s\xE5 vill jag att den ska vara:
+chatmaxmin N\xE4r en kontakt \xF6ppnar en konversation s\xE5 vill jag att den ska bli:
 chatreq Efterfr\xE5gar konversation...
-chatsmileys2 Visa Emoticons och Smileys i konversationer
 chatsmileys Konversationssmileys
+chatsmileys2 Visa smileys i konversationer
 checkblocking Se efter om kontakter blockerar dig kontinuerligt.
-checkemail Visa antal inkomna e-postmeddelanden i din inkorg i kontaktlistan.
+checkemail Visa antal inkomna brev i din inkorg i kontaktlistan.
 checkfilman Mottagna filer sparas i $1. V\xE4lj en filhanterare i programinst\xE4llningarna f\xF6r aMSN. Du hittar det under fliken "s\xF6kv\xE4gar".
 checkingver S\xF6ker efter nya versioner...
 checkonfln Kontrollera om en anv\xE4ndare blockerar dig d\xE5 han/hon loggar ut
@@ -141,34 +142,34 @@
 choosefontcolor V\xE4lj textf\xE4rg
 chooseskin V\xE4lj det tema du vill anv\xE4nda i aMSN
 ch_to_state S\xE4tt som status
+clear T\xF6m
+clearlog Ta bort historikfiler
 clearlog2 Radera historiken f\xF6r alla kontakter
 clearlog3 T\xF6m historiken
-clearlog Ta bort historikfiler
-clear T\xF6m
 clearwebcamlogs T\xF6m webbkamerahistoriken
 clickhere Klicka h\xE4r
 clicktoadd Klicka p\xE5 L\xE4gg till f\xF6r att l\xE4gga till en ny anteckning
 clicktologin Klicka h\xE4r f\xF6r att logga in
 clientcaps Skicka x-clientcaps-paket till andra
 clientname Klientens namn
+close St\xE4ng
 closeall St\xE4nga alla flikar i detta f\xF6nster?
 closealltabs St\xE4ng alla flikar
 closed Konversationen med $1 st\xE4ngdes p\xE5 grund av inaktivitet.
 closelabel N\xE4r du klickar p\xE5 St\xE4ng-knappen i ett flikat konversationsf\xF6nster
 closeonly St\xE4ng bara nuvarande flik
-close St\xE4ng
 closingdocks St\xE4ngknappen minimerar programmet till systemf\xE4ltet
 color F\xE4rg
 command Kommando
 commandstatus K\xF6r kommando vid larm
 configure Konfigurera
+confirm \xC4r du s\xE4ker p\xE5 att du vill utf\xF6ra \xE5tg\xE4rden?
 confirmbl Vill du verkligen blockera den h\xE4r kontakten?
 confirmdelete \xC4r du s\xE4ker p\xE5 att du vill radera $1?
 confirmdg \xC4r du s\xE4ker p\xE5 att du vill radera gruppen?
 confirmdu \xC4r du s\xE4ker p\xE5 att du vill ta bort kontakten fr\xE5n kontaktlistan?
 confirmeg \xC4r du s\xE4ker p\xE5 att du vill t\xF6mma den h\xE4r gruppen?
 confirmpurge Alla lagrade visningsbilder kommer att raderas, \xE4r du s\xE4ker? (Dina egna visningsbilder p\xE5verkas inte)
-confirm \xC4r du s\xE4ker p\xE5 att du vill utf\xF6ra \xE5tg\xE4rden?
 confirmrfl \xC4r du s\xE4ker p\xE5 att du vill ta bort kontakten fr\xE5n denna grupp?
 connected Du \xE4r nu ansluten
 connectedwith Ansluten med $1
@@ -176,10 +177,11 @@
 connecting Ansluter
 connection Anslutning
 connectionlost Ej ansluten: kunde inte kommunicera med servern
+contact Kontakt
 contactadded Har nu lagt till kontakten i kontaktlistan
 contactdoesnotexist Kunde inte finna kontakten, f\xF6rs\xF6k igen.
-contact Kontakt
 contactlist Kontaktlista:
+contacts Kontakter
 continuously Kontinuerligt
 contrast Kontrast
 conversationwith $1 anv\xE4ndare i konversationen
@@ -198,7 +200,7 @@
 currentdate Datum
 currentlanguage Det h\xE4r \xE4r det spr\xE5k som anv\xE4nds f\xF6r nuvarande
 currentnotes Nuvarande anteckningar
-custnotifymsg Informera mig n\xE4r ett konversationsmeddelande kommer
+custnotifymsg Informera mig n\xE4r ett konversationsmeddelande tas emot
 custnotifyoffline Informera mig n\xE4r den h\xE4r kontakten loggar ut
 custnotifyonline Informera mig n\xE4r den h\xE4r kontakten ansluter
 custnotifystatus Informera mig n\xE4r den h\xE4r kontakten \xE4ndrar sin status
@@ -209,25 +211,25 @@
 customsmileys Visa andra anv\xE4ndares personliga smileys
 customstyle Anpassat tema
 custshowcustomsmileys Visa anv\xE4ndarens personliga smileys.
+cut Klipp ut
+cutimagebox V\xE4lj vilken del av bilden du vill ha genom att flytta och byta storlek p\xE5 markeringen
 cutimageboxreset \xC5terst\xE4ll markeringensstorlek\ntill:
-cutimagebox V\xE4lj vilken del av bilden du vill ha genom att flytta och byta storlek p\xE5 markeringen
-cut Klipp ut
 date Datum
-dateformat \xC4ndra datumformat
+dateformat Datumformat:
 day Dag
 days Dagar
 dcprofile Skapa inte ny profil
+default Standardkonfiguration
 default2 Standard
 defaultloginradio Anslut med standardinst\xE4llningarna
-default Standardkonfiguration
 defchatwinsize Standardstorlek f\xF6r konversationsf\xF6nster (XSIZExYSIZE)
+delete Radera
 deleteall Radera alla
 deletecustomstate Ta bort personlig status
-delete Radera
 delimiters Tidst\xE4mplingsavgr\xE4nsare 
 deliverfail Det uppstod ett problem d\xE5 f\xF6ljande meddelande skickades
+delprofile Ta bort profil
 delprofile2 V\xE4lj den profil du vill ta bort
-delprofile Ta bort profil
 description Beskrivning
 detach Avskilj
 details Detaljer
@@ -243,7 +245,7 @@
 displaychat Visa textalternativ
 displayeventconnect Visa n\xE4r en kontakt ansluter
 displayeventdisconnect Visa n\xE4r en kontakt l\xE4mnar eller blir osynlig
-displayeventemail Visa n\xE4r ett e-postmeddelande har inkommit
+displayeventemail Visa n\xE4r ett e-postmeddelande har mottagits
 displayeventstate Visa n\xE4r en kontakt byter status
 displayp4context Visa P4-kontext-f\xE4ltets inneh\xE5ll som avs\xE4ndare
 displaypic Visningsbild
@@ -255,27 +257,27 @@
 done Klar
 dontdownload Ladda inte ner TLS, jag installerar det sj\xE4lv.
 dontshow Visa inte
+download Ladda ner
 downloadingtls Laddar ner TLS fr\xE5n:\n $1
-download Ladda ner
+edit Redigera
 editcontent \xC4ndra inneh\xE5llet i \xE4mnes- och anteckningsf\xE4ltet
 editcustomstate Byt personlig status
 editmyprofile Redigera min MSN-profil
 editnewstate Nytt autosvarsmeddelande
 editprofile Redigera profil
-edit Redigera
 editstate \xC4ndra det aktiva autosvarsmeddelandet
 editvalue \xC4ndra v\xE4rde
 email E-post
 emailsinlist Visa e-postadresser ist\xE4llet f\xF6r smeknamn i kontaktlistan
-emoticon_steal L\xE4gg till i emoticons
-emotisounds Spela upp ljud f\xF6r vissa emoticons
+emoticon_steal L\xE4gg till i smileys
+emotisounds Spela upp ljud f\xF6r vissa smileys
 emptygroup Gruppen \xE4r tom
 enabled Aktiverad
 enableproxy Aktivera proxy
 enableremote Aktivera fj\xE4rranslutning
 enablesound Aktivera ljud
+encoding Kodning
 encoding2 V\xE4lj vilken teckentabell du vill anv\xE4nda
-encoding Kodning
 enterbugdesc Skriv en beskrivning om vad du gjorde f\xF6r att hj\xE4lpa oss \xE5terskapa felet:
 entercontactemail Skriv in kontaktens e-postadress
 enterfilename Ange ett filnamn
@@ -286,19 +288,19 @@
 examples Exempel
 exitamsn \xC4r du s\xE4ker p\xE5 att du vill avsluta?
 extras Extra
+failed Misslyckades
 faileddelete Misslyckades med raderingen
 faileddeleteperso Bilden kan inte tas bort. Endast bilder som h\xF6r ihop med dina personliga profiler kan tas bort p\xE5 detta s\xE4tt.
-failed Misslyckades
 faq Vanliga fr\xE5gor (FAQ)
+file Fil
 filedoesnotexist Filen finns inte
-file Fil
+fileman Filhanterare
 filemanexample (\$location byts ut mot mappen) Ex: nautilus \$location
-fileman Filhanterare
 filename Filnamn
 filenotwritable Kan inte radera denna fil
+filetransfer Fil\xF6verf\xF6ring
 filetransfercancelled Fil\xF6verf\xF6ringen avbr\xF6ts
 filetransfercomplete Fil\xF6verf\xF6ringen \xE4r klar
-filetransfer Fil \xF6verf\xF6ring
 filters Filtren
 filtersselect V\xE4j filtren du vill se\n(Notera att inga valda betyder visa alla)
 filtersx Val av filter
@@ -308,17 +310,17 @@
 firewalled Du \xE4r bakom en brandv\xE4gg eller en router
 followtext Bl\xE4ddra ned\xE5t n\xE4r nytt meddelande kommer
 friendlyname Konversationsnamn
+ftaccepted Fil\xF6verf\xF6ring accepterad
 ftacceptedby $1 accepterade \xF6verf\xF6ring av '$2'.
-ftaccepted Fil\xF6verf\xF6ring accepterad
 ftaccepting Accepterar fil\xF6verf\xF6ring
 ftautoclose St\xE4ng f\xF6nster n\xE4r fil\xF6verf\xF6ringen \xE4r f\xE4rdig
 ftconnecterror Fel: Kan inte ansluta
 ftconnecting Ansluter till $1 p\xE5 port $2
 ftconnectionlost Fel: Kunde inte uppr\xE4tth\xE5lla f\xF6rbindelsen
-ftgotinvitation $1 vill skicka filen '$2' ($3) till dig. Den kommer sparas i $4. Vill du ta emot filen?
+ftgotinvitation $1 vill skicka filen '$2' ($3 byte) till dig. Den kommer sparas i $4. Vill du ta emot filen?
 ftportpref Port f\xF6r fil\xF6verf\xF6ring
+ftrejected Fil\xF6verf\xF6ring nekades
 ftrejectedby $1 nekade fil\xF6verf\xF6ringen av '$2'.
-ftrejected Fil\xF6verf\xF6ring nekades
 ftsendinvitation Fil\xF6verf\xF6ringsf\xF6rfr\xE5gan p\xE5 '$2' ($3) har skickats till $1.
 fullcontactlist Tyv\xE4rr \xE4r din kontaktlista full. Du m\xE5ste ta bort n\xE5gra kontakter f\xF6r att kunna l\xE4gga till nya.
 getdisppic Spara andras visningsbilder p\xE5 disk
@@ -331,10 +333,10 @@
 gonelunch \xC4r och \xE4ter
 gotink $1 skickade en ink.
 goto G\xE5 till $1
+group Grupp
 groupadd L\xE4gg till grupp
 groupdelete Ta bort grupp
 groupexists Gruppen finns redan
-group Grupp
 groupmissing Kan inte hitta gruppen
 groupnewname Nytt namn p\xE5 gruppen
 groupnotempty Gruppen \xE4r ej tom
@@ -343,8 +345,8 @@
 groups Grupper
 groupunknown Ok\xE4nd grupp
 handle Hantera 
+help Hj\xE4lp
 helpcontents Snabbhj\xE4lp
-help Hj\xE4lp
 hidedisplaypic D\xF6lj visningsbild
 hiden D\xF6lj ikonen fr\xE5n smiley-menyn
 hidewindow D\xF6lj f\xF6nster
@@ -356,17 +358,17 @@
 hybrid Hybridl\xE4ge
 ident Identifiering
 identity Identitet
+ignore Ignorera
 ignorecontact Ignorera kontaktens konversationer
 ignoreerrors Ignorera alla andra k\xF6rningsfel tills sessionen avslutats
-ignore Ignorera
 imagefiles Bildfiler
 inbox Inkorg
 insertsmiley L\xE4gg till smiley
 inserttextnote Skriv text i rubriks- och anteckningsf\xE4ltet och klicka sedan p\xE5 Spara
 installconvert Du m\xE5ste installera ImageMagick (konverteringsprogram) f\xF6r att konvertera bilderna till det format som kr\xE4vs av MSNs servrar. Du kan ladda ner de bin\xE4ra filerna f\xF6r ditt operativsystem fr\xE5n ftp://ftp.imagemagick.net/pub/ImageMagick/binaries/ . Om du redan har ImageMagick s\xE5 har du hittat ett fel. V\xE4nligen rapportera det till utvecklarna av aMSN.
 internalerror Internt serverfel
+invalidfile $2 som du skrev i "$1" finns inte eller \xE4r inte l\xE4sbar.
 invalidfile2 Kunde inte skapa fil $1, kontrollera att du har r\xE4tt beh\xF6righet.
-invalidfile $2 som du skrev i "$1" finns inte eller \xE4r inte l\xE4sbar.
 invalidgroup Ogiltig grupp
 invalidparameter Fel vid anslutande till server: felaktig parameter
 invalidpic Den angivna bildfilen existerar inte.
@@ -382,10 +384,10 @@
 joins $1 har anslutit till konversationen
 justonce Endast en g\xE5ng
 keepalive St\xE4ng aldrig av f\xF6rbindelse till NAT/Proxy server
+keeplog Spara konversationshistorik
 keeplog2 Spara alla konversationer i aMSNs historik
-keeplog Spara konversationshistorik
+language Spr\xE5k
 language_manager Spr\xE5khanterare
-language Spr\xE5k
 large Stor
 lastlogin Senast ansluten
 lastlogout Senaste utloggning
@@ -404,8 +406,8 @@
 linprivate I PRIVAT
 listening Lyssnar
 listeningon lyssnar p\xE5 $1
+listsmileys Visa smileys
 listsmileys2 Lista smileys
-listsmileys Visa smileys
 ljoinedconf $1 ansl\xF6ts till konversationen
 lleftconf $1 kom in i konversationen
 load Aktivera
@@ -424,13 +426,14 @@
 loging Loggar
 logolder Spara bara chat-loggar som \xE4r \xE4ldre \xE4n
 logout Logga ut
-logsbydate Ordna loggarna efter datum (visa historik-funktionen blir m\xE4rkbart snabbare av detta)
+logsbydate Ordna historiken efter datum (visa historik-funktionen blir m\xE4rkbart snabbare av detta)
 logsin har just loggat in
 logsmileys Visa grafiska smileys i aMSNs historikvisare
 logsout loggade ut.
 logwebcam Spara alla webbkamerakonversationer f\xF6r senare visning
 longnick Ditt smeknamn \xE4r l\xE4ngre \xE4n 130 tecken. Detta st\xF6djs inte officellt av MSN-protokollet. Vill du anv\xE4nda det \xE4nd\xE5?
 longp4c Ditt konversationsnamn \xE4r l\xE4ngre \xE4n 130 tecken. Det konversationsnamn som kommer att synas i den officiella MSN-Messenger kommer att vara $1. \xC4r du s\xE4ker p\xE5 att du vill s\xE4tta det end\xE5?
+longpsm Ditt personliga meddelande \xE4r f\xF6r l\xE5ngt. Detta st\xF6ds inte officiellt av MSN-protokollet. \xC4r du s\xE4ker p\xE5 att du vill \xE4ndra till det?
 lowrescam Anv\xE4nd en webbkamera med l\xE5g uppl\xF6sning
 lprivtoconf Privatkonversation blev konferens med $1
 luclosedwin Du st\xE4ngde f\xF6nstret $1
@@ -439,20 +442,22 @@
 maintenance Servern g\xE5r ner f\xF6r underh\xE5ll om $1 minuter 
 maximised Maximerad
 minimised Minimerad
+minimize Minimera till systemf\xE4ltet
 mins minuter
+mobile Mobil
 mobilegrp1 Mobilgrupp
 mobilegrp2 S\xE4tt anv\xE4ndarna i "Mobil"-gruppen n\xE4r de \xE4r utloggade
-mobile Mobil
 modified \xC4ndrad
 month M\xE5nad
 morepersonal Mer ->
 move Flytta
 movetogroup Flytta till grupp
-msgflicker Blinka f\xF6nstertiteln d\xE5 jag f\xE5r ett nytt meddelande p\xE5 ett ofokuserat f\xF6nster
-msgmaxmin N\xE4r ett nytt meddelande kommer s\xE5 vill jag att det ska vara:
 msg Meddelande
+msgflicker Blinka f\xF6nstertiteln n\xE4r jag f\xE5r ett nytt meddelande i ett ofokuserat f\xF6nster
+msgmaxmin N\xE4r ett nytt meddelande mottas vill jag att det ska bli:
 msgmode V\xE4lj hur meddelanderutor ska hanteras:
 msn aMSN
+msnstatus MSNs n\xE4tverksstatus
 msnstyle MSN-liknande konversationer
 mustrestart Du m\xE5ste starta om programmet f\xF6r att \xE4ndringarna ska f\xE5 effekt
 myfriendlyname Mitt konversationsnamn
@@ -466,7 +471,7 @@
 natip NAT IP
 natkeepalive Om du ofta blir ofrivilligt utloggad b\xF6r du v\xE4lja detta alternativ
 needonline Du \xE4r utloggad eller osynlig
-needwinico2 Beh\xF6ver winico05.dll i utils/windows mappen f\xF6r att windows traydocking skall fungera 
+needwinico2 Beh\xF6ver winico05.dll i utils/windows mappen f\xF6r att windows aktivitetsf\xE4ltsikon skall fungera 
 never Aldrig
 new_ft_protocol Anv\xE4nd det nya fil\xF6verf\xF6ringsprotokollet (en del fel kan finnas kvar)
 newline Ny rad
@@ -480,6 +485,7 @@
 newveravailable Den nya versionen $1 finns att ladda ner
 next N\xE4sta
 nick Smeknamn
+no Nej
 noactivity Inaktiv
 nocacheddps Inga lagrade visningsbilder f\xF6r denna kontakt
 nodataavailable Ingen data tillg\xE4nglig f\xF6r $1
@@ -488,7 +494,6 @@
 nogroup Ingen grupp
 nologfile Ingen loggfil f\xF6r $1
 noneavailable Ingen tillg\xE4nglig
-no Nej
 nonewmail Inga nya meddelanden i inkorgen
 nonewver Det finns inga nya versioner att ladda ner
 nopic Ingen visningsbild
@@ -498,13 +503,13 @@
 nosystemtray Systemlisten \xE4r inte tillg\xE4nglig
 note Anteckning
 notificationserver Anslut till (MSN Messenger Server)
+notify Meddela
+notify1 Visa meddelanderuta n\xE4r n\xE5gon ansluter
 notify1_5 Visa meddelanderuta n\xE4r en anv\xE4ndare loggar ut
 notify1_75 Visa meddelanderuta n\xE4r en anv\xE4ndare byter status
-notify1 Visa meddelanderuta n\xE4r n\xE5gon ansluter
 notify2 Visa meddelanderuta n\xE4r n\xE5gon skickar ett meddelande till dig
 notify3 Visa meddelanderuta n\xE4r ny e-post mottages
 notify4 Visa meddelanderuta n\xE4r ny e-post mottages i en annan mapp
-notify Meddela
 notifyoffset V\xE4lj meddelanderutans position
 notifytimeout Antal millisekunder innan notifikationsf\xF6nstret f\xF6rsvinner
 notifytyping Skicka signaler vid f\xF6rfattande av meddelande
@@ -517,12 +522,12 @@
 offline Utloggad
 ok Ok
 onenewmail 1 nytt meddelande i inkorgen
+online Tillg\xE4nglig
 onlinehelp Onlinehj\xE4lp
-online Tillg\xE4nglig
 onphone Pratar i telefon
 opendir \xD6ppna mappen
+openfile \xD6ppna fil
 openfilecommand \xD6ppna fil-kommando
-openfile \xD6ppna fil
 openreceived \xD6ppna mottagna filer-mappen
 options Alternativ
 ordercontactsby Sortera anv\xE4ndare efter
@@ -535,19 +540,19 @@
 pager Persons\xF6kare
 pass L\xF6senord
 paste Klistra in
+pause Pausa
 pausedwebcamreceive Webbkameras\xE4ndningen \xE4r pausad av den andre anv\xE4ndaren
-pause Pausa
 pausewebcamsend Pausa webbkamerans s\xE4ndande
 personal Personligt
+phone Telefon
 phones Telefonnummer
-phone Telefon
 picbrowser Visa bildbl\xE4ddrare
 picfile Bild f\xF6r informationsmeddelanden (GIF-format, mindre \xE4n 500x500)
 picstatus Visa/d\xF6lj bild vid informationsmeddelanden.
+play Spela upp
 playbackposition Uppspelningsposition
 playbackspeed Uppspelningshastighet (millisekunder mellan varje bild)
 playing Lyssnar p\xE5: $1
-play Spela upp
 playwebcamsend Forts\xE4tt webbkameras\xE4ndningen
 pluginselector V\xE4lj plugin
 port Port
@@ -561,10 +566,10 @@
 prefconnection Anslutningsinst\xE4llningar
 prefemotic Smileys
 preferences Inst\xE4llningar
+preffont Min meddelandetext
 preffont2 \xC4ndra hur andra ser min text i konversationer
 preffont3 \xC4ndra aMSNs teckensnitt och storlek
 preffont4 \xC4ndra hur jag ser mina kontakters text i konversationerna.
-preffont Min meddelandetext
 prefft Fil\xF6verf\xF6ring, "peer-to-peer" och NAT inst\xE4llningar.
 preflibs TLS-mappen
 preflog1 Historikinst\xE4llningar
@@ -572,13 +577,13 @@
 preflook aMSN Messenger utseende
 prefmsging Meddelandeutseende
 prefname Mitt aMSN-smeknamn
+prefphone Telefonnummer
 prefphone2 Skriv de nummer som dina anf\xF6rtrodda kontakter ska kunna se
-prefphone Telefonnummer
+prefprivacy F\xF6rtroendelista
 prefprivacy2 Kontaktlista
-prefprivacy F\xF6rtroendelista
+prefprofile Min Profil
 prefprofile2 Skapa ny profil eller \xE4ndra din nuvarande (beskrivningen av dig sj\xE4lv som andra kan se)
 prefprofile3 aMSN's Anv\xE4ndarkonfigurationsprofiler
-prefprofile Min Profil
 prefproxy Mina proxyinst\xE4llningar
 prefremote Fj\xE4rranslutningsinst\xE4llningar
 prefsession Automatisk justering av status
@@ -592,18 +597,20 @@
 profileloginradio Logga in med en existerande profil
 profiles Profiler
 properties Egenskaper
+proxy Jag anv\xE4nder en proxyserver (HTTP eller SOCKS5)
+proxyconf Proxy-konfiguration
 proxyconfhttp HTTP proxysupport konfiguration
-proxyconf Proxy-konfiguration
 proxyconnection Proxyserver:
-proxy Jag anv\xE4nder en proxyserver (HTTP eller SOCKS5)
-psmatend Visa personligt meddelande bredvid smeknamnet
-psmdontshow Visa inte personligt meddelande, om det inte best\xE4mts i global/anpassade smeknamn
-psmnewline Visa personligt meddelande under smeknamnet
 psm Personligt meddelande
-psmplace Var ska det personliga meddelandet visas?
+psmatend Bredvid smeknamnet
+psmdontshow Visa inte det personliga meddelandet, om inte detta st\xE4llts in i globala/anpassade smeknamn
+psmnewline Under smeknamnet
+psmplace Visa det personliga meddelandet:
 publishphones Dela ut mina telefonnummer
 purge Rensa
 pwcdriver Du anv\xE4nder pwc-drivrutinen
+quit Avsluta
+quitmac Avsluta aMSN
 raised Maximerad
 readonlymsgbox Du kan inte ta emot filen f\xF6r att mappen som den ska sparas i \xE4r skrivskyddad. Ta bort skrivskyddet och ta emot filen igen.
 readonlywarn VARNING: Filen kommer INTE bli sparad eftersom mappen "Mottagna filer" verkar vara icke-skrivbar. Ge mappen ($1) r\xE4tt r\xE4ttigheter f\xF6r din anv\xE4ndare och f\xF6rs\xF6k igen.
@@ -611,44 +618,44 @@
 receiveddir Mottagna filer-mappen
 receivefile Ta emot fil
 recentmsg F\xF6rhindra st\xE4ngning av ett konversationsf\xF6nster n\xE4r ett meddelande just har blivit mottaget.
+reconnect V\xE4ntar p\xE5 att $1 ska komma tillbaka
 reconnect2 \xC5teranslut automatiskt vid ofrivillig utloggning
 reconnecting \xC5teransluter till server
-reconnect V\xE4ntar p\xE5 att $1 ska komma tillbaka
 reject Avb\xF6j
 rememberpass Kom ih\xE5g l\xF6senordet
 remembersetting Kom ih\xE5g denna inst\xE4llning
 removeempty Ta bort tomma grupper fr\xE5n kontaktlistan
 removefromlist Ta bort fr\xE5n denna lista
 rename Byt namn
+report Rapportera
 reporting Rapporterar
-report Rapportera
 required_version Ej m\xF6jligt att ladda plugin. Kr\xE4ver minst version $1 av aMSN
 resetincomingfont \xC5terst\xE4ll typsnitt (anv\xE4nd det typsnitt kontakten anv\xE4nder)
 restartforskin Notera: Du m\xE5ste starta om aMSN f\xF6r att visa temat korrekt
 reversed Omv\xE4nd
 reverselist Du finns p\xE5 dessa anv\xE4ndares kontaktlista:
 rightback Snart tillbaka
+save Spara
 saveas Spara som
 savechatwinsize Spara konversationsf\xF6nstrets storlek som standard vid storleks\xE4ndring
 savecontacts Spara kontaktlista
-save Spara
 savetofile Spara som fil
 says $1 s\xE4ger
 sbcon Ansluter till uppslagsserver
 selectall Markera alla
 selectplugins V\xE4lj de plugins du vill anv\xE4nda
 selectskin V\xE4lj ett tema fr\xE5n listan
+send Skicka
 sendemail Skicka min e-postadress f\xF6r att underr\xE4tta mig n\xE4r n\xE5got \xE4ndras
 sendfile Skicka fil
 sendmail Skicka brev
 sendmobmsg Skicka till den mobila enheten
 sendmsg Skicka meddelande
-send Skicka
 sendwebcaminvite Bjud in en anv\xE4ndare att se din webbkamera
 sentbytes $1 av $2 skickade
+server Server
 serverbusy Servern \xE4r upptagen
 servergoingdown Utloggad: Serverfel.
-server Server
 serverunavailable Servern g\xE5r inte att hitta
 session Session
 shareswebcam Delar ut sin webbkamera
@@ -656,63 +663,63 @@
 showblockedlist Visa en lista \xF6ver personer som blockerar dig
 showcachedpics Visa lagrade visningsbilder
 show_contactdps_in_cl Visa miniatyrer av visningsbilder i kontaktlistan
-showdisplaypic2 Visa bild automatiskt d\xE5 ett konversationsf\xF6nster \xF6ppnas
 showdisplaypic Visa visningsbild
-showmailicon Visa brevikonen i aktivitetsf\xE4ltet n\xE4r ett nytt meddelande har tagits emot
+showdisplaypic2 Visa visningsbilder automatiskt n\xE4r ett konversationsf\xF6nster \xF6ppnas
+showmailicon Visa brevikonen i aktivitetsf\xE4ltet n\xE4r ett nytt brev har tagits emot
 showmypic Min visningsbild
 shownotify Visa ett meddelande n\xE4r n\xE5got h\xE4nder
 showpicnotify Visa anv\xE4ndarnas bilder i meddelandef\xF6nstren
 showuserpic $1:s visningsbild
 signinstatus Status vid inloggning
+skin Tema
 skinselector Temav\xE4ljare
-skin Tema
 small Liten
 smileconfig Specialgjorda emoticonkonfiguration
 smilefile Smileyns filnamn
+smileintro Fyll i de n\xF6dv\xE4ndiga f\xE4lten f\xF6r att skapa en ny smiley (l\xE4s FAQ f\xF6r hj\xE4lp)
 smileintro2 \xC4ndra de n\xF6dv\xE4ndiga f\xE4lten f\xF6r att \xE4ndra denna smiley (l\xE4s FAQ f\xF6r hj\xE4lp)
-smileintro Fyll i de n\xF6dv\xE4ndiga f\xE4lten f\xF6r att skapa en ny smiley (l\xE4s FAQ f\xF6r hj\xE4lp)
 smiletoobig Smileyn du valt \xE4r st\xF6rre \xE4n den vanliga storleken. Vill du byta storlek p\xE5 den?
 snackfailed Kunde inte ladda Snackbiblioteket, anv\xE4nder systemets vanliga bibliotek
 snapshot Sk\xE4rmdump
 sngdblclick Enkelklick \xF6ppnar ett nytt konversationsf\xF6nster
+sound Ljud
 sound2 Spela upp ljud n\xE4r en kontakt ansluter eller skickar ett meddelande
 soundactive Spela ljud n\xE4r nytt meddelande har mottagits \xE4ven i aktiva f\xF6nster 
 soundcommand Program som ska anv\xE4ndas f\xF6r f\xF6r att spela upp ljud (t.ex: esdplay)
 soundexample ( \$sound = Ljudfilen som ska spelas upp) Ex: esdplay \$soundsoundfile Ljud f\xF6r informationsmeddelanden.
 soundfile Ljudfil
 soundfiles Ljudfiler
-sound Ljud
 soundloop Upprepa ljudet i en slinga.
 soundserver Ljudserver
 soundstatus St\xE4ng av/s\xE4tt p\xE5 signalljud.
 sourcecode k\xE4llkod (beh\xF6ver kompileras och installeras)
 splashstart Starta
 sslwarning VARNING! Om du inaktiverar SSL s\xE5 avaktiveras \xE4ven kryptering, vilket g\xF6r att ditt l\xF6senord kommer skickas som ren text \xF6ver n\xE4tverket. Anv\xE4nd endast f\xF6r proxy-servrar som inte fungerar annars.
+startoffline Logga in som osynlig
 startoffline2 Logga in diskret som "Osynlig"
-startoffline Logga in som osynlig
 startonboot Starta aMSN n\xE4r Windows startas.
 startontray Starta aMSN som ikon i Systemlisten
+state Jag vill vara	
 stateautomsg Autosvar som skickas
 statechange \xE4ndrade status till 
 stateedittext \xC4ndra f\xE4lten till det som du \n vill ha och tryck Spara
 stateinfo Personligt meddelandekonfiguration
-state Jag vill vara	
 statename Namn p\xE5 det personliga meddelandet:
 statenewtext Fyll i den n\xF6dv\xE4ndiga informationen f\xF6r att skapa \n meddelande och tryck Spara
 statenick Anpassat smeknamn (l\xE4mna blankt f\xF6r of\xF6r\xE4ndrat)
 statepsm Anpassat personligt meddelande (l\xE4mna tomt f\xF6r of\xF6r\xE4ndrat)
 stats Statistik
 status Status
+stop Stoppa
 stopalarm St\xE4ng av larm
-stop Stoppa
 stopwebcamreceive Sluta ta emot webbkamera
 stopwebcamsend Sluta skicka webbkamera
 storenickname \xC5terg\xE5 till ursprungligt smeknamn efter att ha anv\xE4nt ett annat initierat av personlig status
 strictfonts Begr\xE4nsa teckenstorlek till den valda
+style Tema
 stylechat Samma utseende som konversationer
 stylehist aMSNs historikdesign
 stylelog V\xE4lj i vilket format du vill se din historik
-style Tema
 subject \xC4mne
 subjectrequired \xC4mne kr\xE4vs
 syntaxerror Felaktigt syntax
@@ -725,21 +732,21 @@
 thismonth Denna m\xE5nad
 throughserver Genom servern
 timeremaining \xC5terst\xE5ende tid
+timestamp Tidsst\xE4mpel
 timestamps Aktivera tidsst\xE4mpling i konversationer
-timestamp Tidsst\xE4mpel
 title aMSN
+tkerror TK har f\xE5tt ett fel, det finns ett fel i aMSN, var v\xE4nlig och rapportera det. Skicka filen $1 till  ams...@li...
 tkerror1 TK har f\xE5tt ett fel, det finns ett fel i aMSN, var v\xE4nlig och rapportera det genom att klicka p\xE5 Rapportera. Du kan klicka p\xE5 Detaljer f\xF6r att visa information om den eller Ok f\xF6r att forts\xE4tta chatta med aMSN
-tkerror TK har f\xE5tt ett fel, det finns ett fel i aMSN, var v\xE4nlig och rapportera det. Skicka filen $1 till  ams...@li...
 tlsdowncompleted Filen $1 laddades ner till $2. Du m\xE5ste packa upp den och installera den i $3.
 tlsexplain Mappen d\xE4r tcl TLS-modulen ligger. Om aMSN inte kan lokalisera den, v\xE4nligen specificera den (Kr\xE4vs f\xF6r SSL).
+tlsinstall TLS installation
 tlsinstallexp aMSN anv\xE4nder MSNP9 vilket kr\xE4ver en s\xE4ker anslutning via SSL. \n F\xF6r att kunna anv\xE4nda aMSN med SSL s\xE5 m\xE5ste du installera en modul som heter TLS, \nsom inte finns p\xE5 denna dator. aMSN kommer hj\xE4lpa dig att ladda ner och installera TLS. V\xE4lj r\xE4tt system s\xE5 laddas TLS automatiskt ner.
-tlsinstall TLS installation
 tlsinstcompleted TLS installerades. Nu ska du kunna anv\xE4nda MSNP9. Om det inte fungerar s\xE5 valde du antingen fel modul, eller s\xE5 var den modulen du valde inte till\xE4nglig f\xF6r ditt system.
+to Till
 today Idag
 tomobile Till mobilen
 tools Verktyg
 tooltips Aktivera verktygstips
-to Till
 transnotexists Filen har tyv\xE4rr inte blivit \xF6versatt till det nuvarande spr\xE5ket \xE4n
 trayicon Visa ikon i systemlisten
 traynotcompiled Systemlists-programmet har inte kompilerats \xE4n. Kolla i plugins/traydock
@@ -755,19 +762,20 @@
 unselectall Avmarkera alla
 uoffline Utloggade
 uonline Inloggade
+update Uppdatera
 updateonlycurrentlanguage Uppdatera bara det nuvarande spr\xE5ket
-update Uppdatera
 updating Uppdaterar
 useasdp Anv\xE4nd som visningsbild
 usemsnp11 Aktivera st\xF6d f\xF6r personligt meddelande (EXPERIMENTIELL funktion) -- beh\xF6ver profil + omstart
 useother Anv\xE4nd ett annat program
+user Anv\xE4ndare
 useralreadyonlist Anv\xE4ndaren finns redan i listan
-user Anv\xE4ndare
 userblocked Anv\xE4ndaren \xE4r ansluten men blockerar dig
 userdata Anv\xE4ndardata
 userdps Kontaktens visningsbilder
 usernotonline Anv\xE4ndaren \xE4r inte ansluten
 userproperties $1s anv\xE4ndaregenskaper.
+usersettings Inst\xE4llningar
 useryourself Du kan inte konversera med dig sj\xE4lv, v\xE4lj en annan kontakt.
 usesnack Anv\xE4nd Snackbiblioteket (TCLs inbyggda)
 verifyblocked Se efter om du \xE4r blockerad
@@ -777,6 +785,7 @@
 viewcontactsby Namnvisningsl\xE4ge
 viewprofile Visa profil
 wanttosharecam Jag vill dela ut min webbkamera
+webcam Webbkamera
 webcamcanceled Webbkamerakoversationen med $1 har blivit avbruten
 webcamclosebefcancel Du m\xE5ste avbryta alla webbkamerakonversationer innan du st\xE4nger f\xF6nstret
 webcamconfigure Webbkamerainst\xE4llningar
@@ -790,7 +799,6 @@
 webcamrequestreceive Skickade beg\xE4ran om att ta emot fr\xE5n webbkamera
 webcamrequestsend Skickade beg\xE4ran om att s\xE4nda fr\xE5n webbkameran
 webcamsending Lista \xF6ver personer du har webbkamerakonversation med\nKlicka f\xF6r att avbryta
-webcam Webbkamera
 whatisamsn aMSN \xE4r en plattformsoberoende MSN Messenger-klon
 whatsize Bilden du bett om har inte de vanliga m\xE5tten (96*96). Vilken storlek vill du att bilden ska visas i?
 willjoin V\xE4ntar p\xE5 att $1 ska ansluta sig till konversationen
@@ -804,8 +812,8 @@
 xmmssend Skicka musikfilen som spelas
 xoffset X-position
 year \xC5r
+yes Ja
 yesblock Ja, och blockera
-yes Ja
 yesterday Ig\xE5r
 yoffset Y-position
 youblocked Du har blivit blockerad av


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.