On windows 10, with a similar error about winload.exe I ended up creating a windows recovery USB on another windows 10 PC (running Create Recovery Drive and electing not to copy system files). Then booting from that with the cloned drive in the PC and selecting Troubleshooting etc. finally running the commands given by Jens above.