- updated 3.12 news
- fixed x/y mix-up in real pixel size calculation
- removed some unused functions (making sure they are unused)
- fixed forgtotten use of the old averaging function
- use new Field averaging function
- clamp coordinates to the widget area in button_release(), the same way as when moving
- added a function for calculating average from an elliptical areal
- started 3.12 news